Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom mail mobile security suite toolkitDisplaying 141 results for the string dan in sl:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
sl
{ $count ->
*[other] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
sl
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div>
[two] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novi prijavi dodani</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijav dodanih</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
sl
Nova prijava dodana
|
en-US
New login added
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-ev-owner-label |
sl
Potrdilo izdano:
|
en-US
Certificate issued to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity |
sl
Strežnik uporablja digitalno potrdilo z razširitvijo osnovnih omejitev, kar ga predstavlja kot overitelja. V primeru pravilno izdanega digitalnega potrdila se to ne bi smelo zgoditi.
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unobtainable-alert |
sl
SSL vrstnik ni mogel prevzeti vašega digitalnega potrdila s podanega URL-ja.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-history-value |
sl
Ali sem to stran obiskal že kdaj pred današnjim dnem?
|
en-US
Have I visited this website prior to today?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl auto-scan |
sl
Samodejno preverjeno danes
|
en-US
Automatically scanned today
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-today |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-value-today.label |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1 |
sl
%1$S je bil dodan v %2$S.
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2 |
sl
Razširitev %S je dodana
|
en-US
%S was added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3 |
sl
Razširitev %S je bila dodana.
|
en-US
%S was added.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label |
sl
Iskalnik dodan!
|
en-US
Search engine added!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.ev.contentOwner2 |
sl
Potrdilo izdano: %S
|
en-US
Certificate issued to: %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadHeader |
sl
%S je bil dodan
|
en-US
%S added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadMenuItem |
sl
%1$S je bil dodan v %2$S
|
en-US
%1$S added to %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.dateadded.label |
sl
Dodano
|
en-US
Added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties tagssaved |
sl
Oznake dodane
|
en-US
Tags Added
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl day-end-label.value |
sl
Dan se konča ob:
|
en-US
Day ends at:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl day-start-label.value |
sl
Dan se začne ob:
|
en-US
Day starts at:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl todaypane-legend |
sl
Današnji dan
|
en-US
Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl weekstart-label.value |
sl
Prvi dan v tednu:
|
en-US
Start the week on:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.tooltip2 |
sl
Polja bodo nastavljena na vrednosti izvirnega dogodka preden je bil podan nadomestni predlog.
|
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.pattern.yearly.day.label |
sl
dan
|
en-US
day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.repeat.dayofmonth.label |
sl
dan v mesecu
|
en-US
Day of the month
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.1day.before.label |
sl
1 dan prej
|
en-US
1 day before
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd newevent.eventStatus.cancelled.label |
sl
Odpovedan
|
en-US
Canceled
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties dailyEveryNth |
sl
vsak dan;vsaka #1 dni;vsake #1 dni;vsakih #1 dni
|
en-US
every day;every #1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel |
sl
Zadnji dan
|
en-US
Last day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyDaysOfNth_day |
sl
vsak %1$S dan;vsak %1$S dan;vsak %1$S dan;vsak %1$S dan
|
en-US
day %1$S;days %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyEveryDayOfNth |
sl
vsak dan vsak mesec;vsak dan vsaka #2 meseca;vsak dan vsake #2 mesece;vsak dan vsakih #2 mesecev
|
en-US
every day of every month;every day of the month every #2 months
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyLastDay |
sl
zadnji dan
|
en-US
the last day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyLastDayOfNth |
sl
vsak zadnji dan v mesecu;vsak zadnji dan vsaka #1 meseca;vsak zadnji dan vsake #1 mesece;vsak zadnji dan vsakih #1 mesecev
|
en-US
the last day of the month; the last day of every #1 months
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyEveryDayOf |
sl
vsak dan v %1$S;vsak dan v %1$S vsaki #2 leti;vsak dan v %1$S vsake #2 leta;vsak dan v %1$S vsakih #2 let
|
en-US
every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyNthOn |
sl
vsak %2$S dan v %1$S;vsak %2$S dan v %1$S vsaki #3 leti;vsak %2$S dan v %1$S vsake #3 leta;vsak %2$S dan v %1$S vsakih #3 let
