Oiporuhína mbohapeha<label data-l10n-name="current-channel"></label> tekopyahurã.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Tekopyahu ñangarekohára omongeva’ekue

Updates disabled by your system administrator

Ojepuruhína tekopyahu…

Applying update…

Tekopyahu reka

Check for updates

Tekopyahu jehechajey…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Oñemboguejyhína tekopyahu —<label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Oguejyhína ñemhekopyahu — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Tekopyahu ndoikói.<label data-l10n-name="failed-link">Emboguejy apopy ipyahuvéva</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Tekopyahu ndoikói.<a data-l10n-name="failed-link-main">Emboguejy apopy ipyahuvéva</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Tekopyahu rejuhukuaáva ápe<label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Ndaikatuvéima reipuru ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.<label data-l10n-name="unsupported-link">Kuaave</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahúma

Existing login updated

Umi ñe’ẽñemi oñembogua térã oñemonda ko ñanduti rendágui hekopyahu rire ne mba’ekuaarã rembiapo ñepyrũ. Emoambue ne ñe’ẽñemi emo’ã hag̃ua ne mba’ete.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } hekopyahúma mokõha tendápe. Eikutu Ñepyrũjey { -brand-short-name } hekopyahupa hag̃ua.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Embotekopyahu Jerohoryvéva ikatuhaguáicha oñemondo ijehegui marandu { -brand-short-name } iñapañuãi jave.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Embohekopyahu erohoryvéva oho hag̃ua ijehegui marandu { -brand-short-name } ojavývo.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Embohekopyahu { -brand-shorter-name } ipya’e ha iñemive hag̃ua.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Mbohekopyahu ñemboguejy

Download Update

Ipyahúva { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu eipurukuáva.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Eipurukuaa ñemboheko

Update available

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui. Emboguejy tembiapo ipyahuvéva — nokañymo’ãi marandu ñongatu ha mboavapyre.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Eipurukuaa ñemboheko

Update available

Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Embohekopyahu { -brand-shorter-name } oimehaicharei

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua { -brand-shorter-name }

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Embohekopyahu ha eñepyrũjey

Update and restart

Eipurukuaa ñembohekopyahu

Update available

{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu osẽramovévape.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Ndaikatúi embohekopyahu

Unable to update

Emboguejy { -brand-shorter-name } mbohekopyahu

Downloading { -brand-shorter-name } update

Embohekopyahukuaa — emboguejy ko’ág̃a

Update available — download now

Emboguejy { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu

Downloading { -brand-shorter-name } update

Embohekopyahukuaa — emboguejy ko’ág̃a

Update available — download now

Embohekopyahukuaa — emoñepyrũjey ko’ág̃a

Update available — restart now

Ndaikatúi embohekopyahu

Unable to update

Pe tenda oguerekóramo ñembohekopyahu, ehecháta peteĩ kyta hovy tendayke mbojapyrépe.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Ñembohekopyahu omo’ã porãve jehapykuehópe ha ikatu emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva peteĩteĩva tendápe g̃uarã.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

CRL mboajepyréva me’ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokuégui.

Enable or disable automatic application update.

Embohekopyahu URL kundaharape rembipuru ñemomba’epyre.

Set custom app update URL.

Emyandy térã embogue pe ñemboheko mokõihaguáva.

Enable or disable the background updater.

Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokue rehegua.

Enable or disable automatic extension updates.

Emoneĩ ñembohekopyahu po rupigua añoite ha ani emomarandu puruhárape ñembohekopyahu rehegua.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Emboyke kuatiarogue “Mba’epyahu” embohekopyahu rire. Emboaje ko purureko mba’eve’ỹre eipe’aséramo kuatiarogue embohekopyahu rire.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } ndaikatúi ombohekopyahu ne ñe’ẽnguéra ko’ág̃a. Ehechajey eikekuaápa ñandutípe térã eha’ãjey.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -vendor-short-name } ha { -brand-product-name } ñembohekopyahu

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva (je’epyréva)

Automatically install updates (recommended)

Tekopyahu jejhechajeýva, hákatu eheja taiporavo amboguejysépa

Check for updates but let you choose to install them

Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia’ỹ)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name } mbohekopyahu

