Jo binne op dit stuit op it <label data-l10n-name="current-channel"></label>-fernijingskanaal.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Fernijingen útskeakele troch jo systeembehearder

Updates disabled by your system administrator

Fernijing tapasse…

Applying update…

Kontrolearje op fernijingen

Check for updates

Kontrolearret op fernijingen…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Fernijing downloade — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Update downloade – <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Fernijing mislearre. <label data-l10n-name="failed-link">Laad de lêste ferzje yn</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Fernijing mislearre. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laad de lêste ferzje yn</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Fernijingen beskikber op <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } wurdt fernijd troch in oare sesje

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Jo kinne gjin fernijngen mear útfiere op dit systeem. <label data-l10n-name="unsupported-link">Mear ynfo</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Start { -brand-shorter-name } opnij om te fernijen

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Besteande oanmelding bywurke:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Besteande oanmeldingen bywurke:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">besteande oanmelding bywurke</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">besteande oanmeldingen bywurke</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Besteande oanmelding bywurke

Existing login updated

Wachtwurden út dizze website binne lekt of stellen sûnt jo foar it lêst jo oanmeldgegevens bywurke hawwe. Wizigje jo wachtwurd om jo account te beskermjen.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } is sakrekt op de eftergrûn bywurke. Klik op { -brand-short-name } opnij starte om de fernijing te foltôgjen.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Foarkarren oanpasse om automatysk rapporten te ferstjoeren wannear't { -brand-short-name } ferûngelokket.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Foarkarren oanpasse om automatysk rapporten te ferstjoeren wannear't { -brand-short-name } ferûngelokket

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Wurkje jo { -brand-shorter-name } by foar it nijste yn faasje en privacy.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Fernijing downloade

Download Update

Der is in nije { -brand-shorter-name }-fernijing beskikber.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Fernijing beskikber

Update available

{ -brand-shorter-name } kin net automatysk bywurke wurde. Download de nije ferzje – jo reitsje gjin bewarre gegevens of oanpassingen kwyt.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } kin net fernije nei de lêste ferzje.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Fernijing beskikber

Update available

Der is in nije fernijing foar { -brand-shorter-name } beskikber, mar dizze kin net ynstallearre wurde omdat der in oar eksimplaar fan { -brand-shorter-name } útfierd wurdt. Slút dizze om de fernijing troch te fieren, of kies derfoar om dochs by te wurkjen (it oare eksimplaar wurket mooglik net goed oant jo dit opnij starte).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } dochs bywurkje

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kin net automatysk nei de nijste ferzje bywurkje.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Start opnij om { -brand-shorter-name } by te wurkjen.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Bywurkje en opnij starte

Update and restart

Fernijing beskikber

Update available

{ -brand-shorter-name } kin net nei de nijste ferzje bywurke wurde.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Bywurkjen net mooglik

Unable to update

{ -brand-shorter-name }-fernijing wurdt download

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update beschikbaar – no downloade

Update available — download now

{ -brand-shorter-name }-fernijingen downloade

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update beschikbaar – no downloade

Update available — download now

Fernijing beskikber – no opnij starte

Update available — restart now

Kin net bywurkje

Unable to update

As de website in fernijing befettet, sjogge jo in blauwe stip op jo fêstmakke ljepblêd.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

De lêste fernijing ferbetteret de funksje Beskerming tsjin folgjen en makket it makliker as ea om feilige wachtwurden foar elke website te meitsjen.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

De CRL foar de sertifikaatútjouwer is ferrûn. Wurk dizze by of kontrolear uw systeemdatum en -tiid.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Automatyske applikaasjefernijing yn- of útskeakelje.

Enable or disable automatic application update.

Oanpaste app-fernijings-URL ynstelle.

Set custom app update URL.

Eftergrûnfernijingen yn- of útskeakelje.

Enable or disable the background updater.

Automatyske útwreiding-fernijingen ynskeakelje of útskeakelje.

Enable or disable automatic extension updates.

