BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string Unknown in sr:

Entity sr en-US
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource 		sr
(unknown)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		sr
Unknown location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown 		sr
Unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		sr
<unknown location>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown 		sr
unknown group
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		sr
unknown signature scheme
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown signature scheme
<source>  

Displaying 160 results for the string Unknown in en-US:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		sr
Веб-сајтови доказују свој идентитет помоћу сертификата. { -brand-short-name } не верује хосту { $hostname } јер је издавалац његовог сертификата непознат, сертификат је самопотписан или сервер не шаље исправне посредне сертификате.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		sr
Непознат метод приступа информацији у ознаци типа сертификата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		sr
Издавачев списак опозваних сертификата (CRL) носи непознат број издања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		sr
Издавачев списак опозваних сертификата V2 има непознато критчно продужење.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type 		sr
OCSP одговор није могуће потпуно декодирати; врста сертификата је непозната.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		sr
Непознат тип локације у cert AIA типу датотеке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		sr
Сертификат садржи непознати критичан продужетак.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		sr
Назначена је непозната врста објекта.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		sr
Непозната ПКЦС #11 грешка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg 		sr
Неподржан или непознат алгоритам за кључеве.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		sr
SSL је примио запис за узбуну са непознатим описом узбуне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		sr
SSL је примио handshake поруку за сусрет са непознатом врстом поруке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		sr
SSL је примио запис са непознатом врстом садржаја.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-cipher-suite 		sr
Тражен је непознат пакет шифара за SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		sr
Непознат
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		sr
Непозната (није кеширана)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown 		sr
Непознат
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown.value 		sr
Непознат
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost 		sr
Непознат извор
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown origin
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		sr
Непознат
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		sr
Дозволити непознатој страници да инсталира додатак?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		sr
Покушавате да инсталирате додатак са непознате странице. Будите сигурни да имате поверења у ову страницу пре него што наставите.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		sr
Непозната величина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolUnknown 		sr
<непознато>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<Unknown>
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.unknown 		sr
Непознати полазник (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Attendee (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown 		sr
Непозната врста (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Type (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.unknown 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
ruleTooComplexSummary 		sr
Детаљи понављања су непознати
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repeat details unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole 		sr
Погледај конзолу са грешкама: непознате временске зоне се сматрају као „плутајућа“ локална временска зона.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		sr
Непозната и недефинсана временска зона пронађена приликом читања датотеке %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem 		sr
Непозната временска зона „%1$S“ у „%2$S“. Сматрам је „плутајућом“ локалном временском зоном уместо: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		sr
%S је непознат надимак.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an unknown nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • status.properties
unknownStatusType 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError 		sr
Догодила се непозната грешка приликом слања ове поруке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource 		sr
(unknown)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.unknown 		sr
непознат
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		sr
Unknown location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown 		sr
Unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		sr
<unknown location>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown 		sr
unknown group
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		sr
unknown signature scheme
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown signature scheme
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		sr
Бафер пренешен на decodeAudioData садржи непознати тип садржаја.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		sr
Десила се непозната грешка при процесирању decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnknownProtocolNavigationPrevented 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		sr
Настала је непозната грешка (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		sr
Непозната псеудо-класа или псеудо-елеменат '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		sr
Непознати описник „%1$S‟ у правилу @font-face.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		sr
Непознат префикс '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty 		sr
Непозната особина '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
18 		sr
непознато кодирање
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown encoding
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.title 		sr
Непознат протокол
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Protocol
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		sr
%S не може бити отворен због непознате грешке.\n\nПокушајте да га прво сачувате на диск, а потом отворите.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		sr
Није могуће сачувати датотеку %S због непознате грешке.\n\nПокушајте да је сачувате на другој локацији.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective 		sr
Немогуће је обрадити непознату директиву '%1$S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringUnknownOption 		sr
Игноришем непознату опцију %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unknown option %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		sr
Strict-Transport-Security: Десила се непозната грешка, обрађујем заглавље које је сајт навео.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		sr
Заглавље брисања података сајта пронађено. Непозната вредност “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		sr
Позван је непознат наставак XPath функције.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		sr
Ова страница се не може мењати из непознатог разлога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Unknown 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
UnknownPublishError 		sr
Непозната грешка приликом објављивања се догодила.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
version.unknown.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Version unknown
