Bạn hiện đang ở trên kênh cập nhật <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Cập nhật bị vô hiệu hóa bởi quản trị hệ thống

Updates disabled by your system administrator

Đang cài đặt cập nhật…

Applying update…

Kiểm tra cập nhật

Check for updates

Đang kiểm tra cập nhật…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Đang tải cập nhật — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Đang tải xuống bản cập nhật — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Cập nhật thất bại. <label data-l10n-name="failed-link">Tải phiên bản mới nhất</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Cập nhật thất bại. <a data-l10n-name="failed-link-main">Tải phiên bản mới nhất</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Cập nhật có tại <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } đang được cập nhật bởi tiến trình khác

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Bạn không thể cập nhật thêm trên hệ thống này nữa. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tìm hiểu thêm</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Khởi động lại để cập nhật { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Đã cập nhật thông tin đăng nhập đã có:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">thông tin đăng nhập hiện tại đã được cập nhật</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Thông tin đăng nhập hiện tại đã được cập nhật

Existing login updated

Mật khẩu đã bị rò rỉ hoặc đánh cắp từ trang web này kể từ lần cuối bạn cập nhật thông tin đăng nhập. Thay đổi mật khẩu của bạn để bảo vệ tài khoản của bạn.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } vừa được cập nhật trong nền. Nhấp vào Khởi động lại { -brand-short-name } để hoàn thành cập nhật.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Cập nhật các tùy chọn để tự động gửi báo cáo khi { -brand-short-name } bị đổ vỡ.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Cập nhật các tùy chọn để tự động gửi báo cáo khi { -brand-short-name } bị đổ vỡ

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Cập nhật { -brand-shorter-name } bản mới nhất để cải thiện tốc độ và bảo mật.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Tải bản cập nhật

Download Update

Một bản cập nhật { -brand-shorter-name } mới đã sẵn sàng.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Đã có bản cập nhật

Update available

{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật tự động. Tải xuống phiên bản mới — bạn sẽ không mất thông tin hoặc tùy chỉnh đã lưu.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Đã có bản cập nhật

Update available

Đã có bản cập nhật { -brand-shorter-name } mới nhưng không thể cài đặt bản cập nhật này vì một bản sao khác của { -brand-shorter-name } đang chạy. Đóng nó để tiếp tục cập nhật hoặc chọn vẫn cập nhật (bản sao khác có thể không hoạt động chính xác cho đến khi bạn khởi động lại nó).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Vẫn cập nhật { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } không thể tự động cập nhật lên phiên bản mới nhất.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Khởi động lại để cập nhật { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Cập nhật và khởi động lại

Update and restart

Đã có bản cập nhật

Update available

{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Không thể cập nhật

Unable to update

Đang tải xuống bản cập nhật { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Bản cập nhật đã có sẵn — tải xuống ngay

Update available — download now

Đang tải xuống bản cập nhật { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Bản cập nhật đã có sẵn — tải xuống ngay

Update available — download now

Bản cập nhật đã có sẵn — khởi động lại ngay

Update available — restart now

Không thể cập nhật

Unable to update

Nếu trang web có bản cập nhật, bạn sẽ thấy một chấm màu xanh trên thẻ được ghim.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Bản cập nhật mới nhất nâng cao tính năng chống theo dõi và làm cho nó dễ dàng hơn bao giờ hết để tạo mật khẩu an toàn cho mọi trang web.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

CRL của nhà cung cấp chứng nhận đã quá hạn. Vui lòng cập nhật hoặc kiểm tra ngày giờ hệ thống của bạn.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Bật hoặc tắt cập nhật chương trình tự động.

Enable or disable automatic application update.

Thiết lập URL cập nhật của ứng dụng tùy chỉnh.

Set custom app update URL.

Kích hoạt hoặc vô hiệu hóa trình cập nhật nền.

Enable or disable the background updater.

Bật hoặc tắt cập nhật tiện ích mở rộng tự động.

Enable or disable automatic extension updates.

Chỉ cho phép cập nhật thủ công và không thông báo cho người dùng về các bản cập nhật.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Ghi đè lên trang cập nhật "Có gì mới". Bỏ trống chính sách này nếu bạn muốn tắt trang cập nhật sau.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } không thể cập nhật ngôn ngữ của bạn ngay bây giờ. Kiểm tra kết nối internet và thử lại.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Cập nhật từ { -vendor-short-name } và { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Tự động cài đặt các bản cập nhật (khuyến nghị)

Automatically install updates (recommended)

Kiểm tra các bản cập nhật nhưng bạn sẽ lựa chọn việc cài đặt chúng

Check for updates but let you choose to install them

Không bao giờ kiểm tra các bản cập nhật (không khuyến nghị)

Never check for updates (not recommended)

