BETA

Transvision

Displaying 11 results for the string Size in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size 		ru
{ $size } КБ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $size } KB
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_kb 		ru
{{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_mb 		ru
{{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title 		ru
Значок с размером: { $sizes }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Icon with sizes: {$sizes}
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		ru
Значения «small», «normal», «big» для атрибута mathsize являются устаревшими и будут удалены в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning 		ru
Атрибут MathML «scriptminsize» является устаревшим и будет удалён в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning 		ru
Атрибут MathML «scriptsizemultiplier» является устаревшим и будет удалён в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		ru
Атрибуты MathML «background», «color», «fontfamily», «fontsize», «fontstyle» и «fontweight» являются устаревшими и будут удалены в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.format 		ru
Другой ($fontSize pt)…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other ($fontSize pt)…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		ru
Задать или просмотреть размер шрифта текущей вкладки. Если параметр <font-size> отсутствует, выведется используемый размер шрифта (в пунктах, пт.). Значение |default| -- использовать глобальный размер шрифта, |bigger| и |smaller| -- увеличивать или уменьшать шрифт с одним и тем же шагом.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.params 		ru
[<font-size>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<font-size>]
<source>  

Displaying 198 results for the string Size in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-actual-size.label 		ru
Исходный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		ru
Размер ключа сертификата, полученного от сервера, слишком мал для установки защищённого соединения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-decryption-disallowed 		ru
Расшифровка не удалась: зашифровано с использованием запрещённого алгоритма или размера ключа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-size.value 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size 		ru
{ $size } КБ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $size } KB
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-minsize 		ru
Наименьший размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace-size 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-proportional-size 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
default-font-size 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size-calculating 		ru
Вычисление объема данных сайтов и кэша…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calculating site data and cache size…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		ru
Неизвестный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_size 		ru
Размер файла:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_kb 		ru
{{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_mb 		ru
{{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_size 		ru
Размер страницы:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Size:
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_scale_actual 		ru
Реальный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title 		ru
Значок с размером: { $sizes }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Icon with sizes: {$sizes}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title-no-sizes 		ru
Неуказанный размер значка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified size icon
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.fontSizeLabel 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader 		ru
Базовый размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Base Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMax 		ru
Размер этого элемента был ограничен максимальным.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item was clamped to its maximum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.clampedToMin 		ru
Размер этого элемента был ограничен минимальным.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The item was clamped to its minimum size.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader 		ru
Конечный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Final Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.itemContentSize 		ru
Размер содержимого
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader 		ru
Максимальный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Maximum Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader 		ru
Минимальный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching 		ru
Вычисление объема памяти…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Computing sizes…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching.full 		ru
Вычисление общих объемов памяти доминатора…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize 		ru
Общий объем памяти (Байт)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retained Size (Bytes)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip 		ru
Сумма объема памяти самого объекта, а также объемов памяти всех других поддерживаемых им объектов
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize 		ru
Чистый объем памяти (Байт)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shallow Size (Bytes)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip 		ru
Объём памяти занимаемый самим объектом
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the object itself
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.size 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSize 		ru
Размер: %S КБ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %S KB
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalTransferredSize 		ru
Размер передачи: %S КБ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Transferred Size: %S KB
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.dataSize 		ru
Размер данных
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.size 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.headers.sizeDetails 		ru
%1$S (размер %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S (%2$S size)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.contentSize 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.resizeColumnToFitContent 		ru
Изменить размер столбца для подгонки под содержимое
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize Column To Fit Content
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.size 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeUnavailable.title 		ru
Размер передачи не доступен
<source> Translate with: Google BING
en-US
Transferred size is not available
