Er mwyn amddiffyn eich diogelwch, ni fydd { $hostname } yn caniatáu i { -brand-short-name } ddangos y dudalen os yw gwefan arall wedi'i mewnblannu ynddi. I weld y dudalen hon, bydd angen i chi ei hagor mewn ffenestr newydd.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Agor Gwefan mewn Ffenestr Newydd

Open Site in New Window

I gopïo'ch cyfrinair, rhowch eich manylion mewngofnodi Windows. Mae hyn yn helpu i amddiffyn diogelwch eich cyfrifon.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

I olygu eich mewngofnod, rhowch eich manylion mewngofnodi Windows. Mae hyn yn helpu i amddiffyn diogelwch eich cyfrifon.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

I allforio'ch mewngofnodion, nodwch eich manylion mewngofnodi Windows. Mae hyn yn helpu i amddiffyn diogelwch eich cyfrifon.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

I weld eich cyfrinair, rhowch eich manylion mewngofnodi Windows. Mae hyn yn helpu i amddiffyn diogelwch eich cyfrifon.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Mae { -brand-short-name } yn clirio eich hanes chwilio a phori pan fyddwch yn cau'r ap neu'n cau pob tab a ffenestr Pori Preifat. Er nad yw hyn yn eich gwneud yn ddienw i wefannau neu i'ch darparwr gwasanaeth rhyngrwyd, mae'n ei gwneud yn haws i chi gadw'r hyn rydych chi'n ei wneud ar-lein yn breifat rhag unrhyw un arall sy'n defnyddio'r cyfrifiadur hwn.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Rydych mewn Ffenestr Breifat

You’re in a Private Window

Nid ydych mewn ffenestr breifat ar hyn o bryd.

You are currently not in a private window.

{ $engineName } yw eich peiriant chwilio rhagosodedig mewn Ffenestri Preifat

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Agor Ffenestr Breifat

Open a Private Window

Byddwn yn adfer eich holl dudalennau, ffenestri a thabiau wedyn , fel bod modd i chi fod ar eich ffordd yn sydyn.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Ffenestr { $windowNumber }

Window { $windowNumber }

Adfer pob ffenestr a thab

Restore all windows & tabs

Caniatáu i'r estyniad yma redeg mewn Ffenestri Preifat

Allow this extension to run in Private Windows

Ar ôl ailgychwyn cyflym, bydd { -brand-shorter-name } yn adfer eich tabiau a ffenestri agored sydd ddim yn y modd Pori Preifat.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Cael y fersiwn ddiweddaraf o { -brand-shorter-name }. Bydd tabiau a ffenestri sydd ar agor yn cael eu hadfer.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Ailagor Pob Ffenestr

Reopen All Windows

Ffenestr Breifat Newydd

New Private Window

Ffenestr Newydd

New Window

Mae'r proffiliwr wedi'i analluogi ar hyn o bryd, yn fwyaf tebygol oherwydd fod ffenestr Pori Preifat ar agor

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Bydd pob ffenestr gweladwy ar eich sgrin yn cael eu rhannu.

All visible windows on your screen will be shared.

Gosod fel y Peiriant Chwilio Rhagosodedig ar gyfer Windows Preifat

Set as Default Search Engine for Private Windows

Chwilio mewn Ffenestr Breifat

Search in a Private Window

Chwilio gyda { $engine } mewn Ffenestr Breifat

Search with { $engine } in a Private Window

Rheoli rhannu eich ffenestri neu sgrin gyda'r wefan

Manage sharing your windows or screen with the site

Agor Ffrâm mewn Ffenestr Newydd

Open Frame in New Window

Agor Dolen mewn Ffenestr Breifat

Open Link in New Private Window

Agor Dolen mewn Ffenestr Newydd

Open Link in New Window

Cau Ffenestr

Close Window

Ffenestr Breifat Newydd

New Private Window

Ffenestr Newydd

New Window

Ailagor Pob Ffenestr

Reopen All Windows

Ffenestri wedi eu Cau yn Ddiweddar

Recently Closed Windows

Ffenestr

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Mae Llun mewn Llun yn gosod fideo i mewn i ffenestr sy'n arnofio, fel y gallwch chi wylio wrth weithio mewn tabiau eraill.

Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.

Pan fyddwch yn gosod fideo i mewn i ffenestr sy'n arnofio, gallwch nawr glicio ddwywaith ar y ffenestr honno i droi'n sgrin lawn.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Agor mewn Ffenestr Preifat Newydd

Open in a New Private Window

Agor Ffenestr Newydd

Open in a New Window

Agor Ffenestr Breifat

Open a Private Window

Defnyddio gwedd liwgar ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Dilyn gwedd eich system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd dywyll ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd olau ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd liwgar ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Dilyn gwedd eich system weithredu ar gyfer botymau, dewislenni a ffenestri.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd dywyll ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.

