Używosz teroz kanału aktualizacyji <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Aktualizacyje sōm zakozane ôd administratora systymu

Updates disabled by your system administrator

Przidowanie aktualizacyje…

Applying update…

Poszukej aktualizacyji

Check for updates

Szukanie aktualizacyji…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Pobiyranie aktualizacyje — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Aktualizacyjo je pobiyrano — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Niy szło zaktualizować. <label data-l10n-name="failed-link">Pobier nojnowszo wersyjo</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Niy szło zaktualizować. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pobier nojnowszo wersyjo</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Aktualizacyje dostympne na <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } je aktualizowany ôd inszyj instancyje

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Niy idzie robić dalszych aktualizacyji na tym systymie. <label data-l10n-name="unsupported-link">Wiyncyj</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Zresztartuj, żeby zaktualizować program { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> [one] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Dane logowanio sōm zaktualizowane</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Dane logowanio sōm zaktualizowane</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Dane logowanio sōm zaktualizowane</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Dane logowanio sōm zaktualizowane

Existing login updated

Ôd twojigo ôstatnigo logowanio hasła na tyj strōnie były ukradziōne abo wyciykły. Umiyń swoje hasło, żeby zabezpieczyć swoje kōnto.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Aplikacyjo { -brand-short-name } zaktualizowała sie na zadku. Kliknij Resztartuj { -brand-short-name }, coby dokōńczyć aktualizacyjo.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Zaktualizuj sztelōnki, coby autōmatycznie zgłoszać, jak { -brand-short-name } mo awaryjo.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Zaktualizuj sztelōnki, coby autōmatycznie zgłoszać, jak { -brand-short-name } mo awaryjo.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Zaktualizuj aplikacyjo { -brand-shorter-name } dlo srogszego szwōngu i bezpieczyństwa.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Pobier aktualizacyjo

Download Update

Je dostympno nowo aktualizacyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Aktualizacyjo je dostympno

Update available

Niy szło autōmatycznie aktualizować aplikacyje { -brand-shorter-name }. Pobier nowo wersyjo — spamiyntane dane i sztalōnki sie niy stracōm.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } niy może zainstalować nojnowszyj wersyje.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Aktualizacyjo je dostympno

Update available

Dostympno je nowo aktualizacyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }, ale niy idzie jij zainstalować, bo funguje inkszo kopia aplikacyje { -brand-shorter-name }. Zawrzij jōm, coby dalij aktualizować, abo ôbier aktualizowanie bez zawarcio (ta inkszo kopia może niy fungować dobrze, podwiela jij niy resztartniesz).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Zōwizō aktualizuj { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } niy może sie autōmatycznie zaktualizować do nojnowszyj wersyje.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Zresztartuj, coby zaktualizować aplikacyjo { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Aktualizuj i resztartnij

Update and restart

Aktualizacyjo je dostympno

Update available

{ -brand-shorter-name } niy może zaktualizować sie do nojnowszyj wersyje.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Niy idzie zaktualizować

Unable to update

Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Dostympno je aktualizacyjo — pobier teroz

Update available — download now

Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Dostympno je aktualizacyjo — pobier teroz

Update available — download now

Dostympno je aktualizacyjo — resztartnij teroz

Update available — restart now

Niy idzie zaktualizować

Unable to update

Jak strōna mo jako aktualizacyjo, to na przipniyntyj karcie pokoże sie modro kropka.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Nojnowszo aktualizacyjo polepszo funkcyjo ôchrōny ôd śledzynio. Skuli nij rychtowanie bezpiecznych haseł do kożdyj strōny je snadniyjsze jak kej ino.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Załōnczynie abo wyłōnczynie autōmatycznych aktualizacyji aplikacyje.

Enable or disable automatic application update.

Nastawiynie włosnego URL do aktualizowanio aplikacyje.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Załōnczynie abo wyłōnczynie autōmatycznych aktualizacyji rozszyrzyń.

Enable or disable automatic extension updates.

Przizwolej ino na rynczne aktualizacyje i niy dowej użytkownikowi znać ô aktualizacyjach.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Nadpisowanie strōny "Co je nowego", co pokazuje sie po aktualizacyji. Nastow te prawidło na prōżne, jak chcesz wyłōnczyć ta strōna.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } niy poradzi zaktualizować twojich godek. Badnij na połōnczynie z internetym abo zaś sprōbuj.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Nowiny ôd: { -vendor-short-name }, { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Autōmatycznie insztalować aktualizacyje (rykōmyndowane)

Automatically install updates (recommended)

Szukać za aktualizacyjami, ale pytać cie, jeźli je zainsztalujesz

Check for updates but let you choose to install them

Nigdy niy szukać za aktualizacyjami (niyrykōmyndowane)

Never check for updates (not recommended)

Aktualizacyje aplikacyje { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Używej usugi, co funguje na zadku, coby zainsztalować aktualizacyje

Use a background service to install updates

Pokoż historyjo aktualizacyjōw

Show Update History…

Mo { -brand-short-name } dalij aktualizować?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Aktualizuja...

