Odosielanie správ o zlyhaní bolo zakázané.

Crash reporting disabled.

Odoslať správu o zlyhaní

Send crash report

Správa o zlyhaní bola odoslaná.

Crash report sent.

Správa sa odosiela…

Sending report…

Nie je dostupná žiadna správa.

No report available.

Správy o zlyhaní

Crash Reports

Odoslané správy o zlyhaní

Submitted Crash Reports

Neodoslané správy o zlyhaní

Unsubmitted Crash Reports

Týmto odstránite zoznam odoslaných správ o zlyhaní, no nie odoslané údaje. Akciu nie je možné vrátiť späť.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Týmto odstránite všetky neodoslané správy o zlyhaní. Akciu nie je možné vrátiť späť.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Identifikátor správy

Report ID

Táto aplikácia nebola nastavená na zobrazovanie správ o zlyhaní. Musí byť nastavená predvoľba <code>breakpad.reportURL</code>.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Neboli odoslané žiadne správy o zlyhaní.

No crash reports have been submitted.

Umožniť spoločnosti %s kontaktovať ma ohľadne tejto správy

Allow %s to contact me about this report

Táto aplikácia sa spúšťa po zlyhaní za účelom hlásenia problému vydavateľovi aplikácie. Nemala by sa spúšťať priamo.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal.\n\nAk nám chcete pomôcť diagnostikovať a vyriešiť problém, môžete nám odoslať správu o zlyhaní.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Program sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal.\n\nFunkcia Oznamovateľ zlyhania bohužiaľ nemohla odoslať správu o tejto chybe.\n\nPodrobnosti: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s sa stretol s neočakávaným problémom a zlyhal.\n\nFunkcia Oznamovateľ zlyhania bohužiaľ nemohla odoslať správu o tejto chybe.\n\nPodrobnosti: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Oznamovateľ zlyhania

Crash Reporter

%s – Oznamovateľ zlyhania

%s Crash Reporter

Táto verzia programu %s už nie je podporovaná. Správy o chybách už nebudú spracované. Odporúčame prejsť na podporovanú verziu programu.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Aplikácia nemá určený server pre odosielanie správ o zlyhaní.

The application did not specify a crash reporting server.

Nemožno nájsť nastavenie funkcie Oznamovateľ zlyhania.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Táto správa obsahuje aj technické údaje o stave aplikácie pri zlyhaní.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Odosiela sa…

Submitting your report…

Správa o zlyhaní bude odoslaná pred reštartom alebo ukončením aplikácie.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Opätovne sa odosielajú správy, ktoré sa predtým nepodarilo odoslať…

Resending reports that previously failed to send…

Pri odosielaní správy sa vyskytol problém.

There was a problem submitting your report.

Správa bola úspešne odoslaná!

Report submitted successfully!

Obsah správy

Report Contents

Nahlásiť

Niektoré funkcie programu { -brand-short-name }, ako napríklad Oznamovateľ zlyhania, poskytujú možnosť odoslať spätnú väzbu spoločnosti { -vendor-short-name }. Odoslaním spätnej väzby dávate spoločnosti { -vendor-short-name } povolenie ju použiť pri vylepšovaní jej produktov, zverejniť ju na jej webových stránkach a ďalej ju rozširovať.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Všetky správy o zlyhaní

All Crash Reports

Identifikátor správy

Report ID

Táto aplikácia nepodporuje zobrazenie správ o zlyhaní.

This application has not been configured to display crash reports.

Správy o zlyhaní

Crash Reports

{ $reports -> [one] Všetky správy o zlyhaní (vrátane { $reports } čakajúcej správy za dané obdobie) [few] Všetky správy o zlyhaní (vrátane { $reports } čakajúcich správ za dané obdobie) *[other] Všetky správy o zlyhaní (vrátane { $reports } čakajúcich správ za dané obdobie) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Správy o zlyhaní za posledný { $days } deň [few] Správy o zlyhaní za posledné { $days } dni *[other] Správy o zlyhaní za posledných { $days } dní }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora rozšírenia. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte stránky rozšírenia</a>, kde na autora nájdete kontakt.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Zdá sa, že ste objavili chybu. Okrem odoslania hlásenia nám v riešení problému pomôže, ak kontaktujete aj autora témy vzhľadu. <a data-l10n-name="support-link">Navštívte stránky témy vzhľadu</a>, kde na autora nájdete kontakt.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Nahlásenie doplnku { $addon-name }

Report for { $addon-name }

Neviete, ktorý problém vybrať? <a data-l10n-name="learnmore-link">Pozrite sa na ďalšie informácie o nahlasovaní rozšírení a tém vzhľadu</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Nahlásenie doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bolo zrušené.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Pri odosielaní hlásenia o doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nastala chyba.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Hlásenie o doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nebolo odoslané, pretože ste ho už nedávno nahlásili.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Ďakujeme vám za hlásenie. Rozšírenie <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bolo odstránené.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Ďakujeme vám za hlásenie. Téma vzhľadu <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> bolo odstránené.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Ďakujeme vám za hlásenie. Chcete doplnok <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> odstrániť?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Ďakujeme vám za hlásenie.

Thank you for submitting a report.

Odosielanie hlásenia o doplnku <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Poznámka: problémy s autorskými právami, prosím, hláste podľa <a data-l10n-name="report-infringement-link">tohto návodu</a>.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Pred nahlásením tohto rozšírenia skúste upraviť svoje nastavenia:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Poznámka: nezadávajte, prosím, žiadne osobné údaje (meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo ani adresu). { -vendor-short-name } si tieto hlásenia trvalo ukladá.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Nahlásiť toto rozšírenie spoločnosti { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Nahlásiť túto tému vzhľadu spoločnosti { -vendor-short-name }

Report This Theme to { -vendor-short-name }

Fission (izolácia stránok) je experimentálna funkcia v aplikácii { -brand-short-name }, ktorá poskytuje ďalšiu vrstvu obrany proti bezpečnostným chybám. Izolovaním každého webu do samostatného procesu Fission sťažuje škodlivým webovým serverom prístup k informáciám z iných stránok, ktoré navštevujete. Toto je veľká architektonická zmena v aplikácii { -brand-short-name } a oceníme, ak ju budete testovať a hlásiť akékoľvek problémy, na ktoré narazíte. Ďalšie informácie nájdete na stránkach <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.