BETA

Transvision

Displaying 67 results for the string count in hy-AM:

Entity hy-AM en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label 		hy-AM
{ $count -> [1] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումը [one] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները *[other] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label 		hy-AM
{ $count -> [1] Հեռացնել [one] Հեռացնել բոլորը *[other] Հեռացնել բոլորը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title 		hy-AM
{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումը: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումները: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		hy-AM
{ $count -> [one] <span>Նոր մուտքագրում է ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Նոր մուտքագրումներ են ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified 		hy-AM
{ $count -> [one] <span>Առկա մուտքագրում է թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Առկա մուտքագրումներ են թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa 		hy-AM
Ստեղծեք կամ մուտք գործեք { -fxaccount-brand-name } այն սարքում, որտեղ ձեր մուտքագրումները պահպանված են
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } մուտքագրում *[other] { $count } մուտքագրումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-header.title 		hy-AM
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-header2 		hy-AM
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label 		hy-AM
{ $count -> [one] Ջնջել Էջանիշը *[other] Ջնջել Էջանիշերը ({ $count }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		hy-AM
Եթե ցանկանում եք, որ ձեր հատկագրի բոլոր տվյալները Firefox-ի բոլոր տեղակայումներում նույնը լինեն, ապա դուք կարող եք օգտագործել { -fxaccount-brand-name }-ը դրանք համաժամեցման մեջ պահելու համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header 		hy-AM
Մուտք գործեք կամ ստեղծեք { -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		hy-AM
Մեծ գտածո: Այժմ մի մնացեք առանց այս էջանիշի ձեր բջջային սարքերում: Խորհուրդ ենք տալիս սկսել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading 		hy-AM
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումը սկսած { $date }։ *[other] { -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումները սկսած { $date }։ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header 		hy-AM
{ $fingerprinterCount -> [one] Մատնահետքը արգելափակվեց *[other] Մատնահետքերը արգելափակվեցին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fingerprinterCount -> [one] Fingerprinter blocked *[other] Fingerprinters blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title 		hy-AM
{ $blockedCount -> [one] Հետևումը արգելափակված է *[other] Հետևումները արգելափակված են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		hy-AM
Անջատել { -fxaccount-brand-name } հիմնված ծառայությունները, համաժամեցումը ներառյալ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրը *[other] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Փակել { $tabCount } Պարունակի ներդիրը *[other] { $tabCount } Պարունակի ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		hy-AM
{ $count -> [one] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք: *[other] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Օգտագործել ընթացիկ էջը *[other] Օգտագործել ընթացիկ էջերը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկ ({ $percentage }%) *[other] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count }Մատնահետք ({ $percentage }%) *[other] { $count }Մատնահետքեր ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } սոց մեդիայի հետևում ({ $percentage }%) *[other] { $count } սոց մեդիայի հետևումներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%) *[other] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		hy-AM
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> հետևումը արգելափակվել է սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից *[other] <b>{ $count }</b> հետևումները արգելափակվել են սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		hy-AM
{ $count -> [one] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }-- արգելափակված { $count }-ի հետևում *[other] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակված { $count }-ի հետևումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		hy-AM
{ $count -> [one] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		hy-AM
{ $count -> [one] Գաղտնաբառը ենթարկվում է չլուծված խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են չլուծված խախտումների }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found 		hy-AM
{ $count -> [one] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved 		hy-AM
{ $count -> [one] Հայտնի տվյալների խախտումը նշվել է որպես լուծված *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները նշվել են որպես լուծված }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		hy-AM
{ $count -> [one] Էլ. փոստի հասցեն վերահսկվում են *[other] Էլ. փոստի հասցեները վերահսկվում են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		hy-AM
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառ կարող է հանգեցնել տվյալների խախտման: *[other] { $count } գաղտնաբառեր կարող են հանգեցնել տվյալների խախտման: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		hy-AM
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառ անվտանգ պահվել է: *[other] Ձեր գաղտնաբառերը անվտանգ պահվել են: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		hy-AM
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		hy-AM