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.tooltip.transferred 		ru
Передано/размер всех запросов
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size/transferred size of all requests
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize 		ru
Общий размер отображаемых сообщений
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total size of displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-range-entries-label 		ru
Размер буфера:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Buffer size:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderSize 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails 		ru
Размер: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceDetails.size 		ru
Размер: %1$S x %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %1$S x %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • shared.properties
boxModelSize.accessibleLabel 		ru
Размер: Ширина %1$S, высота %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: Width %1$S, height %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.size 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		ru
Ширина табуляции
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		ru
Не удалось загрузить «%1$S» при отправке «%2$S» в качестве ответа. ServiceWorker не разрешено синтезировать cors Response для same-origin Request.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		ru
Значения «small», «normal», «big» для атрибута mathsize являются устаревшими и будут удалены в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning 		ru
Атрибут MathML «scriptminsize» является устаревшим и будет удалён в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedScriptsizemultiplierAttributeWarning 		ru
Атрибут MathML «scriptsizemultiplier» является устаревшим и будет удалён в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning 		ru
Атрибуты MathML «background», «color», «fontfamily», «fontsize», «fontstyle» и «fontweight» являются устаревшими и будут удалены в будущем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		ru
Анимация не может быть запущена в композитном слое, так как размер фрейма (%1$S, %2$S) является слишком большим по отношению к окну просмотра (больше чем (%3$S, %4$S)), или больше максимально допустимого значения (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.title 		ru
Размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		ru
Выбор размера шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
absoluteFontSize.label 		ru
Размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Указать размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Уменьшить размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		ru
Размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Увеличить размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		ru
Исходный размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		ru
Исходный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ru
Вернуться к исходным размерам изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ru
Задать размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ru
Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
TextSize.label 		ru
Размер поля:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
size.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd
sizeEditField.label 		ru
На расстоянии:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
size.label 		ru
Размеры
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.format 		ru
Другой ($fontSize pt)…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other ($fontSize pt)…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.help 		ru
Предлагает ввести размер шрифта.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prompts for a font size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		ru
Задать или просмотреть размер шрифта текущей вкладки. Если параметр <font-size> отсутствует, выведется используемый размер шрифта (в пунктах, пт.). Значение |default| -- использовать глобальный размер шрифта, |bigger| и |smaller| -- увеличивать или уменьшать шрифт с одним и тем же шагом.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.params 		ru
[<font-size>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<font-size>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.default 		ru
Размер шрифта: по умолчанию
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font size is default
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.fmt 		ru
Размер шрифта: %S пт.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font size is %Spt
<source>   No final dot?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.fonts.size.pick 		ru
Введите желаемый размер шрифта. Примечание: Ввод нечисловых значений приведёт к выбору размера по умолчанию.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.fonts 		ru
Название &и размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Font Family and Size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help 		ru
Выбирает размер шрифта в виде числа, которым ChatZilla отображает сообщения. Значение 0 используется для указания глобального размера шрифта, другие числовые значения расцениваются как размер в пунктах (пт.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.label 		ru
Размер шрифта (пункты)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size (pt)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.label 		ru
Размер области прокрутки
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scrollback size
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.word-hyphenator.help 		ru
Вставлять "знаки переноса" в длинные слова и URL, так чтобы они автоматически переносились по достижении ширины окна на следующую строку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		ru
Чтобы сэкономить дисковое пространство, загрузка сообщений с сервера и хранение локальных копий может быть ограничена по их возрасту или размеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeOnDisk.label 		ru
Размер на диске:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size on disk:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderpane.dtd
folderSizeColumn.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		ru
Команда LIST не выполнена. Ошибка получения ID и размера сообщения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		ru
Почтовый сервер POP3 (%S) не поддерживает команду TOP. Без поддержки этой команды сервером невозможно выполнение условия «Максимальный размер сообщения» или «Загружать только заголовки сообщений». Эта опция была отключена, и сообщения будут загружены независимо от их размера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		ru
Почтовый сервер POP3 (%S) не поддерживает UIDL или XTND XLST, которые требуются для выполнений условий «Оставлять копии сообщений на сервере», «Максимальный размер сообщения» или «Загружать только заголовки сообщений». Чтобы получить свою почту, отключите эти опции в разделе «Параметры сервера» окна «Параметры учётной записи».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3StatFail 		ru