|
en-US
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.today |
sl
danes
|
en-US
today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.1day.label |
sl
1 dan
|
en-US
1 Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.button.label |
sl
Današnji dan
|
en-US
Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.postpone.1day.label |
sl
1 dan
|
en-US
1 Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.day.button.label |
sl
Dan
|
en-US
Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.events.filter.current.label |
sl
Trenutno izbrani dan
|
en-US
Currently Selected Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.events.filter.today.label |
sl
Današnji dogodki
|
en-US
Today's Events
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.navigation.nextday.tooltip |
sl
En dan naprej
|
en-US
One Day Forward
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.navigation.prevday.tooltip |
sl
En dan nazaj
|
en-US
One Day Back
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.nextday.label |
sl
Naslednji dan
|
en-US
Next Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.prevday.label |
sl
Prejšnji dan
|
en-US
Previous Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task.filter.today.label |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.today.button.label |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.today.button.tooltip |
sl
Pojdi na današnji dan
|
en-US
Go to Today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.todaypane.button.tooltip |
sl
Prikaži današnji dan
|
en-US
Show Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmTodayAt |
sl
Danes ob %1$S
|
en-US
Today at %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInDays |
sl
#1 dan;#1 dni;#1 dni;#1 dni
|
en-US
#1 day;#1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties today |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitDays |
sl
#1 dan;#1 dni;#1 dni;#1 dni
|
en-US
#1 day;#1 days
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • categories.properties categories2 |
sl
Obletnica,Rojstni dan,Poslovno,Klici,Odjemalci,Konkurenca,Stranke,Priljubljeno,Spremljano,Darila,Prazniki,Ideje,Zadeve,Sestanki,Razno,Osebno,Projekti,Državni prazniki,Stanje,Dobavitelji,Potovanja,Počitnice
|
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties AllDay |
sl
Cel dan
|
en-US
All Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd onedaybackward.tooltip |
sl
En dan nazaj
|
en-US
One Day Backward
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd onedayforward.tooltip |
sl
En dan naprej
|
en-US
One Day Forward
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd showToday.tooltip |
sl
Pojdi na današnji dan
|
en-US
Go to Today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd showselectedday.tooltip |
sl
Prikaži dogodke na izbrani dan
|
en-US
Show events for selected day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd goTodayCmd.label |
sl
Današnji dan
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Danmarkshavn |
sl
Amerika/Danmarkshavn
|
en-US
America/Danmarkshavn
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Magadan |
sl
Azija/Magadan
|
en-US
Asia/Magadan
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.day.label |
sl
Dan
|
en-US
Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.gototoday.label |
sl
Pojdi na današnji dan
|
en-US
Go to Today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.gototoday.tooltip |
sl
Pojdi na današnji dan
|
en-US
Go to Today
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMiniday.label |
sl
Prikaži mini dan
|
en-US
Show Mini-Day
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showTodayPane.label |
sl
Prikaži današnji dan
|
en-US
Show Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.statusButton.label |
sl
Današnji dan
|
en-US
Today Pane
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipAddedItemToCal2 |
sl
Dogodek je bil dodan v vaš koledar.
|
en-US
The event has been added to your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties AllDay |
sl
Ves dan
|
en-US
All Day
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.birthday |
sl
Rojstni dan
|
en-US
Birthday
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-empty-text |
sl
Lokacije omrežij še niso bile dodane.
|
en-US
No network locations have been added yet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.mutationBreakpointAdded |
sl
Dodano:
|
en-US
Added:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.subjectinfo.label |
sl
Izdano za
|
en-US
Issued To
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ForbiddenHeaderWarning |
sl
Poskus nastavitve prepovedane glave je bil zavrnjen: %S
|
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataInvalidContent |
sl
Medpomnilnik, podan decodeAudioData, vsebuje neveljavno vsebino, ki je ni mogoče uspešno dešifrirati.