Ձեր Firefox-ում այս ներբեռնումների հետ &brandShortName;-ի պահպանած տեղեկությունը համաժամեցնելու համար, մուտք գործեք ձեր &syncBrand.fxAccount.label;-ի հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
of_pages 		hy-AM
{{pagesCount}}-ից\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
of {{pagesCount}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_of_pages 		hy-AM
({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից
<source> Translate with: Google BING
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		hy-AM
Սեղմեք &accountManager.newAccount.label; կոճակը, որպեսզի &brandShortName;-ը օգնի Ձեզ կարգավորելու հարցում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusKnown 		hy-AM
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusKnownWithStatusText 		hy-AM
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsExistingAccount 		hy-AM
Import into an existing Feeds account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import into an existing Feeds account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount 		hy-AM
Create and import into a new Feeds account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and import into a new Feeds account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.singleCrash.label 		hy-AM
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		hy-AM
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangePlainToEncrypt 		hy-AM
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthMechNotSupported 		hy-AM
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.write.desc 		hy-AM
Let your friends and family know about your new address.<br/> That's why you got this new account, isn't it?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let your friends and family know about your new address.<br/> That's why you got this new account, isn't it?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
confirmDeferAccountWarning 		hy-AM
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryAlreadyUsedByOtherAccount 		hy-AM
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryChildUsedByOtherAccount 		hy-AM
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryParentUsedByOtherAccount 		hy-AM
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
setup-title 		hy-AM
{ $accounts -> [0] Ընտրեք՝ ինչը տեղակայել [one] Տեղակայել այլ հաշիվ *[other] Տեղակայել այլ հաշիվներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $accounts -> [0] Choose What to Set Up *[other] Set Up Another Account }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
address-input-type-aria-label 		hy-AM
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } հասցեներով, օգտագործեք ձախ սլաքի ստեղնը `դրանց վրա կենտրոնանալու համար: *[other] { $type } { $count } հասցեներով, օգտագործեք ձախ սլաքի ստեղնը `դրանց վրա կենտրոնանալու համար: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
attachments-placeholder-tooltip.tooltiptext 		hy-AM
{ $count -> [1] { $count } կցորդ [one] { $count } կցորդ *[other] { $count } կցորդ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] { $count } Attachment *[other] { $count } Attachments }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
key-toggle-attachment-pane.key 		hy-AM
{ attachment-bucket-count.accesskey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ attachment-bucket-count.accesskey }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $email }. սեղմեք Enter՝ խմբագրելու, Ջնջել՝ ջնջելու համար: *[other] { $email }, 1-ը { $count }-ից. սեղմեք Enter՝ խմբագրելու, Ջնջել՝ ջնջելու համար: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-captured-stacks-title 		hy-AM
{ $stackKey } (քանակը. { $capturedStacksCount })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats 		hy-AM
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } *[other] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-late-writes-title 		hy-AM
Ուշ գրառում #{ $lateWriteCount }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Late Write #{ $lateWriteCount }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-sync 		hy-AM
{ -brand-product-name }-ի հին տարբերակի օգտագործումը կարող է վնասել գոյություն ունեցող { -brand-product-name }-ի հաշվում արդեն պահպանված էջանիշերը և զննարկման պատմությունը։ Ձեր տեղեկությունը պաշտպանելու համար, ստեղծեք նոր հաշիվ { -brand-short-name }-ի այս տեղակայման համար։ Դուք կարող եք միշտ մուտք գործել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ Ձեր էջանիշերը և զննարկման պատմությունը հաշիվների միջև համաժամեցնելու համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
<source>  

Displaying 200 results for the string count in en-US:

Entity hy-AM en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label 		hy-AM
{ $count -> [1] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումը [one] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները *[other] Այո, հեռացնել այս մուտքագրումները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label 		hy-AM
{ $count -> [1] Հեռացնել [one] Հեռացնել բոլորը *[other] Հեռացնել բոլորը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title 		hy-AM
{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումը: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մուտքագրումները: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		hy-AM
Ձեր մուտքագրումը պատճենելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		hy-AM
Ձեր մուտքագրումը խմբագրելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		hy-AM
