Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple
|
fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella. { -brand-short-name } ei luota tähän sivustoon, koska sen käyttämä varmenne ei ole kelvollinen palvelimelle { $hostname }. Varmenne on kelvollinen vain palvelimille: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_subject
|
fi
Aihe:
|
en-US
Subject:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning
|
fi
Huomaa: Sähköpostiviestien aihekenttää ei salata koskaan.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.result.message.noSubject
|
fi
(ei aihetta)
|
en-US
(no subject)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError
|
fi
Seuraavan viestiä ladattaessa tapahtui virhe: \nLähettäjä: %S\n Aihe: %S\n Viestissä voi olla virus, tai levyllä ei ole tarpeeksi tilaa sille. Ohitetaanko viesti?
|
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectMenu.label
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrFromMenu.label
|
fi
Aihe tai lähettäjä
|
en-US
Subject or From
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrRecipientMenu.label
|
fi
Aihe, vastaanottaja tai kopio
|
en-US
Subject, To or Cc
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortBySubjectCmd.label
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subjectColumn.label
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
subjectColumn2.tooltip
|
fi
Järjestä aiheen mukaan
|
en-US
Sort by subject
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
fromSearchCriteria
|
fi
Aihe- tai Lähettäjä-kentässä:
|
en-US
Subject or From contains:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
recipientSearchCriteria
|
fi
Aihe- tai Vastaanottaja-kentässä:
|
en-US
Subject or Recipient contains:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
defaultSubject
|
fi
(ei aihetta)
|
en-US
(no subject)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendWithEmptySubjectButton
|
fi
&Lähetä viesti ilman aihetta
|
en-US
&Send Without Subject
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
subjectEmptyMessage
|
fi
Viestilläsi ei ole kirjoitettu aihetta.
|
en-US
Your message doesn't have a subject.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
subjectEmptyTitle
|
fi
Muistutus aiheesta
|
en-US
Subject Reminder
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
msgComposeWindow.title
|
fi
Kirjoita: (ei aihetta)
|
en-US
Write: (no subject)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
subject2.label
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties
1000
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
SUBJECT
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
subjectField4.label
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
noSubject
|
fi
(ei aihetta)
|
en-US
(no subject)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.textFilter.subject.label
|
fi
Aiheen mukaan
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Subject
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
converter-decrypt-body-failed
|
fi
Ei pystytty purkamaan viestiä aiheella
{ $subject }.
Haluatko yrittää uudelleen toisella tunnuslauseella, vai haluatko ohittaa viestin?
|
en-US
Could not decrypt message with subject
{ $subject }.
Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
subject-checkbox.label
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKI
|
fi
Kohteen julkisen avaimen tiedot
|
en-US
Subject Public Key Info
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSPKIAlg
|
fi
Kohteen julkisen avaimen algoritmi
|
en-US
Subject Public Key Algorithm
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjPubKey
|
fi
Kohteen julkinen avain
|
en-US
Subject’s Public Key
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubject
|
fi
Kohde
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectAltName
|
fi
Varmenteen kohteen Alt-nimi
|
en-US
Certificate Subject Alt Name
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectDirectoryAttr
|
fi
Varmenteen kohteen hakemiston ominaisuudet
|
en-US
Certificate Subject Directory Attributes
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectKeyID
|
fi
Varmenteen kohteen avaimen tunnus
|
en-US
Certificate Subject Key ID
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSubjectUniqueID
|
fi
Kohteen yksilöllinen tunniste
|
en-US
Subject Unique ID
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
defaultSubject
|
fi
(ei aihetta)
|
en-US
(no subject)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
subjectDlogMessage
|
fi
Et antanut tälle viestille aihetta. Jos olisit halunnut antaa, kirjoita se nyt.
|
en-US
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
msgComposeWindow.title
|
fi
Kirjoita: (ei aihetta)
|
en-US
Compose: (no subject)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd
subject.label
|
fi
Aihe:
|
en-US
Subject:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd
searchSubjectOrAddress.placeholder
|
fi
Etsi aiheista tai osoitteista
|
en-US
Search Subject or Address
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError
|
fi
Seuraavan viestiä ladattaessa tapahtui virhe: \nLähettäjä: %S\n Aihe: %S\n Viestissä voi olla virus, tai levyllä ei ole tarpeeksi tilaa sille. Ohitetaanko viesti?
|
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortBySubjectCmd.label
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties
1000
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
all locales
suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
SUBJECT
|
fi
Subject
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
subjectField.label
|
fi
Aihe:
|
en-US
Subject:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertSubject.label
|
fi
Näytä aihe
|
en-US
Show the subject
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Subject
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning
|
fi
Huomaa: Sähköpostiviestien aihekenttää ei salata koskaan.
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
subjectColumn.label
|
fi
Aihe
|
en-US
Subject
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
subjectColumn2.tooltip
|
fi
Lajittele aiheen mukaan
|
en-US
Sort by subject
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-alt-names
|
fi
Kohteen Alt-nimet
|
en-US
Subject Alt Names
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-key-id
|
fi
Kohteen avaimen tunnus
|
en-US
Subject Key ID
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-subject-name
|
fi
Kohteen nimi
|
en-US
Subject Name
|
