คุณกำลังอยู่บนช่องทางการอัปเดต <label data-l10n-name="current-channel"></label>

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

การอัปเดตถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ

Updates disabled by your system administrator

กำลังติดตั้งการอัปเดต…

Applying update…

ตรวจสอบการอัปเดต

Check for updates

กำลังตรวจสอบการอัปเดต…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

กำลังดาวน์โหลดอัปเดต — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

การอัปเดตล้มเหลว <label data-l10n-name="failed-link">ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

การอัปเดตล้มเหลว <a data-l10n-name="failed-link-main">ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุด</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

มีการอัปเดตที่ <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } กำลังถูกอัปเดตโดยอินสแตนซ์อื่น

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

คุณไม่สามารถดำเนินการอัปเดตเพิ่มเติมในระบบนี้ได้ <label data-l10n-name="unsupported-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

อัปเดตการเข้าสู่ระบบที่มีอยู่แล้ว

Existing login updated

รหัสผ่านถูกรั่วไหลหรือถูกขโมยจากเว็บไซต์นี้ตั้งแต่คุณอัปเดตรายละเอียดการเข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเพื่อปกป้องบัญชีของคุณ

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } เพิ่งได้รับการอัปเดตในเบื้องหลัง คลิก เริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่เพื่อดำเนินการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

อัปเดตค่ากำหนดเพื่อให้ส่งรายงานเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้องโดยอัตโนมัติ

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

อัปเดตค่ากำหนดเพื่อให้ส่งรายงานเมื่อ { -brand-short-name } ขัดข้องโดยอัตโนมัติ

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

อัปเดต { -brand-shorter-name } ของคุณเพื่อความเร็วและความเป็นส่วนตัวล่าสุด

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

ดาวน์โหลดการอัปเดต

Download Update

มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ที่พร้อมให้ใช้งาน

A new { -brand-shorter-name } update is available.

มีการอัปเดต

Update available

{ -brand-shorter-name } ไม่สามารอัปเดตอัตโนมัติ ดาวน์โหลดรุ่นใหม่ — คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลหรือการปรับแต่งที่บันทึกไว้

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

ไม่สามารถอัปเดต { -brand-shorter-name } เป็นรุ่นล่าสุด

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

มีการอัปเดต

Update available

มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ แต่ไม่สามารถติดตั้งได้เนื่องจาก { -brand-shorter-name } โปรแกรมอื่นกำลังทำงานอยู่ ให้ปิดโปรแกรมเพื่ออัปเดตต่อ หรือเลือกอัปเดตต่อโดยไม่ปิดโปรแกรมก็ได้ (โปรแกรมอื่นอาจไม่ทำงานอย่างถูกต้องจนกว่าคุณจะเริ่มการทำงานใหม่)

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

อัปเดต { -brand-shorter-name } ต่อไป

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } ไม่สามารถอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดโดยอัตโนมัติได้

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต { -brand-shorter-name }

Restart to update { -brand-shorter-name }.

อัปเดตและเริ่มใหม่

Update and restart

มีการอัปเดต

Update available

{ -brand-shorter-name } ไม่สามารถอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุด

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

ไม่สามารถอัปเดต

Unable to update

กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดเลย

Update available — download now

กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

มีการอัปเดต — ดาวน์โหลดเลย

Update available — download now

มีการอัปเดต — เริ่มการทำงานใหม่เลย

Update available — restart now

ไม่สามารถอัปเดตได้

Unable to update

หากเว็บไซต์มีการเปลี่ยนแปลง คุณจะได้เห็นจุดสีฟ้าบนแท็บที่ถูกปัก

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

การอัปเดตล่าสุดเพิ่มคุณลักษณะการป้องกันการติดตามและทำให้ สร้างรหัสผ่านที่ปลอดภัยสำหรับทุกไซต์ได้ง่ายขึ้นกว่าที่เคย

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

CRL สำหรับผู้ออกใบรับรองหมดอายุแล้ว อัปเดตหรือตรวจสอบวันที่และเวลาในระบบของคุณ

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการอัปเดตแอปพลิเคชันอัตโนมัติ

Enable or disable automatic application update.

ตั้ง URL อัปเดตแอปที่กำหนดเอง

Set custom app update URL.

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานตัวอัปเดตเบื้องหลัง

Enable or disable the background updater.

เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการอัปเดตส่วนขยายอัตโนมัติ

Enable or disable automatic extension updates.

อนุญาตการอัปเดตด้วยตนเองและไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเกี่ยวกับการอัปเดต

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

แทนที่หน้า “มีอะไรใหม่” หลังการอัปเดต ตั้งค่านโยบายนี้เป็นว่างเปล่าถ้าคุณต้องการปิดใช้งานหน้าหลังการอัปเดต

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } ไม่สามารถอัปเดตภาษาของคุณได้ในขณะนี้ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้วหรือลองอีกครั้ง

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

การอัปเดตจาก { -vendor-short-name } และ { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ (แนะนำ)

Automatically install updates (recommended)

ตรวจสอบการอัปเดตแต่ให้คุณเลือกว่าจะติดตั้งการอัปเดตหรือไม่

Check for updates but let you choose to install them

ไม่ตรวจสอบการอัปเดตเสมอ (ไม่แนะนำ)

Never check for updates (not recommended)

การอัปเดต { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

ใช้บริการเบื้องหลังเพื่อติดตั้งการอัปเดต

Use a background service to install updates

แสดงประวัติการอัปเดต…

Show Update History…

คุณต้องการให้ { -brand-short-name } ดำเนินการต่อกับการอัปเดตนี้หรือไม่?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