Ձեր մուտքագրումը արտահանելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		hy-AM
{ $count -> [one] <span>Նոր մուտքագրում է ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Նոր մուտքագրումներ են ավելացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified 		hy-AM
{ $count -> [one] <span>Առկա մուտքագրում է թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Առկա մուտքագրումներ են թարմացվել.</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		hy-AM
Ձեր մուտքագրումը խմբագրելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		hy-AM
Այս գաղտնաբառը օգտագործվել է մեկ այլ հաշվի վրա, որը, հավանաբար, տվյալների խախտման մեջ էր: Վկայագրերից օգտվելը ձեր բոլոր հաշիվները ռիսկի է ենթարկում: Փոխեք այս գաղտնաբառը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		hy-AM
Այս կայքի գաղտնաբառերը արտահոսք են կամ գողացել են այն բանից հետո, երբ վերջին անգամ թարմացրել եք ձեր մուտքի տվյալները: Փոխեք ձեր գաղտնաբառը ՝ ձեր հաշիվը պաշտպանելու համար:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-avatar-button.title 		hy-AM
Կառավարել հաշիվը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa 		hy-AM
Ստեղծեք կամ մուտք գործեք { -fxaccount-brand-name } այն սարքում, որտեղ ձեր մուտքագրումները պահպանված են
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } մուտքագրում *[other] { $count } մուտքագրումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup 		hy-AM
Ավարտել հաշվի տեղակայումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-reconnect-to-fxa 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Account Disconnected
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-header.title 		hy-AM
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-header2 		hy-AM
{ -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-manage-account 		hy-AM
Կառավարել հաշիվը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • branding • sync-brand.ftl
-fxaccount-brand-name 		hy-AM
Firefox-ի հաշիվ
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $capitalization -> [sentence] Firefox account *[title] Firefox Account }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label 		hy-AM
{ $count -> [one] Ջնջել Էջանիշը *[other] Ջնջել Էջանիշերը ({ $count }) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
remote-tabs-manage-account.label 		hy-AM
Կառավարել հաշիվը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-fxaccount.tooltiptext 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		hy-AM
Եթե ցանկանում եք, որ ձեր հատկագրի բոլոր տվյալները Firefox-ի բոլոր տեղակայումներում նույնը լինեն, ապա դուք կարող եք օգտագործել { -fxaccount-brand-name }-ը դրանք համաժամեցման մեջ պահելու համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header 		hy-AM
Մուտք գործեք կամ ստեղծեք { -fxaccount-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		hy-AM
Մեծ գտածո: Այժմ մի մնացեք առանց այս էջանիշի ձեր բջջային սարքերում: Խորհուրդ ենք տալիս սկսել { -fxaccount-brand-name }-ի հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading 		hy-AM
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումը սկսած { $date }։ *[other] { -brand-short-name } արգելափակել է <b>{ $blockedCount }</b> հետևումները սկսած { $date }։ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header 		hy-AM
{ $fingerprinterCount -> [one] Մատնահետքը արգելափակվեց *[other] Մատնահետքերը արգելափակվեցին }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fingerprinterCount -> [one] Fingerprinter blocked *[other] Fingerprinters blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		hy-AM
Յուրաքանչյուր հաշվի համար դժվար է մտածել եզակի, անվտանգ գաղտնաբառ: Գաղտնաբառ ստեղծելիս ընտրեք գաղտնաբառի դաշտը՝ օգտագործելու համար անվտանգ, { -brand-shorter-name }-ի կողմից ստեղծված գաղտնաբառ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title 		hy-AM
{ $blockedCount -> [one] Հետևումը արգելափակված է *[other] Հետևումները արգելափակված են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $blockedCount -> [one] Tracker blocked *[other] Trackers blocked }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin-label 		hy-AM
Արդեն ունե՞ք հաշիվ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already have an account?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-secondary-button-text 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Have an account?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-learn-more-link 		hy-AM
Իմանալ ավելին Firefox Հաշիվների մասին
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about Firefox Accounts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-client 		hy-AM
Սպասարկիչը հանդիպել է սխալ տվյալի սպասառուից:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server has encountered bad data from the client.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-server 		hy-AM
Սպասառուն հանդիպել է սխալ տվյալի սպասարկիչից:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client has encountered bad data from the server.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-count.label 		hy-AM
Քանակը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Count
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-remove-bookmark.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		hy-AM
Անջատել { -fxaccount-brand-name } հիմնված ծառայությունները, համաժամեցումը ներառյալ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրը *[other] Եթե անջատեք Պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կփակվի: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել Պարունակի ներդիրները: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		hy-AM
