Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string attachments for the locale de
Displaying 71 results for the string attachments in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments.title |
de
Anhänge anzeigen
|
en-US
Show Attachments
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments_label |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification.title |
de
Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
de
Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge/Ebenen)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.label |
de
Anhänge:
|
en-US
Attachments:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.attachments.tooltip |
de
Anhänge anfügen
|
en-US
Add Attachments
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.attachments.label |
de
Anhänge:
|
en-US
Attachments:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties attachmentsTabLabel |
de
Anhänge (%1$S):
|
en-US
Attachments (%1$S):
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeAttachmentsText |
de
Möchten Sie wirklich #1 Anhang löschen?;Möchten Sie wirklich #1 Anhänge löschen?
|
en-US
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeCalendarsTitle |
de
Anhänge löschen
|
en-US
Remove Attachments
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.attachments.label |
de
Anhänge
|
en-US
attachments
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attachments |
de
Anhänge:
|
en-US
Attachments:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
de
Die angezeigte Nachricht ist digital unterschrieben, aber es wurden noch nicht alle Ihre Anhänge heruntergeladen. Daher kann die Unterschrift nicht überprüft werden. Klicken Sie OK, um die gesamte Nachricht herunterzuladen und die Unterschrift zu überprüfen.
|
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailviews.properties mailViewHasAttachments |
de
Nachrichten mit Anhang
|
en-US
Has Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd attachmentColumn.label |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd attachmentColumn2.tooltip |
de
Nach Anhängen sortieren
|
en-US
Sort by attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextMultiForwardAsAttachment.label |
de
Weiterleiten als Anhänge
|
en-US
Forward as Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openAttachmentListCmd.label |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByAttachmentsCmd.label |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd viewAttachmentsInlineCmd.label |
de
Anhänge eingebunden anzeigen
|
en-US
Display Attachments Inline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties DetachAllAttachments |
de
Alle Anhänge abtrennen
|
en-US
Detach All Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties SaveAllAttachments |
de
Alle Anhänge speichern
|
en-US
Save All Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentCount |
de
#1 Anhang;#1 Anhänge
|
en-US
#1 attachment;#1 attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachments |
de
Mit Anhängen
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentsPrintHeader |
de
Anhänge:
|
en-US
Attachments:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteAttachmentFailure |
de
Die gewählten Anhänge konnten nicht gelöscht werden.
|
en-US
Failed to delete the selected attachments.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteAttachments |
de
Folgende Anhänge werden endgültig von der Nachricht gelöscht:\n%S\n\nDies kann NICHT rückgängig gemacht werden. Soll trotzdem gelöscht werden?
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties detachAttachments |
de
Folgende Anhänge wurden erfolgreich gespeichert und werden nun endgültig von der Nachricht gelöscht:\n%S\n\nDies kann NICHT rückgängig gemacht werden. Soll trotzdem fortgefahren werden?
|
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyAttachment |
de
Dieser Anhang scheint keinen Inhalt zu haben.\nBitte klären Sie dies mit dem Absender.\nFirewall- oder Antivirenprogramme in Firmen sind häufig der Grund für gelöschte Anhänge.
|
en-US
This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties hasAttachments |
de
Enthält Anhänge
|
en-US
Has Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties noAttachments |
de
Ohne Anhänge
|
en-US
No Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFilePrivacyNotification |
de
Das Verknüpfen ist abgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass möglicherweise jeder, der den Link sehen oder erraten kann, auf die verknüpften Anhänge zugreifen kann.
