ຕອນນີ້ທ່ານກຳລັງຢູ່ທີ<label data-l10n-name="current-channel"></label>ຊອງການອັບເດດ.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

ການອັບເດດໄດ້ຖືກປິດໂດຍຜູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບຂອງທ່ານ

Updates disabled by your system administrator

ກຳລັງນຳໃຊ້ການອັບເດດ...

Applying update…

ກວດສອບການອັບເດດ

Check for updates

ກຳລັງກວດສອບການອັບເດດ...

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>ກຳລັງດາວໂລດໂຕອັບເດດ —<label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

ການອັບເດດລົ້ມເຫລວ.<label data-l10n-name="failed-link">ດາວໂຫລດລຸ້ນຫລ້າສຸດ</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

ການອັບເດດລົ້ມເຫລວ.<a data-l10n-name="failed-link-main">ດາວໂຫລດລຸ້ນຫລ້າສຸດ</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

ອັບເດດມີຢູ່ທີ<label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } ກຳລັງອັບເດດໂດຍອິນສະເຕນອື່ນຢູ່

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

ທ່ານບໍ່ສາມາດດຳເນີນການອັບເດດອື່ນໆໄດ້ອີກໃນລະບົບນີ້.<label data-l10n-name="unsupported-link">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ...</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

ເລີ່ມເຮັດວຽກໃຫມ່ເພື່ອອັບເດດ { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າເພື່ອສົ່ງລາຍງານເມື່ອ { -brand-short-name } ຂັດຂ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດ

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

ອັບເດດ { -brand-shorter-name } ເພື່ອຄວາມໄວແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວລ່າສຸດ.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

ດາວໂຫລດອັບເດດ

Download Update

ມີການອັບເດດ { -brand-shorter-name } ໃຫມ່.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

ເລີ່ມເຮັດວຽກໃຫມ່ເພື່ອອັບເດດ { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Enable or disable automatic application update.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

ຂໍ້ມູນອັບເດດຈາກ { -vendor-short-name } ແລະ { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

ຕິດຕັ້ງອັບເດດອັດຕະໂນມັດ (ແນະນຳ)

Automatically install updates (recommended)

ກວດຫາການອັບເດດແຕ່ໃຫ້ທ່ານເລືອກວ່າຈະຕິດຕັ້ງພາຍຫລັງບໍ່

Check for updates but let you choose to install them

ບໍ່ຕ້ອງກວດຫາການອັບເດດ (ບໍ່ແນະນຳ)

Never check for updates (not recommended)

ອັບເດດ { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

ໃຊ້ບໍລິການພື້ນຫລັງໃນການຕິດຕັ້ງການອັບເດດ

Use a background service to install updates

ສະແດງປະຫວັດການອັບເດດ…

Show Update History…

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

ດາວໂຫລດອັບເດດ &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

ເລີ່ມເຮັດວຽກໃຫມ່ເພື່ອອັບເດດ &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

ປັກອິນນີ້ມີຄວາມສ່ຽງແລະຄວນໄດ້ຮັບການອັບເດດ.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

ການສະແດງຜົນເນືິ້ອຫາຂອງແທັບໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານເນື່ອງຈາກຄວາມເຂົ້າກັນບໍ່ໄດ້ລະຫວ່າງ %S ແລະຊອບແວການຊ່ວຍການເຂົ້າເຖິງຂອງທ່ານ. ກະລຸນາອັບເດດໂປຣແກຣມອ່ານຫນ້າຈໍຂອງທ່ານ ຫລືປ່ຽນໄປໃຊ້ Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

ອັບເດດເປັນ %S

Update to %S

ອັບເດດ

%S ໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ. ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ອະນຸມັດການອະນູຍາດໃຫມ່ກ່ອນທີ່ເວີຊັນອັບເດດຈະຕິດຕັ້ງ. ເລືອກ “ຍົກເລີກ” ເພື່ອຈະສືບຕໍນຳໃຊ້ໂປຣແກຣມເສີມເວີຊັນປະຈູບັນຂອງທ່ານ.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

ທີ່ຢູ່ທີ່ຈະອັບເດດ:

Address to update:

ອັບເດດທີ່ຢູ່

Update Address

Would you like to update your address with this new information?

ບັດເຄດິດທີ່ຈະອັບເດດ:

Credit card to update:

ອັບເດດບັດເຄດິດ

Update Credit Card

Would you like to update your credit card with this new information?

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

ຕົວຊ່ວຍສ້າງນີ້ຈະແນະນຳການຕິດຕັ້ງ $BrandFullNameDA ໃຫ້ກັບທ່ານ.\n\nຂໍແນະນຳໃຫ້ທ່ານປິດແອັບພລິເຄຊັນອື່ນໆທັງໝົດກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ. ສິ່ງນີ້ີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດອັບເດດໄຟລ໌ລະບົບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານໃໝ່.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ອັບເດດ

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update