Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-autoscroll.label
|
it
Utilizza lo scorrimento automatico
|
en-US
Use autoscrolling
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-use-smooth-scrolling.label
|
it
Utilizza lo scorrimento continuo
|
en-US
Use smooth scrolling
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_horizontal_label
|
it
Scorrimento orizzontale
|
en-US
Horizontal Scrolling
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_vertical_label
|
it
Scorrimento verticale
|
en-US
Vertical Scrolling
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
scroll_wrapped_label
|
it
Scorrimento con a capo automatico
|
en-US
Wrapped Scrolling
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.label
|
it
scorrimento
|
en-US
scroll
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container
|
it
<strong>{ $property }</strong> non ha effetto su questo elemento in quanto non prevede scorrimento (”scroll”).
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
scrollbar
|
it
barra di scorrimento
|
en-US
scroll bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
scrollbarAbbr
|
it
barra scorrimento
|
en-US
scroll bar
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
slider
|
it
dispositivo di scorrimento
|
en-US
slider
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
sliderAbbr
|
it
disp. scorrimento
|
en-US
slider
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
autoscroll-label.label
|
it
Utilizza lo scorrimento automatico
|
en-US
Use autoscrolling
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
smooth-scrolling-label.label
|
it
Utilizza lo scorrimento continuo
|
en-US
Use smooth scrolling
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
scrolling.label
|
it
Scorrimento
|
en-US
Scrolling
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
useAutoScroll.label
|
it
Usa lo scorrimento automatico
|
en-US
Use autoscrolling
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
useSmoothScroll.label
|
it
Utilizza lo scorrimento continuo
|
en-US
Use smooth scrolling
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationTextboxes.label
|
it
Nota: le caselle di testo e le regioni con scorrimento fanno sempre parte della lista di tabulazione.
|
en-US
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
mouseWheelGroup.label
|
it
Scorrimento verticale
|
en-US
Vertical scrolling
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
mouseWheelHorizGroup.label
|
it
Scorrimento orizzontale
|
en-US
Horizontal scrolling
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
sameAsVertical.label
|
it
Come lo scorrimento verticale
|
en-US
Same as vertical scrolling
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
volumeScrubber.label
|
it
Dispositivo di scorrimento volume
|
en-US
Volume slider
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
autoscroll-enabled
|
it
scorrimento automatico attivo
|
en-US
autoscroll enabled
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
drag-enabled
|
it
trascinamento barre di scorrimento attivo
|
en-US
scrollbar drag enabled
|
