BETA

Transvision

Displaying 42 results for the string Window in ach:

Entity ach en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Ter *[other] Ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> *[other] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		ach
Dirica { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] G *[other] r }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ma imaro }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] a *[other] W }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kat woko *[other] Weki }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot: *[other] Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Nong i me ayera *[other] Nong i ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Timwa kica! Adwogi mo pe i me ayera pi “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Timwa kica! Adwogi mo pe i ter pi “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. *[other] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Y *[other] Y }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] O }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Yab gin ayera *[other] Yab ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Jami ayera *[other] Ma imaro }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		ach
Okato woko ki i wang komputa ma opong pien onongo kitiko larwak me window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		ach
Me tuko kit vidio %S, mite ni kong iket purugram mukene me Microsoft, nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		ach
Temo tuko Widevine labongo Windows Media Foundation. Nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		ach
window.controllers konye odugu nok woko. Pe i tii kwede pi neno UA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1250 		ach
Central European (Windows)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Central European (Windows)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1251 		ach
Cyrillic (Windows)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cyrillic (Windows)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1253 		ach
Greek (Windows)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Greek (Windows)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1256 		ach
Arabic (Windows)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Arabic (Windows)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1257 		ach
Baltic (Windows)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Baltic (Windows)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.accesskey 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] G *[other] T }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] G *[other] T }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Lok gin ayera me med-ikome man *[other] Lok ter me med-ikome man }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		ach
{ PLATFORM() -> [macos] Nyut i Layeny [windows] Yab Boc *[other] Yab Boc }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-windows 		ach
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		ach
{ PLATFORM() -> [macos] Nyut i Gin manongo [windows] Yab Boc *[other] Yab Boc }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header 		ach
{ PLATFORM() -> [macos] Nyute *[other] Wajoli i { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header 		ach
{ PLATFORM() -> [macos] Dolo tere *[other] Tyeko { create-profile-window.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kat woko *[other] Weki }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kitwero loko ter ki i gin ayera me { -brand-short-name }. *[other] Kitwero loko ter ki i ma imaro me { -brand-short-name }. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  

Displaying 200 results for the string Window in en-US:

