ウェブサイトは一定期間有効な証明書で同一性を証明します。{ $hostname } の証明書は { $not-after-local-time } に期限が切れました。

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

ウェブサイトは一定期間有効な証明書で同一性を証明します。{ $hostname } の証明書は { $not-before-local-time } まで有効ではありません。

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

接続がタイムアウトしました

The connection has timed out

この漏洩は { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } に発生しました。

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

最終更新日時: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

作成日時: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

最終利用日時: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

まだセッションを復元できない場合は、いずれかのタブが問題の原因となっています。前回のタブの一覧を見て、復元する必要のないタブのチェックマークを外してから復元してください。

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

最終同期: { $time }

Last synced { $time }

最終同期: { $time }

Last synced { $time }

今回だけ使う検索エンジン:

This time, search with:

同期機能の利用は初めてですか？ あなたの情報を他にインストールしたすべての Firefox と同期するにはログインしてください。

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

{ -sync-brand-name } の利用は初めてですか？ ログインするとあなたの情報を Firefox のインストール先すべてに同期できます。

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

{ $blockedCount -> *[other] { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } 以降、{ -brand-short-name } は <b>{ $blockedCount } 個</b>以上のトラッカーをブロックしました！ }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } から

Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

いつでも高速で安全、プライベートなブラウジングを。

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

高速で安全、いつでもプライバシーが第一です。

Speed, safety, and privacy every time you browse.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Improperly formatted time string.

Improperly formatted time string.

No new slot event is available at this time.

No new slot event is available at this time.

{ $visits -> [0] いいえ *[other] はい、{ $visits } 回 }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

一部のウェブページは複数の言語で提供されています。これらのページで使用する言語とその優先順位を設定してください。

Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference

毎回自分で選択する

Ask you every time

アドレスバーと検索バーの既定の検索エンジンです。いつでも切り替えられます。

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

{ -brand-short-name } と Firefox の同時起動を許可する

Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time

日付、時刻、数値、寸法の書式に、OS の “{ $localeName }” の設定を使う。

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } から <b>{ $count } 個</b>のトラッカーをブロックしました

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

消去する履歴の期間:

Time range to clear:{ " " }

認証情報メールを送信できませんでした。後で再度試してください。

We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.

タイムアウト

Timed Out

Firefox で記事や動画を保存すると、いつでもどこでも Pocket で閲覧できます。

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Pocket でいつでもどこでも閲覧できます。

View in Pocket on any device, any time.

現在、このエラーを報告することはできません。

It’s not possible to report this error at this time.

&brandShortName; は問題を検知したため、<span class='hostname'/> への接続を中止しました。このウェブサイトの設定が不適切、またはあなたのコンピューターの時刻設定に誤りがあります。

&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.

<p>あなたのコンピューターの時刻は <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> に設定されています。正しい日付と時刻、タイムゾーンをコンピューターに設定して、<span class='hostname'/> を再読み込みしてください。</p> <p>すでに正しい時刻が設定されている場合は、ウェブサイトに問題があるため、あなたにできることはありません。ウェブサイトの管理者に問題を報告するのもよいでしょう。</p>

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

あなたのコンピューターは現在の日時を <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> だと誤解しており、&brandShortName; の安全な接続を妨げる原因になります。<span class='hostname'></span> にアクセスして、コンピュータの現在の日付と時刻、タイムゾーンを正しいものに更新して、<span class='hostname'></span> を再読み込みしてください。

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<ul> <li>Cookie を無効化したり拒否していることにより、この問題が発生している可能性もあります。</li> </ul>

<ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>

Default Browser Agent のタスクは既定のブラウザーが %MOZ_APP_DISPLAYNAME% から、その他のブラウザーに変更されてないか確認します。不審な状況下で変更が行われたときは、2 回まで %MOZ_APP_DISPLAYNAME% に戻すかユーザーに確認します。このタスクは %MOZ_APP_DISPLAYNAME% が自動的にインストールします。%MOZ_APP_DISPLAYNAME% の更新時にも再インストールします。このタスクを無効にするには、about:config ページで “default-browser-agent.enabled” または %MOZ_APP_DISPLAYNAME% エンタープライズポリシーの “DisableDefaultBrowserAgent” の設定を変更してください。

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}