Команда STAT не выполнена. Ошибка получения номера и размера сообщения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderSizeColumn.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sizeColumn.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sizeColumn2.tooltip 		ru
Сортировать по размеру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortBySizeCmd.label 		ru
по размеру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown 		ru
размер неизвестен
<source> Translate with: Google BING
en-US
size unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sizeColumnHeader 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
sizeColumnTooltip2 		ru
Сортировать по размеру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		ru
Исходный размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		ru
Исходный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ru
Вернуться к исходным размерам изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ru
Задать размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ru
Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd
size.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
size.label 		ru
Размеры
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileLimit.message 		ru
Размер %2$S превышает максимальный размер для %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileLimit.title 		ru
Ошибка размера файла
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Size Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning 		ru
Внимание! Вы собираетесь отправить сообщение размером %S. Вы уверены, что хотите это сделать?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		ru
Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера (%d байт), допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		ru
Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова. Сервер ответил: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpTempSizeExceeded 		ru
Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает временный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; попробуйте уменьшить его размер или подождать некоторое время и попробовать снова. Сервер ответил: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		ru
Выбор размера шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Указать размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Уменьшить размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		ru
Размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Увеличить размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION 		ru
Это сообщение превысило максимальный размер, установленный в параметрах учётной записи, поэтому с почтового сервера были загружены только первые несколько строк.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSizeCalculated 		ru
Вычисляю размер кэша…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calculating cache size…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
SizeKB 		ru
Размер (КБ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (KB)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
menu_textSize.label 		ru
Размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Size
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
4 		ru
Превышен лимит размера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sizelimit exceeded
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-keysize.value 		ru
Размер ключа:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-size-label.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-gen-key-size-label 		ru
Размер ключа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-min-size-label.value 		ru
Наименьший размер шрифта:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-label.value 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-monospace-label.value 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-size-proportional-label.value 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-size-label.value 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
font-size-label.value 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
size-label.value 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.unknownSize 		ru
Неизвестный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieOversize 		ru
Кука «%1$S» недействительна, так как её размер слишком велик. Размер не должен превышать «%2$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookiePathOversize 		ru
Кука «%1$S» недействительна, так как размер её пути слишком велик. Размер не должен превышать «%2$S».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirColSize 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE 		ru
Размер ключа сертификата, полученного от сервера, слишком мал для установки защищённого соединения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED 		ru
Расшифровка не удалась: зашифровано с использованием запрещённого алгоритма или размера ключа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECTemplate 		ru
Размер ключа: %S бит\nРазмер порядка начальной точки: %S бит\nЗначение публичного ключа:\n%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpRawBytesHeader 		ru
Размер: %S Байт / %S Бит
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size: %S Bytes / %S Bits
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-filesize.label 		ru
Размер файла:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size of File:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalSize 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaSize 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
storage.tree.size.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
cacheCheck.label 		ru
Позволить &brandShortName; управлять размером моего кэша
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
enableAutomaticImageResizing.label 		ru
Использовать автоматическое изменение размера изображений
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resize large images to fit in the browser window
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
minSize.label 		ru
Наименьший размер шрифта:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Minimum font size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
sizes.label 		ru
Размер (пикселы)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (pixels)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
allowWindowMoveResize.label 		ru
Перемещать существующие окна и изменять их размеры
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move or resize existing windows
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
resetToolbars.label 		ru
Сбросить настройки панелей инструментов и элементов управления
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset toolbars and window sizes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.dtd
quota.sizeColumn.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.100.label 		ru
