BETA

Transvision

No matching results for the string Switch for the locale sk

Displaying 55 results for the string Switch in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		sk
Zdieľate celú svoju obrazovku. Ostatní ľudia uvidia obsah každej karty, ktorú otvoríte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		sk
Zdieľate { -brand-short-name }. Ostatní ľudia uvidia obsah každej karty, ktorú otvoríte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		sk
Prepnúť na kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		sk
Prejsť na kartu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label 		sk
Zmeniť smer stránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Page Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label 		sk
Zmeniť smer textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		sk
Zmeniť smer textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.label 		sk
Zmeniť smer stránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Page Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		sk
Aby ste mohli jednoduchšie a bezpečnejšie používať viacero inštalácií Firefoxu naraz (vrátane Firefoxu, Firefoxu ESR, Firefoxu Beta, Firefoxu Developer Edition a Firefoxu Nightly), táto inštalácia má odteraz vlastný profil. Tento profil odteraz automaticky nezdieľa uložené údaje s ostatnými inštaláciami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		sk
Toto je váš predvolený vyhľadávací modul pre vyhľadávanie z panela s adresou a vyhľadávacieho panela. Kedykoľvek ho môžete zmeniť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		sk
Pri otvorení odkazu na novej karte ju preniesť do popredia
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		sk
Zobrazovanie obsahu karty je zakázané kvôli nekompatibilite medzi aplikáciou %S a vaším softvérom pre zjednodušenie ovládania. Prosím, aktualizujte svoju čítačku obrazovky alebo prejdite na verziu Firefoxu s rozšírenou podporou (ESR).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label 		sk
Prepnutie na túto kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		sk
<ul> <li>Ak chcete prejsť do režimu online a opätovne načítať obsah stránky, kliknite na tlačidlo &quot;Skúsiť znova&quot;.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_SECOND1 		sk
Rýchlejšie načítavanie stránok a prechod medzi kartami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Faster page loading and tab switching
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
presentation_mode.title 		sk
Prepnúť na režim prezentácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Presentation Mode
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.day.button.tooltip 		sk
Zmeniť pohľad na denný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to day view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.month.button.tooltip 		sk
Zmeniť pohľad na mesačný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to month view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.multiweek.button.tooltip 		sk
Zmeniť pohľad na viactýždenný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multiweek view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.week.button.tooltip 		sk
Zmeniť pohľad na týždenný
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to week view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendar.tooltip 		sk
Prepnúť na kartu Kalendár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to the calendar tab
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.task.tooltip 		sk
Prepnúť na kartu Úlohy
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to the tasks tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2 		sk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Switch back to inline mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		sk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
switch 		sk
prepínač
<source> Translate with: Google BING
en-US
switch
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
switchAction 		sk
prepnuté
<source> Translate with: Google BING
en-US
switched
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
switch 		sk
Prepnúť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
switch 		sk
Prepnúť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
switch 		sk
Prepnúť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaEMEInsecureContextDeprecatedWarning 		sk
Použitie Encrypted Media Extensions na adrese %S s nezabezpečeným pripojením (bez HTTPS) je zastarané a bude čoskoro odstránené. Zvážte, prosím, prechod na zabezpečený zdroj, napríklad na HTTPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		sk
<p>Prehliadač je momentálne v režime offline a nemôže sa pripojiť na požadovaný server.</p><ul><li>Je počítač pripojený k aktívnej sieti?</li><li>Kliknutím na tlačidlo &quot;Skúsiť znova&quot; prejdete do režimu online a opätovne načítate obsah stránky.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
multiline-contract.tooltip 		sk
Zmeniť pole na jednoriadkové (Ctrl+Down)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to single-line input (Ctrl+Down)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
multiline-expand.tooltip 		sk
Zmeniť pole na viacriadkové (Ctrl+Up)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line input (Ctrl+Up)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.iltr.help 		sk
Prepne smer textu vo vstupnom poli na zľava doprava.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switches input area direction to Left-to-Right.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.irtl.help 		sk
Prepne smer textu vo vstupnom poli na sprava doľava.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switches input area direction to Right-to-Left.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ltr.help 		sk
Prepne smer textu na zľava doprava.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rtl.help 		sk
Prepne smer textu na sprava doľava.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		sk
Ak počet používateľov v kanáli o dosť prekračuje limit, ChatZilla zapne kanál do režimu "Konferencia", v ktorom sú správy JOIN, PART, QUIT a NICK pre ostatných používateľov skryté. Ak počet používateľov klesne dostatočne pod limit, zapne sa automaticky normálny režim. Nastavením hodnoty na 0 nepovolíme zapnúť režim Konferencia, ak zadáte hodnotu 1, režim Konferencia bude zapnutý.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		sk
Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba: Nepodarilo sa nadviazať zabezpečené spojenie so serverom pre odosielanie pošty (SMTP) %S použitím STARTTLS, pretože túto funkciu nepodporuje. Vypnite STARTTLS pre tento server alebo kontaktujte poskytovateľa služby.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.sticky.tooltip 		sk
Pri prepínaní priečinkov ponechať filter aktívny
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep filters applied when switching folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		sk
<ul> <li>Ak chcete prejsť do režimu online a opätovne načítať obsah stránky, kliknite na tlačidlo &quot;Skúsiť znova&quot;.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		sk
Aby ste mohli jednoduchšie a bezpečnejšie používať viacero inštalácií aplikácie { -brand-product-name } naraz (vrátane aplikácií { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta a { -brand-product-name } Daily), táto inštalácia má odteraz vlastný profil. Tento profil odteraz automaticky nezdieľa uložené údaje s ostatnými inštaláciami aplikácie { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other { -brand-product-name } installations.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
newtabpopup.switch 		sk
PREPNÚŤ
<source> Translate with: Google BING
en-US
SWITCH
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
bidiSwitchPageDirectionItem.label 		sk
Prepnúť smer textu stránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Page Direction
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
bidiSwitchPageDirectionItem.label 		sk
Prepnúť smer textu stránky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Page Direction
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
bidiSwitchTextDirectionItem.label 		sk
Prepnúť smer textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
background.label 		sk
Prepnúť na nové karty otvorené z odkazov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to new tabs opened from links
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introSwitch.label 		sk
Ak chcete prepnúť na iný profil, ktorý obsahuje uložené správy, nastavenia a ďalšie používateľské položky, vyberte daný profil zo zoznamu a kliknutím na tlačidlo &select.label; ho začnete používať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.switch.label 		sk
Prepnúť na kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label 		sk
Prepnutie na túto kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this Tab
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
switchProfileCmd.label 		sk
Prepnúť profil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Profile…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
bidiSwitchTextDirectionItem.label 		sk
Prepnúť smer textu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		sk
Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba: Nepodarilo sa nadviazať zabezpečené spojenie so serverom pre odosielanie pošty (SMTP) %S použitím STARTTLS, pretože túto funkciu nepodporuje. Vypnite STARTTLS pre tento server alebo kontaktujte poskytovateľa služby.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
loadInBackground.label 		sk
Pri otvorení prepnúť na novú kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to new tabs when opened
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • autocomplete.properties
switchToTab2 		sk
Prepnúť na kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.