Tajin nawokisaj ri q'axab'äl <label data-l10n-name="current-channel"></label> kiq'axab'al taq k'exoj ruwäch.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Xechup ri taq k'exoj ruma ri runuk'samajel q'inoj

Updates disabled by your system administrator

Nokisäx k'exoj…

Applying update…

Kenik'öx taq k'exoj

Check for updates

Tajin yekanöx taq k'exoj ruwäch…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Tajin niqasäx k'exoj ruwäch — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Niqasäx k'exoj — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Man xuchäp ta ri k'exoj ruwäch. <label data-l10n-name="failed-link">Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Man xuchäp ta ri k'exoj ruwäch. <a data-l10n-name="failed-link-main">Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Wachel taq k'exoj ruwäch pa <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } tajin nik'ex pa jun chik molaj

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Titikirisäx chik richin nik'ex { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Xk'ëx rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Xek'ex kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tikirisanïk molojri'ïl k'exon *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kitikirisanik molojri'ïl ek'exon</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

K'exon rutikirib'al molojri'ïl k'o wakami

Existing login updated

Xechayüx o xe'eleq'äx ri ewan taq tzij pa re ajk'amaya'l ruxaq re' toq xek'ex ri taq rutzij rutikirib'al molojri'ïl ri ruk'isib'äl q'ij. Tajala' ri ewan atzij richin nachajij ri rub'i' ataqoya'l.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } xuk'ëx ri' pa ruka'n k'ojlib'äl. Tapitz'a' pa Titikirisäx chik { -brand-short-name } richin natz'aqatisaj ri k'exoj.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Kek'ex taq ajowab'äl richin pa ruyonil kitaq kitzijol toq { -brand-short-name } nisach.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Kek'ex taq ajowab'äl richin pa ruyonil kitaq kitzijol toq { -brand-short-name } nisach

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Tak'exa' ri { -brand-shorter-name } richin ri ruk'isib'al anin chuqa' ichinanem.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Tiqasäx K'exoj

Download Update

Wakami k'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Wachel ri K'exoj Ruwäch

Update available

{ -brand-shorter-name } man xk'extäx ta ruyon. Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch — man xtasäch ta ri etamab'äl yakon ni xa ta ri taq ichinanem.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } Man nitikïr ta nuk'ëx ri' rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Wachel ri k'exoj ruwäch

Update available

K'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }, man tikirel ta nik'ëx ruma chi k'o chik jun ruwäch { -brand-shorter-name } nisamäj. Tatz'apij richin ri nik'ex o tacha' ri tik'ex (rik'in jub'a' ri jun chik man ütz ta nisamäj k'a jampe' xatatikirisaj chik).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Tik'ex { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri' pa ruyonil ri ruk'isib'äl ruwäch.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Titikirisäx chik richin nik'ex { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri' pa ri ruk'isib'äl ruwäch.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Man nitikïr ta nuk'ëx ruwäch

Unable to update

Niqasäx ruk'exoj { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

K'exoj wachel — tiqasäx wakami

Update available — download now

Tiqasäx ruk'exoj { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

K'exoj wachel — tiqasäx wakami

Update available — download now

Kexoj wachel — titikirisäx wakami

Update available — restart now

Man tikirel ta niqasäx

Unable to update

We k'o jun ruk'exoj ri ruxaq k'amaya'l, xtatz'ët jun xar chuq' pa ri ruwi' nak'ab'an.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Ri ruk'isib'äl k'exoj nrutzilaj ri Chajinïk chuwäch Ojqanem chuqa' nub'än chi man k'ayew ta ye'atz'ük ütz ewan taq tzij kichin ri taq ruxaq.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Ri CRL richin ri tikirisanel rutzij ruwujil b'i'aj xik'o ruq'ijul. Tak'exa' o tanik'oj ri ruq'iju chuqa' ri ramaj pa ri aq'inoj.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq chokoy.

Enable or disable automatic application update.

Tiya' jun ichinan URL richin nik'ex ri chokoy.

Set custom app update URL.

Titzij o tichup ri ruk'wzoj pa ruka'n k'ojlib'äl.

Enable or disable the background updater.

Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq k'amal.

Enable or disable automatic extension updates.

Tiya' q'ij chi ke ri taq kexoj chi q'ab'aj chuqa' man tiya' rutzijol chi re ri okisanel.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Nayüj ri ruxaq "K'ak'a' taq tzijol" chi rij ri k'exoj. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp re ruxaq chi rij ri k'exoj.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } man nitikïr ta yeruk'ëx ri taq ach'ab'äl. Tanik'oj chi atokinäq pa k'amaya'l o tatojtob'ej chik.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Kik'exoj { -vendor-short-name } chuqa' { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Ruyonil keyak taq k'exoj (echilab'en)

Automatically install updates (recommended)

Kenik'öx taq k'exoj ruwäch, xa xe chi tiya' q'ij chwe richin nincha' we yenyäk

Check for updates but let you choose to install them

Majub'ey kekanöx taq k'exoj ruwäch (we man echilab'en ta)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name } Taq k'exoj ruwäch