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.ctcp 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown CTCP %S (%S) from %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.proxy.host 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.guessCommands.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Guess unknown commands
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
unknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		sr
Постоје непознати проблеми са овом шифрованом поруком.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		sr
Постоје непознати проблеми са овим дигиталним потписом. Не бисте требали да верујете у веродостојност ове поруке док не проверите њен садржај са пошиљаоцем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		sr
Иако је дигитални потпис исправан, није познато да ли су пошиљалац и потписник иста особа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		sr
Сертификат којим је потписана ова порука је издат од стране непознатог сертификационог ауторитета.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
fsType.unknown 		sr
(Непознато место)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown location)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultUnknown 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error 		sr
Потврда пријаве није успела из непознатог разлога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		sr
Дозволити непознатој страници да инсталира додатак?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		sr
Покушавате да инсталирате додатак са непознате странице. Будите сигурни да имате поверења у ову страницу пре него што наставите.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Unknown.label 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		sr
Непозната грешка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		sr
непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		sr
непозната
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown 		sr
непозната величина
<source> Translate with: Google BING
en-US
size unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.message 		sr
Догодила се непозната грешка приликом комуницирања са %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.title 		sr
Непозната грешка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		sr
Порука није могла бити послата преко одлазног (SMTP) сервера %S из непознатог разлога. Проверите да ли су ваша подешавања одлазног (SMTP) сервера исправна и пробајте поново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		sr
Догодила се грешка приликом слања поште: Одлазни сервер (SMTP) %S је непознат. Сервер је можда лоше подешен. Проверите да су ваша подешавања одлазног (SMTP) сервера исправна и пробајте поново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		sr
Ова страница се не може мењати из непознатог разлога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Unknown 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
UnknownPublishError 		sr
Непозната грешка приликом објављивања се догодила.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		sr
Непозната грешка
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		sr
Непозната грешка у начину пријаве
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-unknown-key-id 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-valid-unknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An unknown error occurred
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-hash-alg 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-signing-alg 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown signing algorithm (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.unknownSize 		sr
Непозната величина
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		sr
Непознат метод приступа информацији у ознаци типа сертификата.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		sr
Издавачев списак опозваних сертификата (CRL) носи непознат број издања.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		sr
Издавачев списак опозваних сертификата V2 има непознато критчно продужење.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		sr
OCSP одговор није могуће потпуно декодирати; врста сертификата је непозната.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		sr
Непознат тип локације у cert AIA типу датотеке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>   No final dot?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		sr
Сертификат садржи непознати критичан продужетак.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		sr
Назначена је непозната врста објекта.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		sr
Непозната ПКЦС #11 грешка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG 		sr
Неподржан или непознат алгоритам за кључеве.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		sr
SSL је примио запис за узбуну са непознатим описом узбуне.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		sr
SSL је примио handshake поруку за сусрет са непознатом врстом поруке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		sr
SSL је примио запис са непознатом врстом садржаја.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		sr
Тражен је непознат пакет шифара за SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertOrgUnknown 		sr
(Непознато)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertUnknown 		sr
Непознат
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer 		sr
Сертификат није од поверења јер је издавач непознат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		sr
Непознат идентитет
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Identity
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-unknown 		sr
Провера сертификата није могућа зато што је страна која га је издала непозната.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-unknown 		sr
Провера сертификата није могућа.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		sr
Операција PKCS #12 је неуспешно завршена из непознатог разлога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		sr
Непозната грешка резервног копирања датотеке PKCS #12.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		sr
Немогуће је обновити датотеку PKCS #12 из непознатог разлога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-filesize.value 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
imageSizeUnknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.unknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaUnknownNotCached 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
unknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateUnknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallHostNotAvailable 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
unknown host
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
unknownLocations.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown Locations
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Unknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
UnknownPublishError 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Unknown.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic 		sr
Репродукција видео-снимка је прекинута због непознате грешке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorGeneric 		sr
Не могу да сачувам преузимање јер је дошло до непознате грешке.\n\nПокушајте поново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
timeUnknown2 		sr
Преостало време је непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown time left
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398849 		sr
Неуспело (непознат разлог)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed (unknown reason)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		sr
Непознат статус
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		sr
Непознат статус
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
unknown 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-tab-unkonwn 		sr
Непознато
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-unknown-group-label 		sr
(непознато)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-title-unknown 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.