BETA

Transvision

Displaying 7 results for the string Space in cy:

Entity cy en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace 		cy
Monospace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monospace
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.commandkey 		cy
Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
showInformation2.commandkey 		cy
Shift-Ctrl-Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shift-Ctrl-Space
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		cy
Mae “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” a “veryverythickmathspace” yn werthoedd anghymeradwy ar gyfer darnau MathML a byddan nhw'n cael eu dileu yn y dyfodol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAtNSUnexpected 		cy
Tocyn annisgwyl o fewn @namespace: ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-monospace-label.value 		cy
Monospace:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monospace:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_BACK 		cy
Backspace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Backspace
<source>  

Displaying 135 results for the string Space in en-US:

Entity cy en-US
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-extra-drag-space.label 		cy
Bwlch Llusgo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag Space
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AllowedDomainsForApps 		cy
Diffinio parthau sy'n cael eu caniatáu i gael mynediad at Google Workpace.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Define domains allowed to access Google Workspace.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace 		cy
Monospace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monospace
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		cy
Mae'r cwcis, data gwefan a storfa dros dro yn defnyddio { $value } { $unit } o le ar ddisg ar hyn o bryd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		cy
{ PLATFORM() -> [windows] Mae { -brand-short-name } yn brin o le ar ddisg. Efallai na fydd cynnwys gwefan yn cael ei ddangos yn iawn. Mae modd i chi glirio data wedi ei storio yn Opsiynau> Preifatrwydd a Diogelwch > Cwcis a Data Gwefan. *[other] Mae { -brand-short-name } yn brin o le ar ddisg. Efallai na fydd cynnwys gwefan yn cael ei ddangos yn iawn. Mae modd i chi glirio data wedi ei storio yn Dewisiadau > Preifatrwydd a Diogelwch > Cwcis a Data Gwefan. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2 		cy
Mae { -brand-short-name } yn brin o le ar ddisg. Efallai na fydd cynnwys gwefan yn cael ei ddangos yn iawn. Mae modd i chi glirio data wedi ei storio yn Dewisiadau > Preifatrwydd a Diogelwch > Cwcis a Data Gwefan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message 		cy
Mae { -brand-short-name } yn brin o le ar ddisg. Efallai na fydd cynnwys gwefan yn cael ei ddangos yn iawn. Ewch i “Learn More” i wella'r defnydd o'r disg ar gyfer gwell profiad pori.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-under-5gb-message2 		cy
Mae { -brand-short-name } yn brin o le ar ddisg. Efallai na fydd cynnwys gwefan yn cael ei ddangos yn iawn. Ewch i “Learn More” i wella'r defnydd o'r disg ar gyfer gwell profiad pori.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		cy
Mae'r gwefannau canlynol yn cadw cwcis a data gwefan ar eich cyfrifiadur. Mae { -brand-short-name } yn cadw data o wefannau sydd â storio parhaus nes i chi eu dileu, ac yn dileu data o wefannau sydd heb storfa parhaus yn ôl yr angen am le ar ddisg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label 		cy
Bwlch
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label 		cy
Bwlch Hyblyg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flexible Space
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		cy
Nid oes gennych ddigon o le ar ddisg i osod yn y lleoliad hwn.\n\nCliciwch Iawn i ddewis lleoliad gwahanol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_DISK_SPACE_QUIT 		cy
Nid oes gennych ddigon o le ar ddisg i'w osod.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SpaceAvailable 		cy
"Lle ar gael: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space available: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SpaceRequired 		cy
"Lle angenrheidiol: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space required: "
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly 		cy
Nod testun bwlch gwyn yn unig: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whitespace-only text node: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly.label 		cy
bwlch gwyn
<source> Translate with: Google BING
en-US
whitespace
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		cy
Mae'r enwau trywyddion hyn yn rhestr sydd wedi'i gwahanu â choma sy'n cael ei ddefnyddio i alluogi proffilio trywydd yn y proffiliwr. Mae angen i'r enw fod yn cyfateb yn unig â'r enw trywydd i'w gynnwys. Mae'n sensitif i ofod gwyn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
autocompletion.commandkey 		cy
Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales devtools • client • sourceeditor.properties
showInformation2.commandkey 		cy
Shift-Ctrl-Space
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shift-Ctrl-Space
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-label 		cy
Mewnoli gan ddefnyddio bylchau
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indent using spaces
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		cy
Defnyddio bylchau yn lle nod tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
whitespace 		cy
bwlch gwyn
<source> Translate with: Google BING
en-US
white space
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
whitespaceAbbr 		cy
bwlch gwyn
<source> Translate with: Google BING
en-US
white space
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		cy
Mae “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” a “veryverythickmathspace” yn werthoedd anghymeradwy ar gyfer darnau MathML a byddan nhw'n cael eu dileu yn y dyfodol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAtNSUnexpected 		cy
Tocyn annisgwyl o fewn @namespace: ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected 		cy
Disgwyl enw priodoledd neu gyswllt ond canfod ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		cy
Rhagddodiad bwlch enw anhysbys ‘%1$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		cy
Tag cychwyn HTML “%1$S” mewn cydestun bwlch enw dieithr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		cy
Bwlch coll o flaen ewn doctype.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenAttributes 		cy
Dim bwlch rhwng priodweddau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between attributes.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote 		cy