{ -brand-short-name } Updates

Tokisäx jun samaj pa ruka'n b'ey richin yeyak ri taq k'exoj ruwäch

Use a background service to install updates

Tik'ut pe ri runatab'al K'exoj ruwäch…

Show Update History…

¿La nawajo' chi ri { -brand-short-name } nuk'isib'ej ri k'exoj?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Nitajin Nik'ex

Update In Progress

{ -brand-short-name } xrïl jun sachoj ruma ri' toq man xuyäk ta re jaloj re'. Tatz'eta' chi re runuk'ulem re rajowab'al jaloj re' nrajo' chi niya' q'ij richin nitz'ib'äx pa ri yakb'äl. Rik'in jub'a' rat o jun runuk'samajel q'inoj yixtikïr nisöl re sachoj, rik'in ruchajixik chijun ri yakb'äl ruma ri molaj okisanela'. Man tikirel ta xtz'ib'äx chupam ri yakb'äl: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } xrïl jun sachoj ruma ri' toq man xuyäk ta re jaloj re'. Tatz'eta' chi re runuk'ulem jaloj re' nrajo' chi niya' q'ij richin nitz'ib'äx pa ri yakb'äl. Rik'in jub'a' rat o jun runuk'samajel q'inoj yixtikïr nisöl re sachoj, rik'in ruchajixik chijun ri yakb'äl ruma ri molaj okisanela'. Man tikirel ta xtz'ib'äx chupam ri yakb'äl: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Xsach toq xyak ri Ruk'exoj taq ajowab'äl

Error saving Update preferences

Xsach toq xyak ri Ruk'exoj taq runuk'ulem

Error saving Update settings

Tiqasäx &brandShorterName; k'exoj

Download &brandShorterName; update

Titikirisäx chik richin nik'ex &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Man tikirel ta chik yeb'an ch'aqa' chik k'exoj

You cannot perform further updates

K'o ruk'ayewal re nak'ab'äl re' chuqa' k'atzinel tik'ex.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec rik'in jub'a' k'o ruk'ayewal o man koch'el ta, chuqa' ütz nik'ex richin yetzij taq silowachib'äl.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Chupun rutz'etik rupam ri ruwi' ruma man nikik'äm ta ki' ri %S chuqa' ri kema' richin nok. Tak'exa' ri tz'etöy ruwa rik'in ri ruwäch Ruto'öy Rurik'onik Firefox.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Tik'ex rik'in %S

Update to %S

Tik'ex

%S xk'extäj. K'o chi ye'ajikib'a' k'ak'a' taq ya'oj q'ij chuwäch nayäk ri k'ak'a' ruwäch k'exon. We nacha' “Tiq'at” nik'oje' na ri ruwäch tz'aqat k'o wakami.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S xk'extäj. K'o chi ye'ajikib'a' k'ak'a' taq ya'oj q'ij chuwäch nayäk ri k'ak'a' ruwäch k'exon. We nacha' “Tiq'at” nik'oje' na ri ruwäch tz'aqat k'o wakami. Re k'amal re' niya' q'ij chi re:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Ri akematz'ib' nuna'ojij chi jun <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, ri nuq'ät &brandShortName; richin ütz nok. Titz'et <span class='hostname'></span>, Tak'exa' ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' pa runuk'ulem ruq'inoj q'ijul, ramaj chuqa' rub'anikil q'ijul k'o wakami, k'a ri' tak'exa' <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

Ri rusamaj Rub'anel Okik'amaya'l k'o wi nutz'ët toq ri rejqalem k'o wi nujäl ri' ri %MOZ_APP_DISPLAYNAME% rik'in jun chik okik'amaya'l. We nujäl ri' toq k'o jub'a' k'ayewal xtuk'utuj chi re ri okisanel chi tujäl chik rik'in %MOZ_APP_DISPLAYNAME% xa kamul. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ruyon nuyäk re samaj re' chuqa' nuyäk chik ri' toq nik'extäj ri %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Richin nichup re samaj re' tak'exa' ri ajowab'äl “default-browser-agent.enabled” pa ri ruxaq about:config o rirunuk'ulem %MOZ_APP_DISPLAYNAME% pa runa'ojil k'ayij “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Ochochib'äl richin nik'ex:

Address to update:

Kek'ex taq Ochochib'äl

Update Address

¿La nawajo' nak'ëx ri awochichib'al rik'in re k'ak'a' etamab'äl re'?

Would you like to update your address with this new information?

Ch'utit'im pwäq xtik'ex:

Credit card to update:

Tik'ex ri Ch'utit'im Pwäq

Update Credit Card

¿La nawajo' nak'ëx ri ch'utit'im apwaq rik'in re k'ak'a' etamab'äl re'?

Would you like to update your credit card with this new information?

Ri rusamajixik josq'inïk xtuya' q'ij xtuk'ëx ruwäch ri $BrandShortName rik'in majun rutzijol pa ruka'n b'ey.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Re to'onel re' xtuk'waj ab'ey rik'in ri ruyakik $BrandFullNameDA.\n\nChuwäch natikirisaj, niqachilab'ej chawe chi ke'atz'apij ri ch'aqa' chik taq chokoy e jaqäl, richin chi man titikirisäx chik ri akematz'ib'.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Tik'ex

$BrandShortName yakon chik. Tiqak'exa' wakami.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% nuk'ëx ri', xtitikïr pa jumej…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Tik'ex ruwäch ri %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update