Ngon-ɗaa jooni ko e belgol kesɗitingol yamre <label data-l10n-name="current-channel"></label>hesɗitingol ceen

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Kesɗitine ɗe, jiiloowo yuɓɓo maa, ko o daaƴɗo ɗe

Updates disabled by your system administrator

Nana jammina kesɗitinal…

Applying update…

Yiyloo kesɗitine

Check for updates

Nana yiyloo ɓeyditte…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Gaawtagol kesɗitinal — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Kesɗitingol jaccii. <label data-l10n-name="failed-link">Aawto yamre sakkitiinde ndee</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Kesɗitingol jaccii. <a data-l10n-name="failed-link-main">Aawto yamre sakkitiinde ndee</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Kesɗitine ena keɓoo to <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } woni ko e hesɗitineede e cilol goɗngol

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Yamre wattiniinde waawaa heɓaade e ngoo yuɓɓo. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ɓeydu humpito</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Huɓɓitde ngam hesɗitinde { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Pinle maa ciyiino walla ngujjanooma e ndee lowre geese gila nde cakkitiɗaa hesɗitinde silloor seŋorde maa. Waylu finnde maa nam reende kontemaa.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } ko jooni hesɗitinaa e cakkital ngal. Dobo fuɗɗito { -brand-short-name } ngam jokkitde kesɗitinal ngal.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Hurmito cuɓe ngam jokkaade ɗoonaa ɗoon jowanooɗe so tawii { -brand-short-name } hookii

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Hesɗitin { -brand-shorter-name } maa ngam heɓde ko sakkitii e njaawka e suturo.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Aawto Kesɗitinal

Download Update

{ -brand-shorter-name } keso ena woodi.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } roŋkii aafde tumbitere hesere nde.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Huɓɓit ngam hesɗitinde { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } ronkii hesɗitinde yamre sakkitiinde ndee.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

SO lowre ndee dañii hesɗitinere maa yiy toɓɓel bulawel e tabbere maa ñippaande ndee.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Doggol CRL jaltinɗo sartifikaa oo ko buntungol. Hesɗitin ngol koolkiso-ɗaa ñalngu e waktu yuɓɓo maa.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Enable or disable automatic application update.

Rokku URL kesɗitingol jaaɓnde neɗɗinaande ndee

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Faalkiso hello "Hol ko hesɗi" hesɗitinaango ngoo. Toɗɗo feere ndee e mehum so aɗa yiɗi ñifde hello caggal kesɗitingol ngoo.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } waawaa hesɗitinde ɗemɗe maa jooni. Ƴeewto so a ceŋiiɗo e Enternet walla ennditaa.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Kesɗitineiwde e { -vendor-short-name } kañum e { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Aafde kesɗitinee jaajol (ina wasiyaa)

Automatically install updates (recommended)

Yuurnito kesɗitine, kono woppu am mi suɓoo aafat ɗe

Check for updates but let you choose to install them

Hoto yuurnito kesɗitine (wasiyaaka)

Never check for updates (not recommended)

Kesɗitine { -brand-short-name }:

{ -brand-short-name } Updates

Huutoro carwol cakkitol ngam aafde kesɗitine

Use a background service to install updates

Hollu Daartol Kesɗitine

Show Update History…

Aɗa yiɗiɗ { -brand-short-name } jokka e ɗee kesɗitine?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Juumre e danndugol cuɓoraaɗe kesɗitine

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Aawto kesɗitinal &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Huɓɓit ngam hesɗitinde &brandShorterName;.

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

Ngol ceŋol ena yaafi kisal tee ena foti yesɗitineede.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec ena waawi yaafde kisal walla tammbitaaka, tee ena foti hesɗitineede ngam tarde widewoo.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Jaytingol loowdi tabbe ko ko daaƴa ngam ŋakkere kawrugol hakkunde %S e topirɗe maa weeɓitaare. Tinno hesɗitin tarorde yaynirde maa walla faytu to bayyinol tammbol timmungol Firefox.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Hesɗitin %S

Update to %S

Hesɗitin

%S hesɗitinaama. Aɗa foti jaɓde yamiroore hesere ndee hade yamre hesɗitinaande ndee aafeede. So a suɓiima "Haaytu" ndeen ko yamre jokkel woodnde ndee heddotoo.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Ordinateer maa ina sikki ko <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> haɗata &brandShortName; seŋoraade e kisal. Ngam yillaade <span class='hostname'></span>, waɗ montoor ordinateer maa e waktu to teelte yuɓɓo haa yahda e ñalngu e waktu jurol waktu gonangol ngol, caggal ɗuum kesɗitinaa <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Ñiiɓirde hesɗitinteende:

Address to update:

Hesɗitin Ñiiɓirde

Update Address

Aɗa yiɗi hesɗitinde ñiiɓirde maa e ngoo humpito heso?

Would you like to update your address with this new information?

Karte banke kesɗitinteeɗe:

Credit card to update:

Hesɗitin Karte Banke

Update Credit Card

Aɗa yiɗi hesɗitinde karte maa banke e ngoo humpito heso?

Would you like to update your credit card with this new information?

Carwol Feewnitorde ndee maa yamire yo a hesɗitin $BrandShortName e cakkitol.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Ndee ɗoworde maa ɗowe haa aafaa $BrandFullNameDA.\n\nEna wasiyaa yo a uddu jaaɓnirɗe goɗɗe ɗee kala hade-maa fuɗɗaade Loowgol. Ɗum maa waɗ haa mbaawaa hesɗitinde piille yuɓɓo poɗɗe hesɗitineede tawa waɗɗanaaki-ma hurmitinde ordinateer maa.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% woni ko e aafde kesɗitinal maa etee maa hurmit ko ɓooyaani…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Kesɗitingol %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update