Allinnich hânmjittige fernijingen tastean en de brûker net oer fernijingen ynformearje.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

De side ‘Wat is der nij’ nei in fernijing ferfange. Stel dizze beliedsregel yn op leech as jo de oanbelangjende side útskeakelje wolle.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } kin jo talen op dit stuit net bywurkje. Kontrolearje oft jo mei it ynternet ferbûn binne of probearje it opnij.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Fernijingen fan { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Fernijingen automatysk ynstallearje (oanrekommandearre)

Automatically install updates (recommended)

Kontrolearje op fernijingen, mar jo kieze litte oft jo dizze ynstallearje wolle

Check for updates but let you choose to install them

Nea kontrolearje op fernijingen (net oanrekommandearre)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name }-fernijingen

{ -brand-short-name } Updates

Brûk in eftergrûntsjinst om fernijingen te ynstallearjen

Use a background service to install updates

Fernijingsskiednis toane…

Show Update History…

Wolle jo dat { -brand-short-name } trochgiet mei dizze fernijing?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Fernijing wurdt útfierd

Update In Progress

{ -brand-short-name } hat in flater oantroffen en hat dizze wiziging net bewarre. Merk op dat foar it ynstellen fan dizze fernijingsfoarkar skriuwrjochten foar ûndersteand bestân nedich binne. Jo of jo systeembehearder kin dizze flater oplosse troch de groep ‘Gebruikers’ folsleine tagong ta dit bestân te jaan. Koe net skriuwe nei bestân: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } hat in flater oantroffen en hat dizze wiziging net bewarre. Merk op dat foar it ynstellen fan dizze fernijingsfoarkar skriuwrjochten foar ûndersteand bestân nedich binne. Jo of jo systeembehearder kin dizze flater oplosse troch de groep ‘Gebruikers’ folsleine tagong ta dit bestân te jaan. Koe net skriuwe nei bestân: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Flater by bewarjen fernijingsfoarkarren

Error saving Update preferences

Flater by bewarjen fernijingsfoarkarren

Error saving Update settings

&brandShorterName;-fernijing downloade

Download &brandShorterName; update

Start &brandShorterName; opnij om te fernijen

Restart to update &brandShorterName;

Jo kinne gjin fierdere fernijingen útfiere

You cannot perform further updates

Dizze ynstekker is ûnfeilich en soe fernijd wurde moatte.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec kin kwetsber wêze of wurdt net stipe en soe fernijd wurde moatte om fideo ôf te spyljen.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Werjefte fan ljepblêdynhâld is útskeakele fanwegen ynkompatibiliteit tusken %S en jo tagonklikheidssoftware. Wurkje jo skermlêzer by of stap oer nei Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Bywurkje nei %S

Update to %S

Fernije

%S is fernijd. Jo moatte nije tastimmingen tastean eardat de nije ferzje ynstallearre wurde kin. As jo kieze foar ‘Annulearje’, sil de aktuele ferzje fan de add-on aktyf bliuwe.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S is bywurke. Jo moatte nije tastimmingen tastean eardat de bywurke ferzje ynstallearre wurdt. ‘Annulearje’ kieze sil de aktuele ferzje fan de útwreiding behâlde. Dizze útwreiding hat tastimming om:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Jo kompjûter tinkt dat it <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> is, wêrtroch &brandShortName; gjin befeilige ferbining mei <span class='hostname'></span> meitsje kin. Stel jo kompjûterklok yn nei de aktuele datum, tiid en tiidsône yn jo systeemynstellingen, en fernij dêrnei de side om <span class='hostname'></span> te besykjen.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

De taak Standert-browseragent kontrolearret wannear de standert wiziget fan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nei in oare browser. As dizze wiziging ûnder fertochte omstannichheden plakhat, wurdt net faker as twa kear oan de brûker frege om wer nei %MOZ_APP_DISPLAYNAME% werom te wizigjen. De taak wurdt automatysk troch %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ynstallearre en wurdt opnij ynstallearre wannear %MOZ_APP_DISPLAYNAME% bywurke wurdt. Wurkje, om dizze taak út te skeakeljen, de foarkar ‘default-browser-agent.enabled’ op de side about:config by, of de beliedsynstelling ‘DisableDefaultBrowserAgent’ fan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% foar bedriuwen.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adres om by te wurkjen:

Address to update:

Adres bywurkje

Update Address

Wolle jo jo adres bywurkje mei dizze nije gegevens?

Would you like to update your address with this new information?

Creditcard om by te wurkjen:

Credit card to update:

Creditcard fernije

Update Credit Card

Wolle jo jo creditcard bywurkje mei dizze nije gegevens?

Would you like to update your credit card with this new information?

De ûnderhâldstsjinst jout de mooglikheid om $BrandShortName op de eftergrûn by te wurkjen.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Dizze wizard sil jo begeliede by de ynstallaasje fan $BrandFullNameDA.\n\nIt wurdt oanrekommandearre om alle oare programma's ôf te sluten eardat jo begjinne mei de ynstallaasje. Sa kinne relevante systeembestannen fernijd wurde sûnder de kompjûter opnij op te starten.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Bywurkje

$BrandShortName is al ynstallearre. Litten wy it bywurkje.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ynstallearret de fernijingen en sil dêrnei útein sette…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME%-fernijing

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update