BETA

Transvision

Displaying 156 results for the string Sulge in et:

Entity et en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		et
{ -brand-short-name } kustutab otsimise ja lehitsemise ajaloo, kui väljud rakendusest või sulged privaatsed kaardid ja aknad. Kuigi see ei muuda sind külastatavate veebilehtede või internetiteenuse pakkuja ees anonüümseks, siis kaitseb see siiski sinu privaatsust teiste selle arvuti kasutajate eest.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		et
Sulge kaart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		et
{ $tabCount -> [one] Võta kaardi sulgemine tagasi *[other] Võta kaartide sulgemine tagasi }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		et
{ -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus, aga seda ei saa paigaldada, sest töötab veel üks versioon { -brand-shorter-name }ist. Uuendamiseks sulge see või vali uuendamine sellegipoolest (teine versioon võib vajada korrektselt töötamiseks taaskäivitamist).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.secondarybuttonlabel 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-close-button.tooltiptext 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		et
Sulge aken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label 		et
Sulgemise nupp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close button
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-close-button 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-close-notify-alert 		et
SSLi partner sulges ühenduse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		et
{ $tabCount -> [one] Sulge konteinerkaart *[other] Sulge { $tabCount } konteinerkaarti }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-title 		et
Konteinerkaartide sulgemine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close All Container Tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-option.label 		et
{ -brand-short-name }i sulgemisel ajalugu kustutatakse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing 		et
Püsivas privaatse lehitsemise režiimis kustutatakse küpsised ja saitide andmed alati { -brand-short-name }i sulgemisel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close.label 		et
{ -brand-short-name }i sulgemisel kustutatakse küpsised ja saitide andmed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-button-close.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-dialog.buttonlabelaccept 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label 		et
{ -brand-short-name }i sulgemisel kustutatakse automaatselt
<source> Translate with: Google BING
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label 		et
Sulge külgriba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label 		et
Sulge teised kaardid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Other Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label 		et
Sulge kaart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-end.label 		et
Sulge paremale jäävad kaardid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs to Right
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs.label 		et
Sulge kaardid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label 		et
Sulge mitu kaarti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Multiple Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		et
{ $tabCount -> [one] Sulge kaart *[other] Sulge kaardid }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		et
{ $tabCount -> [one] Võta kaardi sulgemine tagasi *[other] Võta kaartide sulgemine tagasi }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		et
{ $tabCount -> [one] Võta kaardi sulgemine tagasi *[other] Võta kaartide sulgemine tagasi }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window 		et
Sulge aken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip 		et
Sulge külgriba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
uiTour.infoPanel.close 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
file.close.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.close 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabs 		et
Kas soovid väljuda ja kaardid sulgeda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit and close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeAndQuitTitleTabsWin 		et
Kas soovid väljuda ja kaardid sulgeda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit and close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeButtonMultiple 		et
Sulge kaardid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTab 		et
Sulge kaart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabs.tooltip 		et
Sulge kaart;Sulge #1 kaarti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab;Close #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTitleTabs 		et
Kas soovid kaardid sulgeda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultiple 		et
;Kavatsed sulgeda #1 kaarti. Kas oled kindel, et soovid jätkata?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		et
;Kavatsed sulgeda #1 kaarti. Mitteprivaatsetes akendes olevad kaardid taastatakse taaskäivitamisel. Kas oled kindel, et soovid jätkata?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows 		et
;Kavatsed sulgeda #1 akent %S. Kas oled kindel, et soovid jätkata?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		et
;Kavatsed sulgeda #1 akent %S. Mitteprivaatsetes akendes olevad kaardid taastatakse taaskäivitamisel. Kas oled kindel, et soovid jätkata?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningPromptMe 		et
Hoiatus, kui üritatakse sulgeda mitut kaarti korraga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when I attempt to close multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		et
Paigaldamise jätkamiseks tuleb $BrandShortName sulgeda.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		et
Eemaldamise jätkamiseks tulab $BrandShortName sulgeda.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		et
Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei paigaldaja sulgeda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE 		et
$BrandFullNameDAi paigaldaja sulgemine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		et
See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi paigaldamise protsessi.\n\nSoovitatav on enne paigaldamise alustamist sulgeda kõik muud rakendused. Sel juhul ei pruugi sa sõltuvate süsteemi failide uuendamise järel arvutit taaskäivitada.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		et
Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei eemaldaja sulgeda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		et
$BrandFullNameDA on sinu arvutist edukalt eemaldatud.\n\nEemaldaja sulgemiseks klõpsa Lõpeta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE 		et
$BrandFullNameDAi eemaldaja sulgemine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CloseBtn 		et
&Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Close
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_close 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
error_close 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.close.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.label 		et
Salvesta ja sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.label 		et
Salvesta ja sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.tooltip 		et
Salvesta ja sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		et
Muuda osalemise olekut korraldajale vastust saatmata ja sulge aken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.label 		et
Salvesta ja sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		et
Salvesta muudatused ja sulge aken osalemise olekut muutmata ja vastust saatmata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.send.tooltiptext 		et
Saada korraldajale vastus ja sulge aken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseButtonLabel 		et
Saada ja sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send And Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseButtonTooltip 		et
Teavita osalejaid ja sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify attendees and close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseMenuLabel 		et
Saada ja sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send and Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.close.button 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.close.tooltip 		et
Sulge sündmuste otsing ja nimekiri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close event search and event list
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.close.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.serverClosedConnection 		et
Server sulges ühenduse
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server closed the connection
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
close 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
close 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
close 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		et
Skript ei pruugi sulgeda aknaid, mida see skript ei ole avanud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagAfterBody 		et