{ $tabCount -> [one] Փակել { $tabCount } Պարունակի ներդիրը *[other] { $tabCount } Պարունակի ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		hy-AM
{ $count -> [one] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիր կփակվի: Համոզվա՞ծ եք: *[other] Եթե հեռացնեք Պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրներ կփակվեն: Համոզվա՞ծ եք: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		hy-AM
Գլխավոր գաղտնաբառ ստեղծելու համար մուտքագրեք ձեր Windows մուտքի հավատարմագրերը: Սա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշիվների անվտանգությունը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		hy-AM
Հիմնական գաղտնաբառ ստեղծելու համար մուտքագրեք Windows մուտք գործելու ձեր հավատարմագրերը: Դա օգնում է պաշտպանել ձեր հաշվի անվտանգությունը:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-manage-account 		hy-AM
Կառավարել հաշիվը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label 		hy-AM
Ջնջել հաշիվը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Account
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		hy-AM
Այս կարգավորումը կգործադրվի բոլոր Windows-ի էջերի և { -brand-short-name }-ի հատկագրերի վրա օգտագործելով { -brand-short-name }-ի այս ներբեռնումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		hy-AM
{ -brand-short-name }-ը բախվել է սխալի և չի պահպանել այս փոփոխությունը։ Նկատի ունեցեք, որ այս թարմացման նախընտրանքի կարգավորումը պահանջում է թույլատվություն՝ ստորև նիշքում գրելու համար։ Դուք կամ համակարգի վարիչը կարող եք լուծել սխալը օգտագործողների խմբին շնորհելով այս նիշքի ողջ կառավարումը։ Հնարավոր չէ գրել ֆայլում՝ { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Օգտագործել ընթացիկ էջը *[other] Օգտագործել ընթացիկ էջերը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկ ({ $percentage }%) *[other] { $count } միջակայքի հետևման նշոցիկներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%) *[other] { $count } ծպտյալ արժույթներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count }Մատնահետք ({ $percentage }%) *[other] { $count }Մատնահետքեր ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count } սոց մեդիայի հետևում ({ $percentage }%) *[other] { $count } սոց մեդիայի հետևումներ ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label 		hy-AM
{ $count -> [one] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%) *[other] { $count }հետևող բովանդակություն ({ $percentage }%) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary 		hy-AM
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> հետևումը արգելափակվել է սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից *[other] <b>{ $count }</b> հետևումները արգելափակվել են սկսած { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }-ից }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary 		hy-AM
{ $count -> [one] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }-- արգելափակված { $count }-ի հետևում *[other] Անցած շաբաթվա ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակված { $count }-ի հետևումներ }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found 		hy-AM
{ $count -> [one] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են խախտումների }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		hy-AM
{ $count -> [one] Գաղտնաբառը ենթարկվում է չլուծված խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկվում են չլուծված խախտումների }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found 		hy-AM
{ $count -> [one] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները բացահայտեցին ձեր տեղեկատվությունը }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved 		hy-AM
{ $count -> [one] Հայտնի տվյալների խախտումը նշվել է որպես լուծված *[other] Հայտնի տվյալների խախտումները նշվել են որպես լուծված }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		hy-AM
{ $count -> [one] Էլ. փոստի հասցեն վերահսկվում են *[other] Էլ. փոստի հասցեները վերահսկվում են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		hy-AM
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառ կարող է հանգեցնել տվյալների խախտման: *[other] { $count } գաղտնաբառեր կարող են հանգեցնել տվյալների խախտման: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		hy-AM
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառ անվտանգ պահվել է: *[other] Ձեր գաղտնաբառերը անվտանգ պահվել են: }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-disconnect-dialog-body 		hy-AM
{ -brand-product-name } անջատվելու է ձեր հաշվից, բայց չի ջնջվի այս սարքի ձեր զննարկման որևէ տվյալ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-body 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synced data will remain in your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-heading 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog.title 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog2-title 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
sync-disconnect-dialog-body 		hy-AM
{ -brand-product-name } կդադարի համաժամեցնել ձեր հաշիվը, բայց չի ջնջի այս սարքի ձեր զննարկման ցանկացած տվյալ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-unverified 		hy-AM
Ձեր հաշիվը պետք է ստուգվի:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account needs to be verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		hy-AM
{ $tabCount -> [1] Հետարկել փակված ներդիրը [one] Հետարկել փակված ներդիրները *[other] Հետարկել փակված ներդիրները }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		hy-AM
