P'accamora sì nnô canali d'attualizzazziuni <label data-l10n-name="current-channel"></label> .

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

L'attualizzazziuna foru disabbilitati di l'amministraturi dû sistema

Updates disabled by your system administrator

Staju appricannu l'attualizzazziuni…

Applying update…

Talìa si cci sunnu attualizzazziuna

Check for updates

Staju cuntrullannu si cci sunnu attualizzazziuna…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Staju scarricannu l'attualizzazziuni — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

L'attualizzazziuni sfallìu. <label data-l10n-name="failed-link">Scàrrica l'ùrtima virsiuni</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

L'attualizzazziuni sfallìu. <a data-l10n-name="failed-link-main">Scàrrica l'ùrtima virsiuni</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

L'attualizzazziuna sunnu dispunìbbili nne <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } si sta già attualizzannu

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Nun po' cchiù fari attualizzazziuna nna stu sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Cchiù nfurmazziuna</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Riabbìa p'attualizzari { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Di l'ùrtima vota chi canciasti sta cridinziali, foru arrubbati o foru spartuti chiavi di stu situ. Cancia a to chiavi pi prutèggiri u to cuntu.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } fu attualizzatu ora ora 'n suttafunnu. Ammacca Riabbìa { -brand-short-name } pi cumplitari l'attualizzazziuni.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Attualizza i prifirenzi pi mannari i signalazziuna autumaticamenti quannu { -brand-short-name } si blocca.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Attualizza { -brand-shorter-name } pi l'ùrtimi nuvità 'n vilucità e privatizza.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Scàrrica attualizzazziuni

Download Update

N'attualizzazziuni nova di { -brand-shorter-name } è dispunìbbili.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } nun si po attualizzari all'ùrtima virsiuni

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Riabbìa p'attualizzari { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } nun arrinesci a attualizzari all'ùrtima virsiuni.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

Si u situ àvi n'attualizzazziuni vidi un puntu blu ncapu â to scheda appuntiḍḍata.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

L'ùrtima attualizzazziuni àvi na megghiu prutizziuni dî trazzatura, ed è cchiù fàcili criari chiavi sicuri p'ogni situ.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Enable or disable automatic application update.

Mposta nu nnirizzu pirsunalizzatu pi l'attualizzazziuni di l'app.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Abbìlita o disabbìlita l'attualizzazziuni autumàtica dî stinziuna.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Cancia a pàggina “Nuvità” doppu n'attualizzazziuni. Mposta sta pulìtica comu vacanti si vo' disabbilitari sta pàggina doppu n'attualizzazziuni.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } a stu mumentu nun po attualizzari i to lingui. Cuntrolla si sì cunnessu â riti o riprova.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Attualizzazziuna di { -vendor-short-name } e { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Nzitari autumaticamenti l'attualizzazziuna (cunzigghiatu)

Automatically install updates (recommended)

Cuntrullari si cci su' attualizzazziuna (ma addumànnami si nzitalli)

Check for updates but let you choose to install them

Nun cuntrullari mai si cci su' attualizzazziuna (nun cunzigghiatu)

Never check for updates (not recommended)

Attualizzazziuna di { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Usa un sirbizzu di suttafunnu pi nzitari l'attualizzazziuna

Use a background service to install updates

Mustra cronuluggìa attualizzazziuna…

Show Update History…

Vo' chi { -brand-short-name } cuntinuassi cu l'attualizzazziuni?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Staju attualizzannu

Update In Progress

Cci fu n'erruri e { -brand-short-name } nun sarbò stu canciamentu. Teni 'n cuntu chi sarbari sta prifirenza abbisogna dû pirmisu di scrìviri nnô pricu scrittu appressu. Avissi a èssiri pussìbbili currèggiri st'erruri dànnuci ô gruppu Utenti u cuntrollu tutali supra a stu pricu. Mpussìbbili scrìviri nnô pricu: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Erruri sarbannu i prifirenzi

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Download &brandShorterName; update

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

A visualizzazziuni dû cuntinutu dâ scheda fu sdisarmata pû fattu ca %S e u to software d'accessu nun sunnu accurdati. Pi faùri, agghiorna u to litturi o cancia a Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Attualizza a %S

Update to %S

Attualizza

%S fu attualizzatu. Hâ appruvari i novi pirmisi prima di mèttiri a nova virsiuni. Si scegghi «Sfai», manteni a virsiuni chi ài ora.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Address to update:

Update Address

Would you like to update your address with this new information?

Credit card to update:

Update Credit Card

Would you like to update your credit card with this new information?

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Attualizzazziuni di %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update