Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-2.value
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label
|
zh-TW
使用標籤在網址列管理與搜尋書籤
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder
|
zh-TW
以逗號分隔每個標籤
|
en-US
Separate tags with commas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext
|
zh-TW
顯示所有標籤
|
en-US
Show all tags
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown
|
zh-TW
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags.value
|
zh-TW
標籤:
|
en-US
Tags:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value
|
zh-TW
{ $tags ->
*[other] Meta({ $tags } 個標籤)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks
|
zh-TW
停止建立 { -brand-short-name } 內建的預設書籤及智慧書籤(最常造訪、最近新增的標籤)。註: 此原則僅在設定檔首次啟動前設定才有效。
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-tags
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.tags.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.tags.label
|
zh-TW
依標籤排序
|
en-US
Sort by Tags
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties addtags
|
zh-TW
新增標籤
|
en-US
Add Tags
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties maxtaglength
|
zh-TW
標籤僅能有 25 字元
|
en-US
Tags are limited to 25 characters
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties processingtags
|
zh-TW
正在新增標籤…
|
en-US
Adding tags…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties suggestedtags
|
zh-TW
建議的標籤
|
en-US
Suggested Tags
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tagssaved
|
zh-TW
已新增標籤
|
en-US
Tags Added
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties contact.tags
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.label
|
zh-TW
HTML 標籤
|
en-US
HTML Tags
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsMode.tooltip
|
zh-TW
顯示所有 HTML 標籤的圖示
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd AllTagsModeTab.label
|
zh-TW
HTML 標籤
|
en-US
HTML Tags
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label
|
zh-TW
輸入 HTML 標籤與文字:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label
|
zh-TW
自動依照資訊來源的 <category> 名稱建立分類標籤
|
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagUsePrefix.label
|
zh-TW
為標籤加上前綴:
|
en-US
Prefix tags with:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.facetNameLabel
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.remainderLabel
|
zh-TW
其他標籤:
|
en-US
other tags:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd manageTags.label
|
zh-TW
管理標籤…
|
en-US
Manage Tags…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByTagsCmd.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd tagsColumn2.tooltip
|
zh-TW
依照標籤排序
|
en-US
Sort by tags
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailnews.tags.remove
|
zh-TW
移除所有標籤
|
en-US
Remove All Tags
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties tag
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label
|
zh-TW
輸入 HTML 標籤與文字:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd tagsHdr4.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd viewTags.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.tags.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.tags.tooltip
|
zh-TW
只顯示有被掛上標籤的訊息
|
en-US
Show only messages with tags on them
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Tags
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl display-tags-text
|
zh-TW
標籤可以用來分類或排出郵件的優先順序。
|
en-US
Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-tags-header
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalMetaTags
|
zh-TW
後設資料 (%S 個標籤)
|
en-US
Meta (%S tags)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.tags.label
|
zh-TW
標籤:
|
en-US
Tags:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label
|
zh-TW
以逗號分隔每個標籤
|
en-US
Separate tags with commas
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip
|
zh-TW
顯示所有標籤
|
en-US
Show all tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd col.tags.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties OrganizerQueryTags
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties recentTagsTitle
|
zh-TW
最近新增的標籤
|
en-US
Recent Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.tags.label
|
zh-TW
依標籤排序
|
en-US
Sort by Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label
|
zh-TW
輸入 HTML 標籤與文字:
|
en-US
Enter HTML tags and text:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsMode.label
|
zh-TW
HTML 標籤
|
en-US
HTML Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsMode.tooltip
|
zh-TW
顯示所有 HTML 標籤的圖示
|
en-US
Display icons for all HTML tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd AllTagsModeTab.label
|
zh-TW
HTML 標籤
|
en-US
HTML Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.message.attr.tag.facetLabel
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByTagsCmd.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailnews.tags.remove
|
zh-TW
移除所有標籤
|
en-US
Remove All Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd tagsHdr.label
|
zh-TW
標籤:
|
en-US
Tags:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgViewPickerOverlay.dtd viewTags.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagEnable.label
|
zh-TW
自動依照資訊來源的 <category> 名稱建立分類標籤
|
en-US
Automatically create tags from feed <category> names
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd autotagUsePrefix.label
|
zh-TW
為標籤加上前綴:
|
en-US
Prefix tags with:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd tags.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd pref.tags.caption
|
zh-TW
自訂標籤
|
en-US
Customize Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd pref.tags.description
|
zh-TW
可以用標籤將郵件進行分類、排定優先次序。使用以下的設定可以調整標籤的呈現和重要性。排在上方的標籤,比下面的標籤有比較高的重要性。
|
en-US
Tags can be used to categorize and prioritize your messages. Modify the appearance and importance of tags using the settings below. Tags near the top are more important than those further down.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd pref.tags.title
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties Tags
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd feat_tags.label
|
zh-TW
可自訂的標籤與郵件檢視模式
|
en-US
Customizable Tags and Mail Views
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd tagsColumn.label
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd tagsColumn2.tooltip
|
zh-TW
依照標籤排序
|
en-US
Sort by tags
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties TagsFolderTitle
|
zh-TW
標籤
|
en-US
Tags
|