Òua ti ê into canâ de agiornamento <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

I agiornamenti en dizabilitæ da-o teu aministratô do scistema

Updates disabled by your system administrator

Instalaçion de l'agiornamento…

Applying update…

Contròlla agiornamenti

Check for updates

Çerco i agiornamenti…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Descarego agiornamenti — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Agiornamento no ariescio. <label data-l10n-name="failed-link">Descarega l'urtima verscion</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Agiornamento no ariescio. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descarega l'urtima verscion</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

I agiornamenti en in <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

Agiornamento de { -brand-short-name } inte n'atra istansa

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

No l'é poscibile instalâ atri agiornamenti in sce sto scistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Atre informaçioin</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Arvi torna { -brand-shorter-name } pe agiornâ

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } l'é apenn-a stæto agiornou. Sciacca Arvi torna { -brand-short-name } pe conpletâ l'instalaçion.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Agiorna e preferense in aotomatico pe mandâ in aotomatico quande { -brand-short-name } o se cianta.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Agiorna { -brand-shorter-name } pe-o megio da velocitæ e da privacy.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Scarega Agiornamento

Download Update

Gh'é 'n neuvo agiornamento de { -brand-shorter-name }.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } o no se peu agiornâ a l'urtima verscion.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Arvi torna pe agiornâ { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } o no se peu agiornâ a l'urtima verscion.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

Se o scito o l'à 'n agiornamento ti vediæ 'n balin bleu in sciô feuggio apontou.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

O CRL do certificato o l'é scheito. Agiornite ò contròlla a teu oa e dæta de scistema.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Enable or disable automatic application update.

Inpòsta 'na URL personâ de agiornamento.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Abilita o dizabilita o agiornamento aotomatico de estenscioin.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } o no agiornâ a lengoa òua. Contròlla che ti ê conesso a l'internet e preuva torna.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Agiornamenti da { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Installa i agiornamenti in aotomatico (consegiou)

Automatically install updates (recommended)

Contròlla se gh'é agiornamenti, ma famme decidde se instalali

Check for updates but let you choose to install them

No controlâ mai se gh'é agiornamenti (no consegiou)

Never check for updates (not recommended)

Agiornamenti de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Deuvia 'n serviçio ascozo pe instalâ i agiornamenti

Use a background service to install updates

Fanni vedde a stöia di agiornamenti…

Show Update History…

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Scarega agiornamento de &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Arvi torna pe agiornâ &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

Sto plugin o no l'é seguo e dovieiva ese agiornou.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec o peu êse vulenrabile ò no soportou, e ti doviesci agiornalo pe vedde sto video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

A vixoalizaçion do contegnuo do feuggio o l'é dizabilitou pe cagion de 'na incobatilitæ fra %S e o teu software de acesibilitæ. Pe piaxei agiorna o teu letô do schermo ò deuvia 'na version de Firefox Extended Support.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Agiorna a %S

Update to %S

Agiorna

%S o l'é stæto agiornou. Ti devi aprovâ i neuvi permissi primma che a verscion agiornâ a saiâ instalâ. Çerni “Anulla” pe lasciâ a verscion corente do conponente azonto.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Indirisso da agiornâ:

Address to update:

Agiorna indirisso

Update Address

Ti veu agiornâ e teu infromaçioin in sciô teu indirisso con sta neuva informaçion?

Would you like to update your address with this new information?

Carta de credito da agiornâ:

Credit card to update:

Agiorna carta de credito

Update Credit Card

Ti veu agiornâ a teu carta de credito con ste neuve informaçioin?

Would you like to update your credit card with this new information?

O serviçio de manutençion o te permette de agiornâ $BrandShortName in mòddo silençiozo.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Sta proçedua goidâ a te faiâ instalâ $BrandFullNameDA.\n\nPrimma de iniçiâ contròlla che no ghe segge de aplicaçioin averte.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

$BrandShortName o l'é za instalou. Oua t'agiorno mi.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% o l'installa o teu agiornamento e o partiâ a momenti…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Agiornamento

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update