{ -brand-short-name } Updates

Eipuru peteĩ mba’epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu

Use a background service to install updates

Tembiasakue rekopyahu jehechauka…

Show Update History…

¿Eipotápa { -brand-short-name } omongu’ejey ñembohekopyahu?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Oñembohekopyahuhína

Update In Progress

{ -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambuepy. Ehechakuaáke pe ñemboheko ko jegueroryvéva ñemboheko rehegua oikotevẽ ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurendápe ag̃a guive. Ikatuhína nde térã peteĩ ñangarekoha apopyvusu rehegua ikatu omoĩporã jejavy ome’ẽvo Puruha atýpe oñangarekóvo ko marandurenda rehe. Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambue. Ehecháke ko ñembohekopyahu moĩporã oikotevẽha ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurenda oĩmava ko’ág̃a guive. Nde térã ñangarekoha apopyvusu pegua omoĩporãkuaa jejavy eme’ẽvo Puruhára atýpe oñangarekóvo marandurendáre. Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu eguerohoryvéva

Error saving Update preferences

Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu ñemboheko

Error saving Update settings

Emboguejy &brandShorterName; mbohekopyahu

Download &brandShorterName; update

Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Ndaikatuvéima embohekopyahu

You cannot perform further updates

Ko mba’ejoajurã oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erã.

This plugin is vulnerable and should be updated.

Libavcodec ikatu imarã térã ndojokupytýi, ha embohekopyahu va’erã emboheta hag̃ua ta’ãngamýi.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Jechauka ovetãme ndaikatúi ojejapo oĩ rupi apañuãi: %S ha nde programa jeikekatu hag̃ua ndojokupytýi. Ikatúpa rembohekopyahu mba’erechaha moñe’ẽha ýrõ eipuru Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

%S mbohekopyahu

Update to %S

Mbohekopyahu

Oñembohekopyahúma %S. Emoneĩ pyahujey va’erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóvo “Heja” opytáta moĩmbaha ko’ag̃agua.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

Oñembohekopyahúma %S. Emoneĩ pyahujeyva’erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóramo “Heja” ohejáta moĩmbaha ko’ag̃agua. Ko jepysokue oñemoneĩta ojapo hag̃ua:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Ne mohendaha oimo’ã ha’eha <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, oñemotenondéva &brandShortName; rehe eikekatu hag̃ua. Eike hag̃ua <span class='hostname'></span>, embohekopyahu ne mohendaha aravo, arange ha aravo rendaguasu ag̃agua, ha upéi emyenyhẽjey <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

Pe kundahára ijypykuéva ma’ẽhára ohecha pe tepykue ypykuéva iñambue %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-gui ambue kundahárape. Pe ambuekue oiko ndaha’éi iporãháicha, ojeruréta puruhára omoambuejeývo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-pe ani hetave mokõigui. %MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohenda ko tembiapo ijeheguínte ha omohendajey hekopyahúvo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Eipe’a hag̃ua ko tembiapo, embohekopyahu pe jehayhuvéva “default-browser-agent.enabled” kuatiarogue about:config-pe térã pe ñemboheko mba’apohaguaguasu purureko %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Kundaharape embohekopyahu hag̃ua:

Address to update:

Embohekopyahu kundaharape

Update Address

¿Embohekopyahuse kundaharape ko marandu pyahu ndive?

Would you like to update your address with this new information?

Kuatia’atã ñemurã embohekopyahu hag̃ua:

Credit card to update:

Embohekopyahu kuatia’atã ñemurã

Update Credit Card

¿Embohekopyahusépa kuatia’atã ñemurã ko marandu pyahu ndive?

Would you like to update your credit card with this new information?

Mba’epytyvõrã apoha omoneĩta $BrandShortName-pe oñembopyahu kirirĩme ha mokõiha guivo.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru’i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ’ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Mbohekopyahu

$BrandShortName oñemohendáma. Embohekopyahúke.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohendaitehína tekopyahukuéra ha oñepyrũtama ag̃aite…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% hekopyahuhína

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update