Հաշվի կարգավորումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		hy-AM
Ավարտել հաշվի տեղակայումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finish Account Setup
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		hy-AM
Ստեղծել Firefox-ի հաշիվ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to Firefox Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		hy-AM
Հաշիվ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		hy-AM
Firefox-ի Հաշիվ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		hy-AM
Ստուգել ձեր հաշիվը...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify Your Account…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		hy-AM
Հաշիվը ստուգված չէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.unverified.label 		hy-AM
Ձեր հաշիվը պետք է ստուգվի:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account needs to be verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.account.label 		hy-AM
Հաշիվ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.accountSettings.label 		hy-AM
Հաշվի կարգավորումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		hy-AM
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
en-US
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.manageAccount2.label 		hy-AM
Հաշվի կառավարում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Account
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		hy-AM
%S-ը ցանկանում է գրանցել հաշիվ Ձեր անվտանգության կոդերից մեկով: Կարող եք կապակցվել և լիազորել մեկը կամ չեղարկել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupHeader 		hy-AM
Այս կայքում անձնական էջ ունե՞ք։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have an account on this site?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupText 		hy-AM
#1 էջը #2-ից վնասված է #3-ում։ Ստուգե՛ք #4-ը տեսնելու համար, թե ձերը վտանգի տակ է։;#1 էջերը #2-ից վնասված են #3-ում։ Ստուգե՛ք #4-ը տեսնելու համար, թե ձերը վտանգի տակ է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupTextRounded 		hy-AM
Ավելին քան #1 էջը #2-ից վնասված է #3-ում։ Ստուգե՛ք #4-ը տեսնելու համար, թե ձերը վտանգի տակ է։;Ավելին քան #1 էջերը #2-ից վնասված են #3-ում։ Ստուգե՛ք #4-ը տեսնելու համար, թե ձերը վտանգի տակ է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		hy-AM
Ձեր Firefox-ում այս ներբեռնումների հետ &brandShortName;-ի պահպանած տեղեկությունը համաժամեցնելու համար, մուտք գործեք ձեր &syncBrand.fxAccount.label;-ի հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.visitcount.label 		hy-AM
Այցելումների քանակ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visit Count
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.visitCount.label 		hy-AM
Խմբավորել ըստ այցելությունների
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Visit Count
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncBrand.dtd
syncBrand.fxAccount.label 		hy-AM
Firefox-ի հաշիվ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Account
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country 		hy-AM
Երկիր կամ տարածաշրջան
<source> Translate with: Google BING
en-US
Country or Region
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2 		hy-AM
Ինքնալրացման ձևը այժմ մատչելի է միայն որոշ երկրների համար:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county 		hy-AM
Երկիր
<source> Translate with: Google BING
en-US
County
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		hy-AM
%S-ը փորձում է ցուցադրել վարկային քարտի տեղեկություն։ Հաստատեք ստորև այս պատուհանների էջի մատչումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		hy-AM
%S-ը փորձում է օգտագործել պահված վարկային քարտերի տեղեկությունը։ Ստորև հաստատե՛ք պատուհանների էջի մատչումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_page_count 		hy-AM
Էջերի քանակը.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Count:
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
of_pages 		hy-AM
{{pagesCount}}-ից\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
of {{pagesCount}}
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_of_pages 		hy-AM
({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից
<source> Translate with: Google BING
en-US
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_rotate_ccw.label 		hy-AM
Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rotate Counterclockwise
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_rotate_ccw.title 		hy-AM
Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rotate Counterclockwise
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
page_rotate_ccw_label 		hy-AM
Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rotate Counterclockwise
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-duplicates 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $duplicatesCount -> [one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar. *[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar. }
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2 		hy-AM
Դաշտերը կստեղծվեն նախնական իրադարձության արժեքներից ելնելով, մինչև պատասխան առաջարկություն
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.tooltip2 		hy-AM
Իրադարձութեան դաշտերը լրացուում են հակադիր արժեքները աւգտագործելիս, միայն լրացուցիչ կամ առանց լրացուցիչ փոփոխութիւնները պահելուց կը տեղեկացնեն բոլոր մասնակիցներին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.disallowcounter.label 		hy-AM
Արգելել հաշվիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disallow counter
