Du finns för närvarande på uppdateringskanalen <label data-l10n-name="current-channel"></label>uppdaterings kanal.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Uppdateringar är inaktiverade av systemadministratören

Updates disabled by your system administrator

Utför uppdatering…

Applying update…

Sök efter uppdateringar

Check for updates

Söker efter uppdateringar…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Hämtar uppdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Uppdatering misslyckades. <label data-l10n-name="failed-link">Hämta den senaste versionen</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Uppdatering misslyckades. <a data-l10n-name="failed-link-main">Hämta den senaste versionen</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Uppdateringar finns på <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } uppdateras av en annan instans

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Du kan inte utföra fler uppdateringar på detta system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Läs mer</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Starta om för att uppdatera { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintlig inloggning uppdaterad</span> *[other] <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span>befintliga inloggningar uppdaterade</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintlig inloggning uppdaterad</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">befintliga inloggningar uppdaterade</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Befintlig inloggning uppdaterad

Existing login updated

Lösenord har läckt eller stulits från den här webbplatsen sedan du senast uppdaterade dina inloggningsuppgifter. Ändra ditt lösenord för att skydda ditt konto.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } har precis uppdaterats i bakgrunden. Klicka på starta om { -brand-short-name } för att slutföra uppdateringen.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Uppdatera inställningar för att automatiskt skicka rapporter när { -brand-short-name } kraschar.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Uppdatera inställningar för att automatiskt skicka rapporter när { -brand-short-name } kraschar

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Uppdatera { -brand-shorter-name } för det senaste inom hastighet och integritet.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Ladda ned uppdatering

Download Update

En ny { -brand-shorter-name } uppdatering är tillgänglig.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Uppdatering tillgänglig

Update available

{ -brand-shorter-name } kunde inte uppdateras automatiskt. Hämta den nya versionen — du förlorar inte sparad information eller anpassningar.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } kan inte uppdateras till den senaste versionen.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Uppdatering tillgänglig

Update available

En ny { -brand-shorter-name }-uppdatering är tillgänglig, men den kan inte installeras eftersom en annan kopia av { -brand-shorter-name } körs. Stäng den för att fortsätta uppdateringen eller välj att uppdatera ändå (den andra kopian kanske inte fungerar korrekt förrän du startar om den).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Uppdatera { -brand-shorter-name } ändå

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } kan inte uppdateras automatiskt till den senaste versionen.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Starta om för att uppdatera { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Uppdatera och starta om

Update and restart

Uppdatering tillgänglig

Update available

{ -brand-shorter-name } kan inte uppdateras till den senaste versionen.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Det gick inte att uppdatera

Unable to update

Hämtar uppdateringen av { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Uppdatering tillgänglig — hämta nu

Update available — download now

Hämtar uppdateringen av { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Uppdatering tillgänglig — hämta nu

Update available — download now

Uppdatering tillgänglig — starta om nu

Update available — restart now

Det gick inte att uppdatera

Unable to update

Om webbplatsen har en uppdatering ser du en blå punkt på din fästa flik.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Den senaste uppdateringen förbättrar funktionen Spårningsskydd och gör det lättare än någonsin att skapa säkra lösenord för varje webbplats.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Spärrlistan CRL för certifikatets utfärdare har förfallit. Uppdatera den eller kontrollera ditt systems datum och tid.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Aktivera eller inaktivera automatisk applikationsuppdatering.

Enable or disable automatic application update.

Ange anpassad URL för programuppdateringar.

Set custom app update URL.

Aktivera eller inaktivera uppdateringar i bakgrunden.

Enable or disable the background updater.

Aktivera eller inaktivera automatiska utökningsuppdateringar.

Enable or disable automatic extension updates.

