%S è già impostato come applicazione di posta predefinito.

%S is already set as your default mail application.

%S è già impostato come applicazione di news predefinita.

%S is already set as your default news application.

Utilizzare %S come applicazione di posta predefinita?\u0020

Do you want to use %S as the default mail application?

%S non può essere impostato come programma di posta predefinito perché non è possibile modificare una chiave di registro. Verificare insieme all’amministratore di sistema di possedere i privilegi di scrittura sul registro di sistema e riprovare.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S non può essere impostato come programma di news predefinito perché una chiave di registro non può essere modificata. Verificare insieme all’amministratore di sistema di possedere i privilegi di scrittura sul registro di sistema e riprovare.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Avvisa quando altre applicazioni cercano di inviare posta utilizzando questo profilo utente.

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Un’altra applicazione sta cercando di inviare posta utilizzando questo profilo utente. Si desidera inviare l’email?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Utilizzare %S come applicazione predefinita per le news?

Do you want to use %S as the default news application?

%S non è attualmente impostato come applicazione predefinita di posta. Renderla predefinita?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

%S non è attualmente impostato come applicazione predefinita di news. Renderla predefinita?

%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?

Impossibile caricare il file della Rubrica %S. Potrebbe essere di sola lettura o bloccato da un’altra applicazione. Riprovare più tardi.

Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.

Chiudere qualche altra applicazione e/o finestra e riprovare.

Please close some other windows and/or applications and try again.

Nonostante si sia scelto di cifrare questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare un certificato di cifratura per %S.

You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.

Nonostante si sia scelto di cifrare questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare il certificato di cifratura specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Nonostante si sia scelto di apporre una firma digitale a questo messaggio, l’applicazione non ha potuto trovare il certificato per la firma specificato nelle preferenze del proprio account di posta o dei gruppi di discussione, oppure tale certificato è scaduto.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto il programma è in modalità provvisoria.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Le impostazioni di collegamento automatico sono state ignorate in quanto l’applicazione è stata avviata in modalità Fuori linea.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

L’applicazione ha esaurito la memoria.

Application is out of memory.

Non è stato trovato alcun file o applicazione da cui importare dati.

No application or file to import data from was found.

Impossibile trovare rubriche da importare. Assicurarsi che il programma o il formato scelto sia correttamente installato su questo computer.

Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.

Impossibile trovare posta da importare. Assicurarsi che il programma di posta sia correttamente installato su questo computer.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

Impossibile trovare le impostazioni. Assicurarsi che il programma sia installato su questo computer.

Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.

Errore interno di stato durante l’autenticazione del server POP3. Questo è un errore interno e imprevisto nell’applicazione, si prega di segnalarlo come bug.

Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.

Non è stata trovata alcuna applicazione da cui importare dati.

No application to import data from found.

È possibile utilizzare le seguenti applicazioni per gestire %S.

The following applications can be used to handle %S.

Questa applicazione si trova in:

This application is located at:

Questa applicazione web è ospitata su:

This web application is hosted at:

Lingua dell’applicazione: %S

Application locale: %S

Selezionare l’applicazione di appoggio

Select Helper Application

Dettagli applicazione…

Application Details…

Questo messaggio è <B>CIFRATO</B> o <B>FIRMATO DIGITALMENTE</B>.<br> Questa applicazione di posta non gestisce posta cifrata o firmata.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

$BrandShortName è una completa applicazione per la posta elettronica. $BrandShortName è compatibile con i protocolli IMAP e POP, e con la formattazione HTML. È fornito di controlli per la posta indesiderata, feed RSS, ricerche veloci, controllo ortografia durante la digitazione, posta in arrivo globale, e possibilità avanzate di applicare filtri.

$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.

&Utilizza $BrandShortName come applicazione di posta predefinita

U&se $BrandShortName as my default mail application

Questa procedura guidata installerà $BrandFullNameDA.\n\nPrima di procedere con l’installazione si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni sul computer. Sarà così possibile aggiornare i componenti del sistema senza dover successivamente riavviare il computer.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

{ -brand-full-name } utilizza alcuni servizi web (“Servizi”) distribuiti con questa versione dell’eseguibile di { -brand-short-name } nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivarli. Istruzioni per disattivare una caratteristica specifica o un Servizio sono disponibili <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">in questa pagina</a>. Altre caratteristiche e servizi possono essere disattivati nelle preferenze dell’applicazione.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Con { -brand-short-name } puoi connetterti a un account di posta elettronica esistente, per leggere le tue email in modo pratico ed efficiente direttamente dall’applicazione.

{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.

<b>Il completamento del processo di generazione della chiave potrebbe richiedere alcuni minuti.</b> Non uscire dall’applicazione mentre è in corso la generazione della chiave. Navigare attivamente o eseguire operazioni a uso intensivo del disco durante la generazione delle chiavi incrementerà il livello di casualità e accelererà il processo. Quando il processo di generazione della chiave sarà completato, si riceverà un avviso.

<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTA: il completamento del processo di generazione della chiave potrebbe richiedere alcuni minuti.</a> Non uscire dall’applicazione mentre è in corso la generazione della chiave. Navigare attivamente o eseguire operazioni a uso intensivo del disco durante la generazione delle chiavi incrementerà il livello di casualità e accelererà il processo. Quando il processo di generazione della chiave sarà completato, si riceverà un avviso.

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.

Attiva o disattiva aggiornamenti automatici dell’applicazione.

Enable or disable automatic application update.

Disattiva il menu per importare dati da un’altra applicazione.

Disable the menu command to Import data from another application.

Configura, in ordine di preferenza, l’elenco delle lingue (“locale”) richieste per l’applicazione.

Set the list of requested locales for the application in order of preference.

Dettagli applicazioni

Application Details

Non è possibile rendere { -brand-short-name } non predefinito dall’interno di { -brand-short-name } stesso. Se si desidera che un’altra applicazione sia la predefinita si deve utilizzare la voce “Rendila predefinita” all’interno della stessa.

It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.