Entity ach en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error 		ach
Yab Kakube i Dirica Manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Site in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Ter *[other] Ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		ach
{ -brand-short-name } jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi ka i kato woko ki i purugram onyo i loro dirica ki dirica matino weng me Yeny i Mung. Kadi bed ni man pe weko i bedo ma pe ingene bot kakube onyo lumi intanet mamegi, weko bedo yot me gwoko ngo ma itimo iwiyamo i mung ki bot ngat mukene ma tiyo ki kompuita man.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		ach
Itye ii Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		ach
Kombedi pe itye i dirica me mung.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> *[other] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title 		ach
{ $engineName } aye injin yeny makwongo mamegi ii Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		ach
Yab dirica me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description 		ach
Wabi dwoko potbuk ni weng, dirica ki dirica matino ingeye, wek i wot i yoo ni oyot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		ach
Dirica ki dirica matino
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		ach
Dirica { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		ach
Dwok dirica ki dirica matino weng
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore all windows & tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		ach
Yer lamed man me tic i Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		ach
Inge nwoyo cako oyoto, { -brand-shorter-name } bi dwoko dirica matino ki dirica mamegi ma tye ayaba ento pe tye i kit me Yeny me Mung.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-reopen-all-windows 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reopen All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		ach
Dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		ach
Dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		ach
Ki binywako dirica weng ma nen i wang kompiuta ni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		ach
Ter calo Injin Yeny Makwongo pi Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		ach
Yeny i Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		ach
Yeny ki { $engine } i Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		ach
Lo nywako dirica onyo kio mamegi ki kakube
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		ach
Yab pem i dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		ach
Yab kakube i dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		ach
Yab kakube i dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		ach
Lor dirica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		ach
Dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		ach
Dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-reopen-all-windows 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reopen All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-window-menu.label 		ach
Dirica ma kiloro cokki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] G *[other] r }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ma imaro }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] a *[other] W }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kat woko *[other] Weki }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-window-menu.label 		ach
Dirica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label 		ach
Dirica ki dirica matino
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value 		ach
Dirica ki dirica matino
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot: *[other] Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		ach
Yab i dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		ach
Yab i dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-button 		ach
Yab dirica me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-dark.aria-description 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-light.aria-description 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2.title 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-dark-2.title 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-light-2.title 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		ach
Loro <strong>Dirica matino</strong> ki <strong>Dirica</strong> weng
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		ach
Yabo dirica manyen maleng
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		ach
Yab i dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-window.label 		ach
Yab i dirica Manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window.style 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window.style 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		ach
I twero cimo kakube mene ma kiye me yabo dirica ma pye-malo. Co kanonge kikome me kakube ma imito ye kadong i dii Ye.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window.style 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window.style 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window.style 		ach
{ permissions-window.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window.style 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ permissions-window.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button.aria-label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Back to Options *[other] Back to Preferences }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-windows-tracking-content 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tracking content in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label 		ach
I Dirica me Mung Keken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label 		ach
I dirica weng
<source> Translate with: Google BING
en-US
In all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label 		ach
Potbuk me acakki ki dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Homepage and new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		ach
Yer ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi, dirica manyen, ki dirica matino manyen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		ach
Dirica ki dirica matino manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		ach
Yab kakube i dirica matino me kaka i dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups.label 		ach
Geng dirica ma pye-malo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block pop-up windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Nong i me ayera *[other] Nong i ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Timwa kica! Adwogi mo pe i me ayera pi “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Timwa kica! Adwogi mo pe i ter pi “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		ach
Tii ki injin yeny man i DIrica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		ach
Nyut tam amiya me yeny i Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		ach
Nyut nen me dirica matino iye gintic me Dirica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. *[other] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Y *[other] Y }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] O }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Yab gin ayera *[other] Yab ter }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-prefs 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label 		ach
{ PLATFORM() -> [windows] Jami ayera *[other] Ma imaro }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		ach
Yab i dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label 		ach
Yab i dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		ach
Kob l dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window 		ach
Lor Dirica
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-window 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are sharing another application window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoWindowMenu.label 		ach
Dirica ma kiloro cokki
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label 		ach
Dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		ach
Dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		ach
Yeny ii Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		ach
Yeny ki %S ii Dirica me Mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		ach
Yar dirica opong wang komputa weng (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Window or Screen to share:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label 		ach
#1 (dirica #2);#1 (dirica #2)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		ach
%S (dwon me tab ki dirica)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		ach
%S (lamak cal, dwon me tab ki dirica)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		ach
%S (lamak cal, mikropon ki dirica)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		ach
%S (lamak cal ki dirica)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		ach
%S (mikropon ki dirica)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		ach
%S (dirica)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllWindows.label 		ach
Dwok dirica weng
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		ach
Yab dirica manyen (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.exceeded.message 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.message 		ach
#1 ogengo kakube man me yabo dirica ma pye-malo.;#1 ogengo kakube man me yabo #2 diria ma bino kengi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		ach
Dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		ach
Yab dirica manyen me mung me layeny (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox 		ach
Dirica ki dirica matino
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		ach
Pi tyen lok me ber bedo, javascript onyo tic me urls pe twero canne ki i dirica me gin mukato onyo gintic ma ingete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label 		ach
Yab dirica me pye-malo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Pop-up Windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		ach
;Icok loro dirica matino #1. Ki bidwoko dirica matino mape i dirica me mung kace inwoyo cako. Imoko ada ni imito mede?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows 		ach
;I cok kiloro dirica %S #1. I moko ada ni imito mede?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows2 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 windows %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		ach
;Icok loro dirica %S #1. Ki bidwoko dirica matino mape i dirica me mung kace inwoyo cako. Imoko ada ni imito mede?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		ach
Yab dirica manyen i kit me yeny me mung.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		ach
Dirica manyen me mung
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		ach
Yab dirica manyen me layeny.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		ach
Yab dirica manyen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip 		ach
Ki tye ka nywako dirica. Dii me lono nywako.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem 		ach
Nywako dirica ki "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem 		ach
Nywako dirica ki dirica matidi #1;Nywako dirica ki dirica matino #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		ach
Firefox obedo peko ci opoto woko. Wa bi temo me dwoko dirica matino mamegi ki diria ka onwoyo cake.\n\nMe konyo wa niang ki yubo peko, itwero cwali wa ripot me poto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		ach
Firefox obedo peko ci opoto woko. Wa bi temo me dwoko dirica matino mamegi ki diria ka onwoyo cake.\n\nKi gum marac lami ripot me poto pe romo cwalo ripot me poto.\n\nMatut: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title 		ach
Neno ma kombedi (lok onyo yab i dirica manyen)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current view (copy or open in new window)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.dontsend.tooltiptext 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.send.tooltiptext 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.enabledTitle 		ach
Ki bijuko woko tic me nong pi dirica matino ki dirica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.enabledTitle 		ach
Ki bijuko woko tic me nong pi dirica matino ki dirica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.win 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S (Windows)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.unavailableNoticePB 		ach
Mako propwail pe tye kombedi. Tim ber i lor dirica weng me yeny i mung ka i tem doki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-private-browsing-notice 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.dock.separateWindow.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Separate Window
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
cdFunctionInvalidArgument 		ach
Pe twero cd() bot dirica ma kimiyo ni. Lok me tic pe atir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		ach
Okato woko ki i wang komputa ma opong pien onongo kitiko larwak me window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		ach
Kikwero woko kwac me wang kio ma opong pien kitiko larwak me dirica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		ach
Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien dong wa pe ki dirica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenExitWindowFocus 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		ach
Me tuko kit vidio %S, mite ni kong iket purugram mukene me Microsoft, nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		ach
Temo tuko Widevine labongo Windows Media Foundation. Nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		ach
Tic pa lapok kin jami me responseType pa XMLHttpRequest pe dong kiteno i kit me ribo i kama orumu dirica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		ach
Tic pa lapok kin jami me cawa ma otum me XMLHttpRequest pe kiteno i kit me ribo i kama orumu dirica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		ach
Coc mogo pe loro dirica ma pe ki yabo coc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		ach
window.controllers konye odugu nok woko. Pe i tii kwede pi neno UA.
<source> Translate with: Google BING
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		ach
Kitiyo ki coc me por mamalo me yaro kit ma kicoyo kwede calo x-user-defined. Man ki kobo calo yar me dirica-1252 aye pi rwate ki dit me coc mape lokke ma kicyo kit meno akaka. Kakube man myero okobe bot Unicode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DocTitleHelp 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This identifies the page in the window title and bookmarks.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Offline 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PercentOfWindow 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
% of window
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
pageTitle.tooltip 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.label 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sync-window.help 		ach
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronizes all views with their current output window setting.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ach or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.