|
en-US
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties removeAttachmentMsgs |
de
Anhang entfernen;Anhänge entfernen
|
en-US
Remove Attachment;Remove Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd removeAllAttachments.label |
de
Alle Anhänge entfernen
|
en-US
Remove All Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd reorderAttachments.label |
de
Anhänge neu ordnen…
|
en-US
Reorder Attachments…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd reorderAttachmentsCmd.label |
de
Anhänge neu ordnen…
|
en-US
Reorder Attachments…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd reorderAttachmentsPanel.label |
de
Anhänge neu ordnen
|
en-US
Reorder Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.attachment.tooltip |
de
Nur Nachrichten mit Anhang auflisten
|
en-US
Show only messages with attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
de
Die Einstellungen können im Anhänge-Tab in &brandShortName;s Optionen-Dialog geändert werden.
|
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
de
Die Einstellungen können im Anhänge-Tab in &brandShortName;s Einstellungen-Dialog geändert werden.
|
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl filelink-description |
de
Mit { -brand-short-name } lassen sich praktische Filelink-Konten einrichten, um mit diesen ganz einfach große Anhänge mit anderen Personen zu teilen.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachment-bucket-count |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachments-placeholder-tooltip.tooltiptext |
de
{ $count ->
[1] { $count } Anhang
*[other] { $count } Anhänge
}
|
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-attachment |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[one] Add as attachment
*[other] Add as attachments
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl enig-content-note |
de
*Anhänge dieser Nachricht wurden weder digital unterschrieben noch verschlüsselt.*
|
en-US
*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl attachment-reminder-label |
de
{ -brand-short-name } wird auf fehlende Anhänge hinweisen, wenn Sie eine Nachricht senden möchten, die eines der folgenden Schlüsselwörter enthält.
|
en-US
{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl attachment-label.label |
de
Auf fehlende Anhänge prüfen
|
en-US
Check for missing attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl composition-attachments-header |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-files-and-attachment-header |
de
Dateien & Anhänge
|
en-US
Files & Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachments.label |
de
Anhänge:
|
en-US
Attachments:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.message.attr.attachmentTypes.facetLabel |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailviews.properties mailViewHasAttachments |
de
Enthält Anhänge
|
en-US
Has Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd contextForwardAsAttachment.label |
de
Als Anhang weiterleiten
|
en-US
Forward as Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openAttachmentCmd.label |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByAttachmentsCmd.label |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd viewAttachmentsInlineCmd.label |
de
Anhänge innerhalb anzeigen
|
en-US
Display Attachments Inline
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties DetachAllAttachments |
de
Alle Anhänge abtrennen
|
en-US
Detach All Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties SaveAllAttachments |
de
Alle Anhänge speichern
|
en-US
Save All Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties attachments |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties attachmentsPrintHeader |
de
Anhänge:
|
en-US
Attachments:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties deleteAttachmentFailure |
de
Konnte die gewählten Anhänge nicht löschen.
|
en-US
Failed to delete the selected attachments.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties deleteAttachments |
de
Die folgenden Anhänge werden dauerhaft von dieser Nachricht gelöscht:\n%S\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Soll sie trotzdem fortgesetzt werden?
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties detachAttachments |
de
Die folgenden Anhänge wurden erfolgreich gespeichert und werden jetzt dauerhaft aus dieser Nachricht gelöscht:\n%S\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Soll sie trotzdem fortgesetzt werden?
|
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties hasAttachments |
de
Enthält Anhänge
|
en-US
Has Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties noAttachments |
de
Keine Anhänge
|
en-US
No Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd attachmentsTree.label |
de
Anhänge:
|
en-US
Attachments:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd replyQuoteInline.label |
de
Innerhalb der Nachricht angezeigte Anhänge in Antworten zitieren
|
en-US
Quote attachments viewed inline in replies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
de
Die angezeigte Nachricht ist digital signiert, aber es wurden noch nicht alle ihre Anhänge heruntergeladen. Daher kann die Signatur nicht überprüft werden. Klicken Sie OK, um die gesamte Nachricht herunterzuladen und die Signatur zu überprüfen.
|
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd attachmentColumn.label |
de
Anhänge
|
en-US
Attachments
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd attachmentColumn2.tooltip |
de
Nach Anhängen sortieren
|
en-US
Sort by attachments
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.