|
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataNoAudio |
sl
Medpomnilnik, podan decodeAudioData, ne vsebuje zvoka.
|
en-US
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataUnknownContentType |
sl
Medpomnilnik, podan decodeAudioData, vsebuje neznano obliko vsebine.
|
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning |
sl
Uporaba navigator.requestMediaKeySystemAccess() (v %S) brez podanega kandidata MediaKeySystemConfiguration, ki vsebuje audioCapabilities ali videoCapabilities, je zastarela in bo kmalu nepodprta.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
sl
Uporaba navigator.requestMediaKeySystemAccess() (v %S) s podanim kandidatom MediaKeySystemConfiguration, ki vsebuje audioCapabilities ali videoCapabilities brez contentType z nizom “codecs”, je zastarela in bo kmalu nepodprta.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin |
sl
HTMLMediaElement, ki je bil predan createMediaElementSource, ima zunanji vir, vozlišče se ne bo odzvalo.
|
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin |
sl
MediaStream, ki je bil predan createMediaElementSource, ima zunanji vir, vozlišče se ne bo odzvalo.
|
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin |
sl
MediaStreamTrack, ki je bil predan createMediaStreamTrackSource, je zunanji vir, vozlišče se ne bo odzvalo.
|
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
sl
Upravljalci dogodkov Fetch morajo biti dodani med začetnim izvajanjem skripta workerja.
|
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringReportOnlyDirective |
sl
Preziranje navodila peskovnika, ko je podano v politiki report-only ‘%1$S’
|
en-US
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
sl
Vir '%1$S' prezrt (ni podprt, ko je podan preko elementa meta).
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-feedAdded |
sl
Vir dodan.
|
en-US
Feed added.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.issuedDate |
sl
Izdano
|
en-US
Issued
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_halfmanual |
sl
Nastavitve so bile najdene z zaznavanjem danega strežnika
|
en-US
The following settings were found by probing the given server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties hostname_syntax.error |
sl
Ime gostitelja je prazno ali pa vsebuje prepovedane znake. Samo črke, številke, - in . so dovoljene.
|
en-US
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonPostInstall.message1 |
sl
%1$S je bil dodan v %2$S.
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonPostInstall.message2 |
sl
Razširitev %S je dodana
|
en-US
%S was added
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonPostInstall.multiple.message |
sl
V %1$S so bili dodani naslednji dodatki:
|
en-US
These add-ons have been added to %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadHeader |
sl
%S je bil dodan
|
en-US
%S added
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadMenuItem |
sl
%1$S je bil dodan v %2$S
|
en-US
%1$S added to %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd Day.placeholder |
sl
Dan
|
en-US
Day
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertyBirthday |
sl
Rojstni dan
|
en-US
Birthday
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties CertInfoIssuedFor |
sl
Izdano za:
|
en-US
Issued to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties log.today |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2130 |
sl
Rojstni dan
|
en-US
Birth Day
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties today |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd clearTimeDuration.today |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-already-added |
sl
Vsi imeniki za navedeni račun so že bili dodani.
|
en-US
All address books for the specified account have already been added.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-short-expiry |
sl
Ključ mora biti veljaven vsaj en dan.
|
en-US
Your key must be valid for at least one day.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl expiry-too-short |
sl
Ključ mora biti veljaven vsaj en dan.
|
en-US
Your key must be valid for at least one day.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-questionAndAnswer-label.label |
sl
{ auth-questionAndAnswer }
|
en-US
{ auth-questionAndAnswer }
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.description.normal2 |
sl
V zasebnem brskanju ne bomo shranjevali vaše zgodovine brskanja ali piškotkov. Dodani zaznamki in prenesene datoteke pa se bodo ohranile.
|
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertSearchEngineAddedToast |
sl
Iskalnik '%S' dodan
|
en-US
'%S' has been added as a search engine
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties certmgr.subjectinfo.label |
sl
Izdano za
|
en-US
Issued To
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.issuedTo |
sl
Izdano za: %1$S
|
en-US
Issued to: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.issuer |
sl
Izdano: "%S"
|
en-US
Issued Under: "%S"
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
sl
Strežnik uporablja digitalno potrdilo z razširitvijo osnovnih omejitev, kar ga predstavlja kot overitelja. V primeru pravilno izdanega digitalnega potrdila se to ne bi smelo zgoditi.
