Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button
|
rm
Serrar il tab
|
en-US
Close Tab
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.secondarybuttonlabel
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened.tooltiptext
|
rm
Serrar il menu d'applicaziun
|
en-US
Close Application Menu
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext
|
rm
Serrar il menu d'applicaziun
|
en-US
Close Application Menu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss
|
rm
Serrar
|
en-US
Dismiss
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
|
rm
Serrar la fanestra
|
en-US
Close Window
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label
|
rm
Buttun per serrar
|
en-US
Close button
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-close-button
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-close-button
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-busy
|
rm
Impussibel da serrar NSS. Objects vegnan anc adina utilisads.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
|
rm
{ $tabCount ->
[one] Serrar { $tabCount } tab da container
*[other] Serrar { $tabCount } tabs da container
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-title
|
rm
Serrar tut ils tabs da container?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label
|
rm
Stizzar ils cookies e las datas da websites cun serrar { -brand-short-name }
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-button-close.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonlabelaccept
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.aria-label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protections-close-button2.title
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
|
rm
Serrar la trav laterala
|
en-US
Close Sidebar
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
|
rm
Serrar ils auters tabs
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label
|
rm
Serrar il tab
|
en-US
Close Tab
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label
|
rm
Serrar ils tabs da vart dretga
|
en-US
Close Tabs to Right
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label
|
rm
Serrar ils tabs da vart sanestra
|
en-US
Close Tabs to Left
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs.label
|
rm
Serrar ils tabs
|
en-US
Close Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label
|
rm
Serrar plirs tabs
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label
|
rm
{ $tabCount ->
[1] Serrar il tab
[one] Serrar il tab
*[other] Serrar ils tabs
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
|
rm
Serrar la fanestra
|
en-US
Close Window
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip
|
rm
Serrar la trav laterala
|
en-US
Close sidebar
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
uiTour.infoPanel.close
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
file.close.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.close
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabs
|
rm
Terminar e serrar ils tabs?
|
en-US
Quit and close tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabsWin
|
rm
Terminar e serrar ils tabs?
|
en-US
Exit and close tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeButtonMultiple
|
rm
Serrar ils tabs
|
en-US
Close tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTab
|
rm
Serrar il tab
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabs.tooltip
|
rm
Serrar il tab;Serrar #1 tabs
|
en-US
Close tab;Close #1 tabs
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabsAndQuitTitle
|
rm
Serrar ils tabs e terminar?
|
en-US
Close tabs and quit?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabsAndQuitTitleWin
|
rm
Serrar ils tabs e terminar?
|
en-US
Close tabs and exit?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTitleTabs
|
rm
Serrar ils tabs?
|
en-US
Close tabs?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabs
|
rm
;Ti es per serrar #1 tabs.
|
en-US
;You are about to close #1 tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore
|
rm
;Ti es per serrar #1 tabs. Tabs che na sa chattan betg en fanestras privatas vegnan puspè averts sche ti reavieschas.
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows2
|
rm
;Ti es per serrar #1 fanestras %S.
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT
|
rm
$BrandFullNameDA è vegnì installà sin tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar l'assistent d'installaziun.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT
|
rm
Quest assistent ta guida tras l'installaziun da $BrandFullNameDA.\n\nNus recumandain da serrar tut ils auters programs avant che cumenzar l'installaziun. Quai pussibilitescha d'actualisar tschertas datotecas dal sistem senza stuair reaviar tes computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT
|
rm
$BrandFullNameDA è vegnì deinstallà da tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar quest assistent.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
error_close
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-cancel-button-close-label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.close.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.label
|
rm
Serrar e Memorisar
|
en-US
Save and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.label
|
rm
Memorisar e serrar
|
en-US
Save and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.tooltip
|
rm
Memorisar e serrar
|
en-US
Save and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext
|
rm
Midar tes status da participaziun senza trametter ina resposta a l'organisatur e serrar la fanestra
|
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.label
|
rm
Memorisar e serrar
|
en-US
Save and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext
|
rm
Memorisar las modificaziuns e serrar la fanestra senza midar il status da participaziun e senza trametter ina resposta
|
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.send.tooltiptext
|
rm
Trametter ina resposta a l'organisatur e serrar la fanestra
|
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseButtonLabel
|
rm
Trametter e serrar
|
en-US
Send And Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseButtonTooltip
|
rm
Infurmar ils participants e serrar
|
en-US
Notify attendees and close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseMenuLabel
|
rm
Trametter e serrar
|
en-US
Send and Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.close.button
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip
|
rm
Serrar la tschertga dad eveniments e la glista dad eveniments
|
en-US
Close event search and event list
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.close.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-close-button
|
rm
Serrar quest tab
|
en-US
Close this Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message
|
rm
Ti has activà ina scursanida da tasta dals utensils per sviluppaders. Sche quai è capità per sbagl, pos ti serrar quest tab.
|
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
close-fenceAbbr
|
rm
serrar
|
en-US
close
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning
|
rm
Scripts na pon betg serrar fanestras ch'els n'han betg avert sezs.
