您設定的 Proxy 伺服器拒絕連線，請檢查您的設定是否正確後再試一次。

The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.

找不到您所設定的 Proxy 伺服器，請檢查您的設定是否正確後再試一次。

The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.

無法取得 ServiceWorker 客戶端: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。

Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

ServiceWorker 註冊資訊取得失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。

Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

為 scope「%S」的 ServiceWorker 執行「postMessage」失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。

The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

為 scope 「%S」註冊/更新 ServiceWorker 失敗: 因為使用者設定或目前處於隱私瀏覽模式環境，無法存取儲存空間。

Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.

<p>連線失敗，不過網址似乎是正確的。</p><ul><li>可能是網站暫停服務？請稍候重試。</li><li>無法瀏覽其它網站？請檢查網路連線。</li><li>電腦有開防火牆或 Proxy？請確定這些設定是否正確。</li></ul>

<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>

<p>瀏覽器找不到網址對應的伺服器主機。</p><ul><li>是否打錯了網域名稱？（例如把 <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> 打成 <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>）</li><li>確定此網域存在嗎？或許網域已經過期了。</li><li>可以瀏覽其它網站嗎？若不行，請檢查您的網路連線狀態與 DNS 網域名稱伺服器設定。</li><li>電腦有開防火牆或 Proxy？請確定這些設定是否正確。</li></ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>

<p>指定的網站一直沒有回應，瀏覽器已停止等待。</p><ul><li>該網站可能暫時流量過高？請稍候再試。</li><li>無法瀏覽其它網站？請檢查網路連線。</li><li>電腦有開防火牆或 Proxy？請確定這些設定是否正確。</li><li>仍有其它問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li></ul>

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>

<p>瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器，但該伺服器拒絕連線。</p><ul><li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？請檢查並重試。</li><li>該 Proxy 允許您從這個區域的網路連線嗎？</li><li>仍有問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li></ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>

<p>瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器，但找不到該伺服器。</p><ul><li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎？請檢查並重試。</li><li>網路連線正常嗎？</li><li>仍有問題？請洽詢您的網路管理員或網路業者。</li></ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>

<p>您不應該在連線至無法完全信任的網路，或是以前沒有遇到警告的情況下新增此伺服器的例外。</p> <p>若您仍然想把此網站加入到例外清單，可以在進階加密設定當中新增。</p>

<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>

根據 %2$S 的頁面設定觀察到載入資源 ("%1$S")。將送出 CSP 回報。

The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.

頁面的設定阻擋了資源載入: %1$S

The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S

頁面的設定阻擋了 %2$S 的資源載入:（「%1$S」）。

The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).