Defnyddio gwedd olau ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a light appearance for buttons, menus, and windows.

Cau pob <strong>Tab</strong> a <strong>Ffenestr</strong>

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Agor Ffenestr glân newydd

Open a new clean Window

Agor mewn Ffenestr Breifat Newydd

Open in New Private Window

Agor mewn Ffenestr Newydd

Open in New Window

Agor mewn Ffenestr Breifat Newydd

Open in a New Private Window

Agor mewn Ffenestr Newydd

Open in a New Window

Atal asiant y porwr rhagosodedig rhag cymryd unrhyw gamau. Dim ond yn berthnasol i Windows; nid oes gan lwyfannau eraill yr asiant.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Analluogi'r nodwedd i ailgychwyn yn y Modd Diogel. Sylw: dim ond drwy'r Polisi Grŵp y mae modd analluogi'r defnydd o fysell Shift i fynd i'r modd Diogel.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

Mae modd pennu pa wefannau sy'n cael agor ffenestri llamlen. Teipiwch union gyfeiriad y wefan rydych am ei ganiatáu ac yna clicio Caniatáu.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

{ permissions-window.style }

Tracio cynnwys ym mhob ffenestr

Tracking content in all windows

Dim ond mewn Ffenestri Preifat

Only in Private Windows

Tracio cynnwys mewn Ffenestri Preifat

Tracking content in Private Windows

Ym mhob ffenestr

In all windows

Tudalen cartref a ffenestri newydd

Homepage and new windows

Dewis beth fyddwch yn ei weld wrth i chi agor eich tudalen cartref, ffenestri newydd a thabiau newydd.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Ffenestri a Thabiau Newydd

New Windows and Tabs

Galluogi Modd HTTPS-yn-Unig mewn ffenestri preifat yn unig

Enable HTTPS-Only Mode in private windows only

Galluogi Modd HTTPS-yn-Unig ym mhob ffenestr

Enable HTTPS-Only Mode in all windows

I greu Prif Gyfrinair, rhowch eich manylion mewngofnodi Windows. Mae hyn yn helpu i amddiffyn diogelwch eich cyfrifon.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Agor dolenni mewn tabiau ac nid mewn ffenestri newydd

Open links in tabs instead of new windows

Rhwystro ffenestri llamlen

Block pop-up windows

I greu Prif Gyfrinair, nodwch fanylion eich mewngofnodi Windows. Mae hyn yn helpu i ddiogelu eich cyfrifon.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Dewiswch beiriant chwilio rhagosodedig i'w ddefnyddio yn y Ffenestr Breifat yn unig.

Choose a different default search engine for Private Windows only

Defnyddio'r peiriant chwilio hwn mewn Ffenestri Preifat

Use this search engine in Private Windows

Dangos awgrymiadau chwilio mewn Ffenestri Preifat

Show search suggestions in Private Windows

Dangos rhagolwg tab ym mar tasgau Windows

Show tab previews in the Windows taskbar

Bydd y gosodiad hwn yn berthnasol i bob cyfrif Windows a proffiliau { -brand-short-name } sy'n ddefnyddio'r gosodiad { -brand-short-name } hwn.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Mae { -brand-short-name } yn parhau i rwystro tracwyr mewn Ffenestri Preifat, ond nid yw'n cadw cofnod o'r hyn gafodd ei rwystro.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

Agor Dolen mewn Ffenestr Breifat Newydd

Open in a New Private Window

Agor mewn Ffenestr Newydd

Open in a New Window

Symud i Ffenestr Newydd

Move to New Window

Cau Ffenestr

Close Window

Rydych yn rhannu ffenestr neu sgrin. Cliciwch i reoli rhannu.

You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.

Rydych yn rhannu ffenestr rhaglen arall.

You are sharing another application window.

Defnyddiwch wedd liwgar ar gyfer botymau, dewislenni, a ffenestri.

Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.