กำลังอัปเดต

Update In Progress

{ -brand-short-name } พบข้อผิดพลาดและไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดทราบว่าการตั้งค่าค่ากำหนดการอัปเดตนี้จำเป็นต้องได้รับสิทธิอนุญาตให้เขียนไปยังไฟล์ด้านล่าง คุณหรือผู้ดูแลระบบอาจสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยการมอบสิทธิ์ให้กับกลุ่มผู้ใช้เพื่อให้สามารถควบคุมไฟล์นี้ได้อย่างเต็มที่ ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } พบข้อผิดพลาดและไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดทราบว่าการเปลี่ยนการตั้งค่าการอัปเดตนี้จำเป็นต้องได้รับสิทธิอนุญาตให้เขียนไปยังไฟล์ด้านล่าง คุณหรือผู้ดูแลระบบอาจสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ด้วยการมอบสิทธิ์ให้กับกลุ่มผู้ใช้เพื่อให้สามารถควบคุมไฟล์นี้ได้อย่างเต็มที่ ไม่สามารถเขียนไปยังไฟล์: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกค่ากำหนดการอัปเดต

Error saving Update preferences

เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกการตั้งค่าการอัปเดต

Error saving Update settings

ดาวน์โหลดการอัปเดต &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

เริ่มการทำงานใหม่เพื่ออัปเดต &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

คุณไม่สามารถดำเนินการอัปเดตเพิ่มเติมได้

You cannot perform further updates

ปลั๊กอินนี้มีความเสี่ยงและควรได้รับการอัปเดต

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec อาจมีความเสี่ยงหรือไม่รองรับ และควรได้รับการอัปเดตเพื่อเล่นวิดีโอ

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

การแสดงผลเนื้อหาแท็บถูกปิดใช้งานเนื่องจากความเข้ากันไม่ได้ระหว่าง %S และซอฟต์แวร์การช่วยการเข้าถึงของคุณ โปรดอัปเดตตัวอ่านหน้าจอของคุณหรือสลับเป็น Firefox Extended Support Release

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

อัปเดตเป็น %S

Update to %S

อัปเดต

%S ได้รับการอัปเดตแล้ว คุณต้องอนุมัติสิทธิอนุญาตใหม่ก่อนที่รุ่นอัปเดตจะติดตั้ง การเลือก “ยกเลิก” จะคงรุ่นส่วนเสริมปัจจุบันของคุณไว้

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S ได้รับการอัปเดตแล้ว คุณต้องอนุมัติสิทธิอนุญาตใหม่ก่อนที่รุ่นอัปเดตจะติดตั้ง การเลือก “ยกเลิก” จะคงรุ่นส่วนขยายปัจจุบันของคุณไว้ ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

คอมพิวเตอร์ของคุณคิดว่าเวลาปัจจุบันคือ <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> ซึ่งทำให้ &brandShortName; ไม่สามารถทำการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ เมื่อต้องการเยี่ยมชม <span class='hostname'></span> ให้อัปเดตนาฬิกาคอมพิวเตอร์ของคุณในการตั้งค่าระบบของคุณให้เป็นวันที่ เวลา และเขตเวลาปัจจุบัน แล้วรีเฟรช <span class='hostname'></span>

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

งานของ Default Browser Agent จะตรวจสอบเมื่อมีการเปลี่ยนค่าเริ่มต้นจาก %MOZ_APP_DISPLAYNAME% เป็นเบราว์เซอร์อื่น หากการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่น่าสงสัย ระบบจะแจ้งให้ผู้ใช้เปลี่ยนกลับเป็น %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ไม่เกินสองครั้ง งานนี้ถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติโดย %MOZ_APP_DISPLAYNAME% และจะถูกติดตั้งใหม่เมื่อ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% อัปเดต เมื่อต้องการปิดใช้งานงานนี้ ให้อัปเดตค่ากำหนด “default-browser-agent.enabled” บนหน้า about:config หรือการตั้งค่านโยบายองค์กรของ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

ที่อยู่ที่จะอัปเดต:

Address to update:

อัปเดตที่อยู่

Update Address

คุณต้องการอัปเดตที่อยู่ของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?

Would you like to update your address with this new information?

บัตรเครดิตที่จะอัปเดต:

Credit card to update:

อัปเดตบัตรเครดิต

Update Credit Card

คุณต้องการอัปเดตบัตรเครดิตของคุณด้วยข้อมูลใหม่นี้หรือไม่?

Would you like to update your credit card with this new information?

บริการบำรุงรักษาจะอนุญาตให้คุณอัปเดต $BrandShortName อยู่เบื้องหลังโดยไม่รบกวน

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

ตัวช่วยนี้จะแนะนำการติดตั้ง $BrandFullNameDA ให้กับคุณ\n\nแนะนำให้คุณปิดแอปพลิเคชันอื่น ๆ ทั้งหมดก่อนเริ่มการติดตั้ง สิ่งนี้ทำให้การอัปเดตไฟล์ระบบที่เกี่ยวข้องเป็นไปได้โดยไม่ต้องเริ่มระบบคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

ปรับปรุง

มีการติดตั้ง $BrandShortName อยู่แล้ว มาอัปเดตกันเลย

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% กำลังติดตั้งการอัปเดตของคุณและจะเริ่มในอีกสักครู่…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

การอัปเดต %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update