Dim bwlch rhwng allweddair “PUBLIC” a'r dyfyniad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote 		cy
Dim bwlch rhwng allweddair “SYSTEM” doctype a'r dyfyniad.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds 		cy
Dim bwlch rhwng dynodwyr doctype cyhoeddus a system.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceAfterBody 		cy
Nod dim bwlch ar ôl y corff.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character after body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceAfterFrameset 		cy
Dim bwlch ar ôl “frameset”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space after “frameset”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInColgroupInFragment 		cy
Dim bwlch yn “colgroup” wrth ddidoli darn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInFrameset 		cy
Dim bwlch yn y “frameset”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space in “frameset”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInNoscriptInHead 		cy
Nod dim bwlch o fewn “noscript” o fewn “head”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable 		cy
Nodau dim bwlch wedi eu camosod o fewn tabl.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTrailer 		cy
Nod dim bwlch yn nghynffon tudalen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character in page trailer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
27 		cy
rhagosodiad heb ei rwymo i ofod enw
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix not bound to a namespace
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
38 		cy
rhaid i ragosodiad ar gadw (xml) beidio bod heb ei ddatgan na'i rwymo i enw bwlchenw arall
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40 		cy
rhaid i ragosodiad fod heb ei rwymo i un o'r enwau bwlchenw ar gadw
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DiskFull 		cy
Does dim digon o le ar ddisg ar gael i gadw ffeil "%file%."
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.label 		cy
Anwybyddu'r bylchau ychwanegol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore extra spaces
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.tooltip 		cy
Trosi'r bylchau cyfagos i un gwahanydd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert adjacent spaces to one separator
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
spaceRadio.label 		cy
Lle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family-monospace.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mo&nospace
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.general.soundEvts.help 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sounds for certain client events. These preferences are a space-separated list of either "beep" or file: URLs.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
badListNameSpaces 		cy
Nid yw enw rhestr yn gallu cynnwys nifer o fylchau cyfagos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		cy
Methodd allforio'r llyfr cyfeiriadau, dim lle ar y ddyfais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
diskspaceGroupTitle.label 		cy
Lle ar Ddisg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		cy
I arbed lle ar ddisg, mae modd cyfyngu ar lwytho i lawr negeseuon o'r gweinydd a chadw copïau lleol yn ôl oed a maint.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		cy
I arbed lle, peidio llwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label 		cy
I arbed lle, peidio llwytho i lawr:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanup.label 		cy
I adfer lle ar ddisg, mae modd dileu hen negesuon yn barhaol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		cy
I adfer lle ar ddisg, mae modd dileu hen negeseuon yn barhaol yn gopïau lleol a'r gwreiddiol ar y gweinydd pell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		cy
I adfer lle ar ddisg, mae modd dileu hen negeseuon yn barhaol gan gynnwys y gwreiddiol ar y gweinydd pell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
namespaceDesc.label 		cy
Mae'r dewisiadau yn pennu bwlchenw ar eich gweinydd IMAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
overrideNamespaces.label 		cy
Caniatáu i'r gweinydd i wrth-wneud y bylchau enw
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow server to override these namespaces
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
personalNamespace.label 		cy
Bwlchenw personol:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personal namespace:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
extraDragSpace2.label 		cy
Gofod Llusgo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
spacerTitle 		cy
Bwlch
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties
springTitle 		cy
Bwlch Hyblyg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Flexible Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanup.label 		cy
I adfer lle ar ddisg, mae modd dileu hen negeseuon yn barhaol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		cy
I adfer lle ar ddisg, mae modd dileu hen negeseuon yn barhaol yn gopïau lleol a'r gwreiddiol ar y gweinydd pell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label 		cy
I adfer lle ar ddisg, mae modd dileu hen negeseuon yn barhaol gan gynnwys y gwreiddiol ar y gweinydd pell.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		cy
Methu ysgrifennu'r e-bost i'r blwch e-bost. Gwnewch yn siŵr fod y system ffeiliau yn caniatáu hawliau ysgrifennu a bod gennych ddigon o le ar ddisg i gopïo i'r blwch e-bost.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		cy
Bu gwall wrth lwytho i lawr y neges ganlynol: \nOddi wrth: %S\n Pwnc: %S\n Gall y neges gynnwys firws neu does dim digon o le ar y disg. Hepgor y neges?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		cy
Mae modd tynnu'r negeseuon rydych chi wedi'u dileu o'r ddisg. Bydd y weithred hon yn arbed tua %1$S o le ar y ddisg. Dewiswch yr opsiwn isod i adael i %2$S wneud hyn yn awtomatig heb ofyn i chi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		cy
Nid oes modd cywasgu rhai ffolderi (e.e. '%S') gan nad oes digon o le ar ddisg. Dilëwch rhai ffeiliau a cheisiwch eto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		cy
Nid oedd modd cywasgu ffolder '%S' oherwydd methodd ysgrifennu i ffolder. Gwiriwch fod gennych ddigon o le ar ddisg, a bod gennych hawl ysgrifennu i'r system ffeiliau, ac yna ceisiwch eto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		cy
Nid oedd modd symud na chopïo negeseuon i ffolder '%S' am i ysgrifennu i'r ffolder fethu. I gynyddu lle ar ddisg, o'r ddewislen Ffeil, yn gyntaf dewiswch Gwagio'r Sbwriel, yna dewis Cywasgu Ffolderi a wedyn ceisio eto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		cy