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.disallowcounter.tooltip 		hy-AM
Նշում է, որ դուք չեք ընդունի հակադարձումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indicates that you will not accept counterproposals
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnCounterDisallowedNotification 		hy-AM
Դուք արգելել Եք հակազդումը, նամակը ուղարկելիս։
<source> Translate with: Google BING
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnPreviousVersionNotification 		hy-AM
Սա այս իրադարձության նախորդ տարբերակի պատասխան առաջարկն է:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a counter proposal for a previous version of this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryAccepted 		hy-AM
%1$S - ը ընդունել է հրավերը, սակայն ուղարկել է պատասխան առաջարկ․
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryDeclined 		hy-AM
%1$S- ն մերժել է հրավերը, սակայն հակառակ առաջարկ է արել.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
<source>   No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryDelegated 		hy-AM
%1$S ֊ն պատվիրել է հրավեր, սակայն պատասխան առաջարկ է արել․
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryNeedsAction 		hy-AM
%1$S ֊ն չի որոշել իր մասնակցությունը, և պատասխան առաջարկ է արել․
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterSummaryTentative 		hy-AM
%1$S- ն ընդունել է հրավերը նախօրոք և պատասխան առաջարկ է արել.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
<source>   No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unableToCreateProvider 		hy-AM
Հայտնաբերվեց սխալ %1$S տեղակայված օրացույցի պատրաստման ժամանակ։ Այն հասանելի չի լինի։
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext 		hy-AM
Մերժել պատասխան առաջարկը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Decline the counter proposal
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterErrorText 		hy-AM
Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հրավերի հաշվիչի առաջարկ, որը չի կարող կատարվել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterPreviousVersionText 		hy-AM
Այս հաղորդագրությունը հրավերի նախորդ տարբերակում պարունակում է հաշվիչի առաջարկ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterText 		hy-AM
Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հրավերի հաշվիչի առաջարկ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDeclineCounterText 		hy-AM
Այս հաղորդագրությունը պարունակում է ձեր հաշվիչի առաջարկի պատասխան։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a reply to your counterproposal.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText 		hy-AM
Այս հաղորդագրությունը պրունակում է հաշվիչի առաջարկ չնայաց դուք արգելել եք հաշվում այս իրադարձության համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipCounterBody 		hy-AM
%1$S֊ը ստեղծել է հաշվիչի առաջարկ "%2$S"-ի համար․
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipDeclineCounterBody 		hy-AM
%1$S֊ը մերժել է ձեր հաշվիչի առաջարկը "%2$S"-ի համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
itipDeclineCounterSubject 		hy-AM
Հաշվիչի առաջարկը մերժվեց․ %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Counterproposal Declined: %1$S
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.newAccount.label 		hy-AM
Նոր փոստարկղ
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Account
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		hy-AM
Սեղմեք &accountManager.newAccount.label; կոճակը, որպեսզի &brandShortName;-ը օգնի Ձեզ կարգավորելու հարցում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.title 		hy-AM
Որևէ փոստարկղ կազմաձևված չէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No account configured yet
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accounts.title 		hy-AM
Հաշիվներ՝ &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accounts - &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountDisconnected 		hy-AM
Ձեր հաշիվը անջատվել է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountReconnected 		hy-AM
Հաշիվը անջատված է:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusKnown 		hy-AM
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusKnownWithStatusText 		hy-AM
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		hy-AM
Ձեր հաշիվը անջատվել է (%S-ի վիճակը այլևս անհայտ է)։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
buddy.account 		hy-AM
Փոստարկղ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
authPrompt 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Give permission to use your Matrix account
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
authPrompt 		hy-AM
Ստանալ թույլտվություն Twitter-ի փոստարկղի համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Give permission to use your Twitter account
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedMaxResourceLimit 		hy-AM
Այս հաշիվը կապակցված է տարբեր տեղերից միևնույն ժամանակ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account is connected from too many places at the same time.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.country 		hy-AM
Երկիր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Country
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count 		hy-AM
Քանակ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Count
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount 		hy-AM
Ընդամենը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total Count
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.treemap.tooltip 		hy-AM