Update In Progress

{ -brand-short-name } trefiōł na feler i niy spamiyntoł tyj zmiany. Nasztalowanie tyj prefyryncyji aktualizacyji potrzebuje zgody na zapisowanie do zbioru sam niżyj. Abo ty, abo administatōr systymu możno poradzicie rozwiōnzać tyn feler, jak docie pōłno kōntrola nad tym zbiorym grupie "Użytkowniki". Niy szło zapisać do zbioru: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } trefiōł na feler i niy spamiyntoł tyj zmiany. Zmiana tego sztalōnku aktualizacyji potrzebuje zgody na zapisowanie do zbioru sam niżyj. Abo ty, abo administatōr systymu możno poradzicie rozwiōnzać tyn feler, jak docie pōłno kōntrola nad tym zbiorym grupie "Użytkowniki". Niy szło zapisać do zbioru: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Feler przi spamiyntywaniu preferyncyji aktualizacyji

Error saving Update preferences

Feler przi spamiyntywaniu sztalōnkōw aktualizacyji

Error saving Update settings

Pobier aktualizacyjo aplikacyje &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Zresztartuj, żeby zaktualizować aplikacyjo &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Dalsze aktualizacyje niy sōm dostympne

You cannot perform further updates

Te rozszyrzynie je leko zaatakować i trza by je zaktualizować.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec może być leki do zaatakowanio abo niy ma ôbsugowany. Trza go zaktualizować, coby puścić video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Pokazowanie zawartości karty je zastawiōne skuli niykōmpatybilności miyndzy aplikacyjōm %S a twojim softwarym do zwiynkszynio dostympności. Zaktualizuj swōj czytnik ekranu abo zmiyń swoja werysjo aplikacyje Firefox na Extended Support Release.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Aktualizuj do %S

Update to %S

Aktualizuj

%S je zaktualizowany. Trza przituplowac nowe zgody przed zainsztalowaniym zaktualizowanyj wersyje. Jak ôbieresz "Pociep", to ôstanie wersyjo, co jōm prawie mosz zainsztalowano.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Zygor w tym kōmputrze je źle nastawiōny na <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, bez co aplikacyjo &brandShortName; niy poradzi sie bezpiecznie połōnczyć. Coby nawiydzić serwer <span class='hostname'></span>, zaktualizuj zygor kōmputra w systymowych nasztalowaniach na dobro data, godzina i czasowo strefa, a potym ôdświyż ta strōna.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

Zadanie agynta bazowyj przeglōndarki bado, kedy bazowy wert zmiynio sie ze %MOZ_APP_DISPLAYNAME% na inkszo przeglōndarka. Jak zmiana przitrefio sie we podyjzdrzanych ôkolicznościach, spyto używocza niy wiyncyj jak dwa razy, coby zmiynić nazod na %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Te zadanie autōmatycznie instaluje %MOZ_APP_DISPLAYNAME% i je reinstalowane przi aktualizacyjach %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Coby zastawić te zadanie, zaktualizuj preferyncyjo "default-browser-agent.enabled" na strōnie about:config abo sztalōnek prawideł ôd ôrganizacyje we "%MOZ_APP_DISPLAYNAME%".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Adresa do zaktualizowanio:

Address to update:

Aktualizuj adresa

Update Address

Chcesz zaktualizować swoja adresa ô te nowe informacyje?

Would you like to update your address with this new information?

Kredytowo karta do zaktualizowanio:

Credit card to update:

Aktualizuj kredytowo karta

Update Credit Card

Chcesz zaktualizować dane kredytowyj karty ô te nowe informacyje?

Would you like to update your credit card with this new information?

Skuli usugi sprowianio pōdzie po cichu aktualizować $BrandShortName.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Pomager pokludzi cie po insztalowaniu aplikacyje $BrandFullNameDA.\n\nNojlepij pozawiyrej wszyskie inksze aplikacyje, podwiela sztartniesz insztalacyjo. Skuli tego pōdzie zaktualizować potrzebne systymowe zbiory bez resztartniyńcio kōmputra.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Aktualizuj

Aplikacyjo $BrandShortName już je zainsztalowano. Zaktualizujmy jōm.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% insztaluje aktualizacyje i sztartnie za pora chwil…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Akutalizacyjo aplikacyje %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update