Tuvastati lõpetav märgend peale elemendi “body” sulgemist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw an end tag after “body” had been closed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInEndTag 		et
Faili lõpp sulgevas märgendis. Märgendit ignoreeritakse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtSlashGt 		et
Tuvastati “</>”. Tõenäoline põhjus: varjestamata “<” (varjesta kujul “&lt;”) või valesti sisestatud sulgev märgend.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose 		et
Puudub lahter, mida sulgeda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cell to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCheckUnclosedElementsOnStack 		et
Pinust leiti sulgemata elemente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unclosed elements on stack.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose 		et
Puudub tabeli rida, mida sulgeda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No table row to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedChildrenInRuby 		et
Sulgemata järglased “ruby” sees.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unclosed children in “ruby”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
maybeErrAttributesOnEndTag 		et
Sulgev märgend omas atribuute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag had attributes.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
maybeErrSlashInEndTag 		et
Liigne “/” sulgeva märgendi lõpus.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stray “/” at the end of an end tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
20 		et
sulgemata CDATA sektsioon (unclosed CDATA section)
<source> Translate with: Google BING
en-US
unclosed CDATA section
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
5 		et
sulgemata märk (unclosed token)
<source> Translate with: Google BING
en-US
unclosed token
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		et
Sinu poolt soovitud toimingu täitmiseks pole piisaval hulgal vaba mälu.\n\nSulge mõned rakendused ja proovi uuesti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforeClosing 		et
enne sulgemist
<source> Translate with: Google BING
en-US
before closing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertChars.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd
CloseButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
closeCmd.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.close.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.label 		et
Vajuta nupul Lõpeta, et sätted salvestada ning Kontohaldur sulgeda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.labelMac 		et
Vajuta nupul Lõpeta, et sätted salvestada ning Kontohaldur sulgeda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
closeCmd.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10090 		et
Palun sulge mõned muud aknad ja/või rakendused ning proovi uuesti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please close some other windows and/or applications and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListClose.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
closeConversationButton.tooltip 		et
Sulge vestlus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close conversation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
closeConversationCmd.label 		et
Sulge vestlus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Conversation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusCloseMailbox 		et
Kausta sulgemine…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closing folder…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • junkLog.dtd
closeLog.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
closeOtherTabsCmd2.label 		et
Sulge teised kaardid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Other Tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
closeTabCmd2.label 		et
Sulge kaart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderTruncateFailed 		et
Pärast kirja filtreerimist kausta '%1$S' tekkis viga saabuvate kirjade kausta kärpimisel etteantud suurusele. Võib-olla pead sa %2$Si sulgema ning kustutama faili INBOX.msf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertChars.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorPersonalDictionary.dtd
CloseButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
closeButton.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages3 		et
Kas soovid kirjutamise akna sulgeda ja salvestada selle kirja mustandite kausta (%1$S)?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforeClosing 		et
enne sulgemist
<source> Translate with: Google BING
en-US
before closing
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
closeCmd.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.close 		et
Sulge see aken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this window.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • tabmail.dtd
closeTab.label 		et
Sulge kaart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
closeLog.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
closeCmd.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		et
Jätkamiseks peab $BrandShortName suletud olema.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		et
$BrandFullName juba töötab.\n\nVärskelt paigaldatud uuema versiooni käivitamiseks sulge palun $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		et
$BrandFullName peab olema eemaldamise jätkamiseks suletud.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandFullName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		et
Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei paigaldaja sulgeda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE 		et
$BrandFullNameDAi paigaldaja sulgemine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		et
See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi paigaldamise protsessi.\n\nSoovitatav on enne paigaldamise alustamist sulgeda kõik muud rakendused. Sel juhul ei pruugi sa sõltuvate süsteemi failide uuendamise järel arvutit taaskäivitada.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		et
Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei eemaldaja sulgeda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE 		et
$BrandFullNameDAi eemaldaja sulgemine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CloseBtn 		et
&Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Close
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookie-close-button.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
close-button.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
close-button.aria-label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.dismiss 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dismiss
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT 		et
SSLi partner sulges ühenduse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.buttonlabelaccept 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.dtd
closeAlert.tooltip 		et
Sulge see teavitus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this notification
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
closeButton.title 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.close 		et
Sulge lugemisvaade
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Reader View
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
readerView.close 		et
Sulge lugemisvaade
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Reader View
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • notification.dtd
closeNotification.tooltip 		et
Sulge see teade
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 		et
Kõigi privaatse veebilehitsemise režiimis olevate akende sulgemisel katkestatakse 1 allalaadimine. Kas oled kindel, et tahad privaatse veebilehitsemise režiimist väljuda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 		et
Kõigi privaatse veebilehitsemise režiimis olevate akende sulgemisel katkestatakse %S allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad privaatse veebilehitsemise režiimist väljuda?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall 		et
Lisa %1$S eemaldatakse pärast selle kaardi sulgemist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.restartless-uninstall 		et
Lisa %1$S eemaldatakse pärast selle kaardi sulgemist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartTitle 		et
Sulge %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Close 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Quit2 		et
Sulge %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quit %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		et
Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
close-tab.title 		et
Sulge kaart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-find-button-close.tooltiptext 		et
Sulge otsinguriba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close find bar
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
dialog-close-label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-close.label 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
close-button-label.buttonlabelcancel 		et
Sulge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close
<source>  

No matching results for the string Sulge for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in et or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.