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt
|
rm
Cuntanschì la fin da la datoteca senza serrar l'ultim tag cun “>”. Tag vegn ignorà.
|
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose
|
rm
Nagina cella per serrar.
|
en-US
No cell to close.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
|
rm
Nagina lingia da la tabella per serrar.
|
en-US
No table row to close.
|
Entity
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errPrematureEndOfComment
|
rm
Fin prematurada dal commentari. Utilisescha “-->” per serrar correctamain in commentari.
|
en-US
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforeClosing
|
rm
avant che serrar
|
en-US
before closing
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertChars.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd
CloseButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen
|
rm
Betg serrar questa fanestra cura che la publicaziun è terminada.
|
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
closeCmd.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.close.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountManagerCloseButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.label
|
rm
Clicca sin "Terminar" per memorisar quests parameters e serrar l'assistent da contos.
|
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.labelMac
|
rm
Clicca sin "Terminar" per memorisar quests parameters e serrar l'assistent da contos.
|
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
closeCmd.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListClose.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
emptyTrashOnExit.label
|
rm
Svidar il chanaster da palpiri cun serrar
|
en-US
Empty Trash on Exit
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
expungeOnExit.label
|
rm
Nettegiar ("Expunge") la posta entrada cun serrar
|
en-US
Clean up ("Expunge") Inbox on Exit
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
closeConversationButton.tooltip
|
rm
Serrar la conversaziun
|
en-US
Close conversation
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd
closeConversationCmd.label
|
rm
Serrar la conversaziun
|
en-US
Close Conversation
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusCloseMailbox
|
rm
Serrar l'ordinatur…
|
en-US
Closing folder…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
closeLog.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
closeOtherTabsCmd2.label
|
rm
Serrar ils auters tabs
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
closeTabCmd2.label
|
rm
Serrar il tab
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed
|
rm
I ha dà ina errur cun elavurar la posta entrada suenter ch'in messadi è vegnì spustà dad in filter en l'ordinatur "%1$S". Eventualmain èsi necessari da serrar %2$S e da stizzar la datoteca pertutgada "INBOX.msf" (ella vegn silsuenter puspè creada automaticamain).
|
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertChars.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorPersonalDictionary.dtd
CloseButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
closeButton.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2
|
rm
%1$S trametta gist in messadi.\nVuls ti spetgar cun serrar fin ch'il messadi è vegnì tramess u vuls ti serrar immediat?
|
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages3
|
rm
Memorisar quest messadi en l'ordinatur dals sbozs (%1$S) e serrar la fanestra da scriver?
|
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforeClosing
|
rm
avant che serrar
|
en-US
before closing
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
closeCmd.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.close
|
rm
Serrar questa fanestra.
|
en-US
Close this window.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
WizardExit
|
rm
Serrar
|
en-US
Exit
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • shutdownWindow.properties
shutdownDialogTitle
|
rm
Fanestra da progress da serrar
|
en-US
Shutdown Progress Window
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • tabmail.dtd
closeTab.label
|
rm
Serrar il tab
|
en-US
Close Tab
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
closeLog.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
closeCmd.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT
|
rm
$BrandFullNameDA è vegnì installà sin tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar l'assistent d'installaziun.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT
|
rm
$BrandFullNameDA è vegnì deinstallà da tes computer.\n\nClicca sin "Terminar" per serrar quest assistent.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-import-complete.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
dlg-button-close
|
rm
&Serrar
|
en-US
&Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-card-details-close-window-label.buttonlabelaccept
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-close.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • finger.ftl
otr-finger.buttonlabelaccept
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookie-close-button.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
close-button.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
password-close-button.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
antivirus-description
|
rm
{ -brand-short-name } po pussibilitar a programs dad antivirus dad examinar messadis che entran ed eventualmain serrar tals en quarantina (u stizzar els) avant ch'els vegnan memorisads en la chascha da brevs. Tar contos POP po quest pass evitar che datas van a perder, el retardescha dentant il process da retschaiver e-mails.
|
en-US
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
antivirus-label.label
|
rm
Permetter ad applicaziuns dad antivirus da serrar messadis che entran en quarantina
|
en-US
Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
close-move-delete.label
|
rm
Serrar la fanestra da messadis/il tab sch'il messadi vegn spustà u stizzà
|
en-US
Close message window/tab on move or delete
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.dismiss
|
rm
Serrar
|
en-US
Dismiss
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BUSY
|
rm
Impussibel da serrar NSS. Objects vegnan anc adina utilisads.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.buttonlabelaccept
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.dtd
closeAlert.tooltip
|
rm
Serrar quest avis
|
en-US
Close this notification
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.close
|
rm
Serrar la vista da lectura
|
en-US
Close Reader View
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
readerView.close
|
rm
Serrar la vista da lectura
|
en-US
Close Reader View
|
Entity
all locales
toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties
quitMenuitem.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Quit
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • notification.dtd
closeNotification.tooltip
|
rm
Serrar quest messadi
|
en-US
Close this message
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
dontQuitButtonMac
|
rm
Betg serrar
|
en-US
Don’t Quit
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsg
|
rm
Sche ti serras uss il navigatur, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
|
en-US
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMac
|
rm
Sche ti serras uss il navigatur, vegn interrutta 1 telechargiada. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
|
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple
|
rm
Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas %S telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
|
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple
|
rm
Sche ti serras uss il navigatur, vegnan interruttas %S telechargiadas. Es ti segir che ti vuls serrar il navigatur?
|
en-US
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartTitle
|
rm
Serrar %S
|
en-US
Close %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2
|
rm
Serrar %s
|
en-US
Quit %s
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2
|
rm
Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar.
|
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title
|
rm
Serrar il tab
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-shutdown-tab.title
|
rm
Serrar il tab
|
en-US
Close tab
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-button-cancel.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Exit
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-find-button-close.tooltiptext
|
rm
Serrar la trav da tschertgar
|
en-US
Close find bar
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-close.aria-label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
dialog-close-label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-close.label
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-close-button
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl
close-button-label.buttonlabelcancel
|
rm
Serrar
|
en-US
Close
|