Tillåt endast manuella uppdateringar och meddela inte användaren om uppdateringar.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Åsidosätt sidan "Vad är nytt" efter uppdateringar. Sätt denna policy till blankt om du vill inaktivera sidan efter uppdateringar.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } kan inte uppdatera dina språk just nu. Kontrollera att du är ansluten till internet eller försök igen.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Uppdateringar från { -vendor-short-name } och { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Installera uppdateringar automatiskt (rekommenderas)

Automatically install updates (recommended)

Sök efter uppdateringar, men låt mig välja om jag vill installera dem

Check for updates but let you choose to install them

Sök aldrig efter uppdateringar (rekommenderas inte)

Never check for updates (not recommended)

Uppdateringar för { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Använd en bakgrundstjänst för att installera uppdateringar

Use a background service to install updates

Visa uppdateringshistorik…

Show Update History…

Vill du att { -brand-short-name } ska fortsätta med denna uppdatering?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Uppdatering pågår

Update In Progress

{ -brand-short-name } stötte på ett fel och lagrade inte den här ändringen. Observera att ange denna uppdateringsinställning kräver tillstånd att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kan eventuellt lösa felet genom att ge användargruppen fullständig kontroll till den här filen. Kunde inte skriva till fil: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } stötte på ett fel och sparade inte den här ändringen. Observera att ändring av denna uppdateringsinställning kräver behörighet att skriva till filen nedan. Du eller en systemadministratör kanske kan lösa felet genom att ge användargruppen full kontroll till den här filen. Det gick inte att skriva till filen: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Det gick inte att spara uppdateringsinställningar

Error saving Update preferences

Det gick inte att spara uppdateringsinställningar

Error saving Update settings

Ladda ner &brandShorterName; uppdatering

Download &brandShorterName; update

Starta om för att uppdatera &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Du kan inte utföra ytterligare uppdateringar

You cannot perform further updates

Den här insticksmodulen är sårbar och bör uppdateras.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec kan vara sårbar eller stöds inte och bör uppdateras för att spela upp video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Visning av flikinnehåll är inaktiverat på grund av inkompatibilitet mellan %S och ditt tillgänglighetsprogram. Uppdatera din skärmläsare eller byt till Firefox Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Uppdatera till %S\u0020

Update to %S

Uppdatera

%S har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen kommer att installeras. Genom att välja “Avbryt” kommer du att behålla din nuvarande tilläggsversion.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S har uppdaterats. Du måste godkänna nya behörigheter innan den uppdaterade versionen installeras. Om du väljer "Avbryt" behålls din nuvarande tilläggsversion. Det här tillägget har tillstånd att:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Din dator tycker att det är <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, vilket hindrar &brandShortName; från att ansluta säkert. För att besöka <span class='hostname'></span>, uppdatera datorns klocka i dina systeminställningar till aktuellt datum, tid och tidszon och uppdatera sedan <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

Standarduppgiften för webbläsaragent kontrollerar när standarden ändras från %MOZ_APP_DISPLAYNAME% till en annan webbläsare. Om förändringen sker under misstänkta omständigheter uppmanas användarna att ändra tillbaka till %MOZ_APP_DISPLAYNAME% högst två gånger. Denna uppgift installeras automatiskt av %MOZ_APP_DISPLAYNAME% och installeras om när %MOZ_APP_DISPLAYNAME% uppdateras. För att inaktivera den här uppgiften, uppdaterar du inställningen "default-browser-agent.enabled" på sidan about:config eller %MOZ_APP_DISPLAYNAME% inställning för företagspolicy "DisableDefaultBrowserAgent".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adress att uppdatera:

Address to update:

Uppdatera adress

Update Address

Vill du uppdatera din adress med den här nya informationen?

Would you like to update your address with this new information?

Kreditkort att uppdatera:

Credit card to update:

Uppdatera kreditkort

Update Credit Card

Vill du uppdatera ditt kreditkort med den här nya informationen?

Would you like to update your credit card with this new information?

Underhållstjänsten låter dig uppdatera $BrandShortName i bakgrunden.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Denna guide hjälper dig igenom installationen av $BrandFullNameDA.\n\nDu bör avsluta alla andra program innan du fortsätter med installationen. Det gör att installationen kan uppdatera nödvändiga systemfiler utan att behöva starta om datorn.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Uppdatera

$BrandShortName är redan installerad. Låt oss uppdatera den.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerar uppdateringar och kommer snart att startas…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% uppdatering

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update