Տեսանելի հիշողության օգտագործումը․ հաշվի ավելի մեծ արգելափակումը ավելի մեծ հիշողության օգտագործման տոկոսի համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-map.node-count 		hy-AM
քանակ
<source> Translate with: Google BING
en-US
count
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.fetchCount 		hy-AM
Դուրսբերման քանակ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch Count
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
counterDoesntExist 		hy-AM
“%S”-ի հաշվիչը գոյություն չունի։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Counter “%S” doesn’t exist.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		hy-AM
BiquadFilterNode ալիքի հաշվարկի փոփոխությունները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի սոսնձներ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		hy-AM
IIRFilterNode ալիքի հաշվարկի փոփոխությունները կարող են առաջացնել ձայնային նիշի սոսնձներ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		hy-AM
Չհաջողվեց բեռնել ‘%S’։ ServiceWorker֊ը ընդհատեց հարցումը և հանդիպեց անսպասելի սխալի։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.format 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
«$userCount users»
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list.help 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rlist.help 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.conference.limit.help 		hy-AM
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd
feedWindowTitle.label 		hy-AM
Սնման հաշվի Օգնական
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsCreateNewListItem 		hy-AM
* Նոր հաշիվ *
<source> Translate with: Google BING
en-US
* New Account *
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsDone 		hy-AM
Բաժանորդագրումը ներմուծվել է %1$S ֆայլից %2$S-ում '%3$S' ավարտվել է:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsExistingAccount 		hy-AM
Import into an existing Feeds account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import into an existing Feeds account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount 		hy-AM
Create and import into a new Feeds account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and import into a new Feeds account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportDone 		hy-AM
Հաշվի շղթաները արտավծել են %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountActionsButton.label 		hy-AM
Գործողություններ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Actions
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountManagerTitle.label 		hy-AM
Փոստարկղի կարգավորումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addFeedAccountButton.label 		hy-AM
Ավելացնել Սնման հաշիվ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Feed Account…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addIMAccountButton.label 		hy-AM
Ավելացնել Զրույցի հաշիվ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Chat Account…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addMailAccountButton.label 		hy-AM
Ավելացնել փոստարկղ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Mail Account…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addOtherAccountButton.label 		hy-AM
Ավելացնել այլ հաշիվ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Other Account…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
removeButton.label 		hy-AM
Ջնջել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameDesc.label 		hy-AM
Նշեք անունը, որին ցանանում եք կցել այս փոստարկղը (օրինակ՝ &quot;Աշխ. փոստարկղ&quot;, &quot;Տնային փոստարկղ&quot; կամ &quot;Նորությունների փոստարկղ&quot;)։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameLabel.label 		hy-AM
Փոստարկղի անունը.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Name:
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameTitle.label 		hy-AM
Փոստարկղի անունը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label 		hy-AM
Նամակներ ստանալու համար պետք է կարգավորել փոստարկղ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDesc2.label 		hy-AM
Օգնականը կհավաքի անհրաժեշտ տեղեկատվությունը՝ կարգավորելու համար փոստարկղը։ Եթե չգիտեք, թե ինչ տեղեկություններ են պահանջվում՝ կապնվեք Ադմինի կամ համացանցի մատակարարի հետ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDirections.label 		hy-AM
Ընտրեք փոստարկղի տեսակը.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of account you would like to set up:
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMail.label 		hy-AM
Փոստարկղ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeNews.label 		hy-AM
Նորությունների հաշիվ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Newsgroup account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeTitle.label 		hy-AM
Նոր փոստարկղի կարգավորում
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Account Setup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.label 		hy-AM
Սեղմեք Ավարտել՝ պահելու համար կարգավորումները և փակելու համար Օգնականը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.labelMac 		hy-AM
Սեղմեք Պատրաստ է՝ պահելու համար կարգավորումները և փակելու համար Օգնականը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		hy-AM
Հանեք ընտրումը՝ այս փոստարկղի նամակը տեսակավորելու համար իր թղթապանակում։ Այս փոստարկղը կերևա ամենավերևում։ Այն կլինի Local Folders Global Մուտքայինի մի մասնիկը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hy-AM or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.