Cập nhật { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Sử dụng dịch vụ chạy nền để cài đặt các cập nhật

Use a background service to install updates

Hiển thị lịch sử cập nhật…

Show Update History…

Bạn có muốn { -brand-short-name } tiếp tục với bản cập nhật này không?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Đang cập nhật

Update In Progress

{ -brand-short-name } đã gặp lỗi và đã không lưu thay đổi này. Lưu ý rằng thiết lập tùy chọn cập nhật này yêu cầu quyền ghi vào tập tin bên dưới. Bạn hoặc quản trị viên hệ thống có thể giải quyết lỗi bằng cách cấp cho nhóm Người dùng toàn quyền kiểm soát tệp này. Không thể ghi vào tệp: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } đã gặp lỗi và đã không lưu thay đổi này. Lưu ý rằng cài đặt tùy chỉnh cập nhật này yêu cầu quyền ghi vào tập tin bên dưới. Bạn hoặc quản trị viên hệ thống có thể giải quyết lỗi bằng cách cấp cho nhóm Người dùng toàn quyền kiểm soát tập tin này. Không thể ghi vào tập tin: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Lỗi khi lưu tùy chọn cập nhật

Error saving Update preferences

Lỗi khi lưu cài đặt Cập nhật

Error saving Update settings

Tải xuống bản cập nhật &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

Khởi động lại để cập nhật &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Bạn không thể thực hiện cập nhật thêm

You cannot perform further updates

Phần bổ trợ này có lỗ hổng bảo mật và cần được cập nhật.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec có thể bị tấn công hoặc không được hỗ trợ, và nên được cập nhật để phát video.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Việc hiển thị nội dung thẻ bị vô hiệu do không tương thích giữa %S và phần mềm truy cận của bạn. Vui lòng cập nhật trình đọc màn hình của bạn hoặc chuyển sang phiên bản Firefox phát hành hỗ trợ mở rộng.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Cập nhật lên bản %S

Update to %S

Cập nhật

%S đã được cập nhật. Bạn phải cho phép các quyền mới trước khi cài đặt phiên bản cập nhật. Chọn “Hủy bỏ” sẽ giữ lại phiên bản hiện tại của tiện ích.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S đã được cập nhật. Bạn phải phê duyệt các quyền mới trước khi phiên bản cập nhật sẽ cài đặt. Chọn “Hủy bỏ” sẽ duy trì phiên bản tiện ích mở rộng hiện tại của bạn. Tiện ích mở rộng này sẽ có quyền:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Đồng hồ máy tính của bạn hiện tại là <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, việc này ngăn chặn &brandShortName; từ kết nối an toàn. Để truy cập <span class='hostname'></span>, hãy cập nhật đồng hồ máy tính trong cài đặt hệ thống của bạn thành ngày, giờ và múi giờ hiện tại, sau đó làm mới <span class='hostname'></span>.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

Tác vụ Default Browser Agent kiểm tra khi thay đổi mặc định từ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% sang trình duyệt khác. Nếu xảy ra thay đổi trong các trường hợp đáng ngờ, nó sẽ nhắc người dùng thay đổi trở lại với %MOZ_APP_DISPLAYNAME% không quá 2 lần. Tác vụ này được cài đặt tự động bởi %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, và được cài đặt lại khi %MOZ_APP_DISPLAYNAME% cập nhật. Để tắt tác vụ này, hãy cập nhật tùy chỉnh “default-browser-agent.enabled” trong trang about:config hoặc “DisableDefaultBrowserAgent” trong thiết lập chính sách doanh nghiệp %MOZ_APP_DISPLAYNAME% .

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Địa chỉ để cập nhật:

Address to update:

Cập nhật địa chỉ

Update Address

Bạn có muốn cập nhật địa chỉ của mình với thông tin mới này không?

Would you like to update your address with this new information?

Thẻ tín dụng để cập nhật:

Credit card to update:

Cập nhật thẻ tín dụng

Update Credit Card

Bạn có muốn cập nhật thẻ tín dụng của mình với thông tin mới này không?

Would you like to update your credit card with this new information?

Dịch vụ bảo trì sẽ cho phép bạn cập nhật $BrandShortName trong nền một cách tự động.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Trình cài đặt này sẽ hướng dẫn bạn việc cài đặt $BrandFullNameDA.\n\nBạn nên đóng tất cả các chương trình khác trước khi bắt đầu Cài đặt. Điều này sẽ giúp việc cập nhật các tập tin hệ thống có thể thực hiện được mà không cần phải khởi động lại.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Cập nhật

$BrandShortName đã được cài đặt trước đó. Hãy cập nhật nó.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% đang cài đặt cập nhật và sẽ khởi động trong chốc lát…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Cập nhật %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update