Nid oedd modd i'r negeseuon gael eu hidlo i ffolder '%S' oherwydd i ysgrifennu i ffolder fethu. Gwiriwch fod gennych ddigon o le ar eich disg, a bod gennych hawl ysgrifennu i'r system ffeil, yna ceisiwch eto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		cy
Nid yw corff y neges wedi cael ei llwytho i lawr o'r gweinydd ar gyfer darllen all-lein. I ddarllen y neges rhaid i chi ail gysylltu â'r rhwydwaith, dewis All-lein o'r ddewislen Ffeil ac yna dad-dewis Gweithio All-lein. Yn y dyfodol, gallwch ddewis pa neges neu ffolder i'w ddarllen all-lein. I wneud hyn, dewiswch All-lein o'r ddewislen ffeil ac yna dewis Llwytho i Lawr/Cydweddu Nawr. Gallwch newid Lle ar Ddisg i atal llwytho negeseuon mawr i lawr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
outOfDiskSpace 		cy
Does dim digon o le ar ddisg i lwytho eich negeseuon i lawr. Dilëwch hen bost, gwagio ffolder Sbwriel a chywasgu eich ffolderi e-bost, ac yna ceisiwch eto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.label 		cy
Anwybyddu'r bylchau ychwanegol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore extra spaces
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.tooltip 		cy
Trosi'r bylchau cyfagos i un gwahanydd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert adjacent spaces to one separator
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
spaceRadio.label 		cy
Lle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileQuota.message 		cy
Bydd llwytho %2$S i fyny i %1$S yn croesi trothwy eich cwota.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		cy
Methu cadw eich neges i ffolderi lleol. Posib nad oes lle storio yn weddill.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DiskFull 		cy
Does dim digon o le ar ddisg ar gael i gadw ffeil "%file%."
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
actualDiskCacheSize 		cy
Mae eich storfa yn defnyddio %1$S %2$S o le ar ddisg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
prefPanel-diskspace 		cy
Lle ar Ddisg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		cy
Nid oes gennych ddigon o le ar ddisg i osod yn y lleoliad hwn.\n\nCliciwch Iawn i ddewis lleoliad gwahanol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
SpaceAvailable 		cy
"Lle ar gael: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space available: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
SpaceRequired 		cy
"Lle angenrheidiol: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Space required: "
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-monospace-label.value 		cy
Monospace:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monospace:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
diskspace-legend 		cy
Lle ar Ddisg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
general-network-and-diskspace-header 		cy
Rhwydwaith a Lle ar Ddisg
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network & Disk Space
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
use-cache-after 		cy
MB o le disg ar gyfer y storfa
<source> Translate with: Google BING
en-US
MB of space for the cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
spacerTitle 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.properties
springTitle 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Flexible Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
spaceMbytes 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MB of disk space for the cache
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
monospace.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Monospace:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
cacheSizeInfo 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppSizeInfo 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.treeCaption.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ignore extra spaces
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
collapseSpaces.tooltip 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Convert adjacent spaces to one separator
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
spaceRadio.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
DiskFull 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
nocachedbodybody2 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
outOfDiskSpace 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
diskspaceGroupTitle.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To save disk space, do not download:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanup.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
namespaceDesc.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These preferences specify the namespaces on your IMAP server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
overrideNamespaces.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow server to override these namespaces
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
personalNamespace.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Personal namespace:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd
Diskspace 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
prefPanel-diskspace 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disk Space
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
SpaceAvailable 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"Space available: "
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
SpaceRequired 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"Space required: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_BACK 		cy
Backspace
<source> Translate with: Google BING
en-US
Backspace
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		cy
Gwisgodd yr Anghenfil <em>ddillad newydd</em> ac astudio ffyrdd <em>Amser</em> a't <em>Gofod</em> a't <em>Golau</em> a'r <em>Llif</em> egni drwy'r Bydysawd. O'i astudiaethau, lluniodd yr Anghenfil strwythurau newydd o <em>fetel wedi ei ocsideiddio</em> a datgan eu gogoniant. Llawenychodd dilynwyr yr Anghenfil, gan ganfod pwrpas newydd yn y <em>dysgeidiaethau</em> hyn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
has-privileged-user-namespaces 		cy
Bylchau Enw Defnyddiwr fel prosesau breintiedig
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Namespaces for privileged processes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
has-user-namespaces 		cy
Bylchau Enwau Defnyddiwr
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Namespaces
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in cy or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.