100 % (Исходный размер)
<source> Translate with: Google BING
en-US
100 % (Original Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.200.label 		ru
200 % (Двойной размер)
<source> Translate with: Google BING
en-US
200 % (Double Size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSize.label 		ru
Исходный размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.label 		ru
Исходный размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Actual Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
actualSizeRadio.tooltip 		ru
Вернуться к исходным размерам изображения
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert to the image's actual size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.label 		ru
Задать размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
customSizeRadio.tooltip 		ru
Изменить размер изображения так, как это выглядит на странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the image's size as displayed in the page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
TextSize.label 		ru
Размер поля:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Field Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd
size.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd
sizeEditField.label 		ru
На расстоянии:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd
size.label 		ru
Размеры
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.title 		ru
Размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
FontSizeSelect.tooltip 		ru
Выбор размера шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
absoluteFontSize.label 		ru
Размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Указать размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Уменьшить размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Smaller font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
fontSizeMenu.label 		ru
Размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip 		ru
Увеличить размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Larger font size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning 		ru
Внимание! Вы собираетесь отправить сообщение размером %S, который может превысить допустимый предел на почтовом сервере. Вы уверены, что хотите это сделать?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1 		ru
Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера (%d байт), допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2 		ru
Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает глобальный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; уменьшите его размер и попробуйте снова. Сервер ответил: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpTempSizeExceeded 		ru
Размер сообщения, которое вы пытаетесь отправить, превышает временный предел размера, допустимый сервером. Сообщение не было отправлено; попробуйте уменьшить его размер или подождать некоторое время и попробовать снова. Сервер ответил: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeOnDisk.label 		ru
Размер на диске:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size on disk:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd
folderSizeColumn.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ListFailure 		ru
Команда LIST не выполнена. Ошибка получения ID и размера сообщения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		ru
Почтовый сервер POP3 (%S) не поддерживает команду TOP. Без поддержки этой команды сервером невозможно выполнение условия «Максимальный размер сообщения» или «Загружать только заголовки сообщений». Эта опция была отключена, и сообщения будут загружены независимо от их размера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc 		ru
Почтовый сервер POP3 (%S) не поддерживает UIDL или XTND XLST, которые требуются для выполнений условий «Оставлять копии сообщений на сервере», «Максимальный размер сообщения» или «Загружать только заголовки сообщений». Чтобы получить свою почту, отключите эти опции в разделе «Параметры сервера» окна «Параметры учётной записи».
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3StatFail 		ru
Команда STAT не выполнена. Ошибка получения номера и размера сообщения.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortBySizeCmd.label 		ru
по размеру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
sizeColumnHeader 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
sizeColumnTooltip2 		ru
Сортировать по размеру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION 		ru
Это сообщение превысило максимальный размер, установленный в параметрах учётной записи, поэтому с почтового сервера были загружены только первые несколько строк.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		ru
Чтобы сэкономить дисковое пространство, загрузка сообщений с сервера и хранение локальных копий может быть ограничена по их возрасту или размеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd
size.label 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
sendBoth2.label 		ru
Отправлять сообщение в виде как простого текста, так и HTML (увеличивает размер)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd
size.label 		ru
Размер:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
SizeKB 		ru
Размер (КБ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size (KB)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
sizeColumn.label 		ru
Размер
<source> Translate with: Google BING
en-US
Size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
sizeColumn2.tooltip 		ru
Сортировать по размеру
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by size
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
4 		ru
Превышен лимит размера
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sizelimit exceeded
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.minus 		ru
Уменьшить размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decrease Font Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.plus 		ru
Увеличить размер шрифта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Increase Font Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-key-size 		ru
Размер ключа
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Size
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description 		ru
Если эта функция включена, { -brand-short-name } будет поддерживать формат AV1 Image File (AVIF). Это формат файлов неподвижных изображений, который использует возможности алгоритмов сжатия видео AV1, чтобы уменьшить размер файла. Дополнительная информация доступна в <a data-l10n-name="bugzilla">баге 1443863</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-margin 		ru
Пожалуйста, введите допустимые значения полей для выбранного размера бумаги.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-paper-size-label 		ru
Размер бумаги
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paper size
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ru or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.