Ffenestri wedi eu Cau yn Ddiweddar

Recently Closed Windows

Ffenestr Newydd

New Window

Ffenestr Breifat Newydd

New Private Window

Chwilio mewn Ffenestr Breifat

Search in a Private Window

Chwilio gyda %S mewn Ffenestr Breifat

Search with %S in a Private Window

Dangos y ffenestr yn y sgrin lawn (%S)

Display the window in full screen (%S)

Dewiswch Ffenestr neu Sgrin

Select window or screen

Ffenestr neu Sgrin i'w rannu:

Window or Screen to share:

Ffenestr neu sgrin:

Window or screen:

#1 (Dim ffenestri);#1 (#2 ffenestr);#1 (#2 ffenestr);#1 (#2 ffenestr);#1 (#2 ffenestr);#1 (#2 ffenestr)

#1 (#2 window);#1 (#2 windows)

%S (tab sain a ffenestr)

%S (tab audio and window)

%S (camera, tab sain a ffenestr)

%S (camera, tab audio and window)

%S (camera, meicroffon a ffenestr)

%S (camera, microphone and window)

%S (camera a ffenestr)

%S (camera and window)

%S (meicroffon a ffenestr)

%S (microphone and window)

%S (ffenestr)

%S (window)

Adfer Pob Ffenestr

Restore All Windows

Agor ffenestr newydd (%S)

Open a new window (%S)

;Rhwystrodd #1 y wefan hon rhag agor mwy na #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan hon rhag agor mwy na #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan hon rhag agor mwy na #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan hon rhag agor mwy na #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan hon rhag agor mwy na #2 llamlen.

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

Nid yw gwefan #1 wedi rhwystro rhag agor llamlenni.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.;Rhwystrodd #1 y wefan rhag agor #2 llamlen.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

Ffenestr Breifat

New Private Window

Agor ffenestr Pori Preifat newydd (%S)

Open a new Private Browsing window (%S)

Ffenestri a Thabiau

Windows and Tabs

Am resymau diogelwch, ni fydd modd gosod javascript na urlau data o'r ffenestr hanes na bar ochr.

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Agor Llamlenni

Open Pop-up Windows

;Rydych ar fin cau tabiau #1. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch yn ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau tabiau #1. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch yn ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau tabiau #1. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch yn ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau tabiau #1. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch yn ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau tabiau #1. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch yn ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;Rydych ar fin cau #1 tabiau. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 tab. Bydd tab mewn ffenestr nad yw'n breifat yn cael ei adfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 dab. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn..;Rydych ar fin cau #1 dab. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn..;Rydych ar fin cau #1 thab. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?

;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?

;Rydych ar fin cau #1 ffenestr0 %S.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S.

;You are about to close #1 windows %S.

;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?;nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;Rydych ar fin cau #1 ffenestri %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Bydd tab mewn ffenestr nad yw'n breifat yn cael ei adfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.;Rydych ar fin cau #1 ffenestr %S. Bydd tabiau mewn ffenestri nad ydynt yn breifat yn cael eu hadfer pan fyddwch chi'n ailgychwyn.

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Agor ffenestr newydd yn y modd preifat.

Open a new window in private browsing mode.

Ffenestr breifat newydd

New private window

Agor ffenestr porwr newydd.

Open a new browser window.

Agor ffenestr newydd

Open new window

Mae ffenestr yn cael ei rannu. Cliciwch i reoli'r rhannu.

A window is being shared. Click to control sharing.

Rhannu Ffenestr gyda "%S"

Sharing a Window with “%S”

Peidio rhannu Ffenestr gyda thabiau;Rhannu Ffenestr gydag #1 tab;Rhannu Ffenestr gyda #1 dab;Rhannu Ffenestr gyda #1 thab;Rhannu Ffenestr gyda #1 thab;Rhannu Ffenestr gyda #1 tab

Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs

Profodd Firefox anhawster a chwalodd. Byddwn yn ceisio adfer eich tabiau a ffenestri pan fydd yn ailgychwyn.\n\nI'n cynorthwyo i ddadansoddi a chywiro'r broblem, anfonwch adroddiad chwalu atom.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Profodd Firefox anhawster a chwalodd. Byddwn yn ceisio adfer eich tabiau a ffenestri pan fydd yn ailgychwyn.\n\nYn anffodus, nid yw'r adroddwr chwalfa'n gallu cyflwyno adroddiad chwalu.\n\nManylion: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Gofyn i Windows i ddilysu cyn awtolanw, gweld, neu olygu cardiau credyd sydd wedi'u storio.

Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

I newid y gosodiadau dilysu, rhowch eich manylion mewngofnodi Windows.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Mae %S yn ceisio dangos manylion cerdyn credyd. Cadarnhewch fynediad i'r cyfrif Windows hwn isod.

%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.

Mae %S yn ceisio dangos manylion cerdyn credyd. Cadarnhewch fynediad i'r cyfrif Windows hwn isod.

%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.