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT |
sl
SSL vrstnik ni mogel prevzeti vašega digitalnega potrdila s podanega URL-ja.
|
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpSuperseded |
sl
Nadvladano
|
en-US
Superseded
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorExpiredNow |
sl
Digitalno potrdilo je poteklo %1$S. Danes smo %2$S.
|
en-US
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorNotYetValidNow |
sl
Digitalno potrdilo ne bo veljavno do %1$S. Danes smo %2$S.
|
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthIssuedTo |
sl
Izdano za: %1$S
|
en-US
Issued to: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthMessage2 |
sl
Izdano pod: "%S"
|
en-US
Issued Under: “%S”
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-subject-label |
sl
Izdano za
|
en-US
Issued To
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle |
sl
Stran dodana med zaznamke
|
en-US
Page Bookmarked
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.dueToChrome |
sl
Poskusite onemogočiti nedavno dodane razširitve v upravitelju dodatkov.
|
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd col.dateadded.label |
sl
Dodano
|
en-US
Added
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd date.day.label |
sl
Dan
|
en-US
Day
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties csp.error.illegal-keyword |
sl
Navodilo ‘%1$S’ vsebuje prepovedano ključno besedo %2$S
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties csp.error.illegal-protocol |
sl
Navodilo '%1$S' vsebuje prepovedan %2$S: vir protokola
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties finduri-AgeInDays-is-0 |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl private-browsing-description2 |
sl
{ -brand-short-name } spreminja delovanje razširitev v zasebnem brskanju. Nove razširitve, dodane v { -brand-short-name } privzeto ne bodo delovale v zasebnih oknih. Razširitve ne bodo delovale v zasebnem brskanju in ne bodo imele dostopa do vaše spletne dejavnosti, razen če to dovolite v nastavitvah.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Več o upravljanju nastavitev razširitev</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
{ -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
<label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl blocklisted-bug |
sl
Dodano na seznam zavrnjenih zaradi znanih težav
|
en-US
Blocklisted due to known issues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
sl
{ $reports ->
[one] Vsa poročila o sesutjih, vključno z { $reports } čakajočim sesutjem v danem časovnem obsegu
[two] Vsa poročila o sesutjih, vključno z { $reports } čakajočima sesutjema v danem časovnem obsegu
[few] Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu
*[other] Vsa poročila o sesutjih, vključno s { $reports } čakajočimi sesutji v danem časovnem obsegu
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
sl
{ $days ->
[one] Poročila o sesutjih za zadnji dan
[two] Poročila o sesutjih za zadnja { $days } dni
[few] Poročila o sesutjih za zadnje { $days } dni
*[other] Poročila o sesutjih za zadnjih { $days } dni
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-blocklisted-bug |
sl
Dodano na seznam zavrnjenih zaradi znanih težav: <a data-l10n-name="bug-link">hrošč { $bugNumber }</a>
|
en-US
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl unknown-failure |
sl
Dodano na seznam zavrnjenih; koda napake { $failureCode }
|
en-US
Blocklisted; failure code { $failureCode }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-option-group-today |
sl
Danes
|
en-US
Today
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-da |
sl
danščina
|
en-US
Danish
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-su |
sl
sundanščina
|
en-US
Sundanese
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-dk |
sl
Danska
|
en-US
Denmark
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-jo |
sl
Jordanija
|
en-US
Jordan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-sd |
sl
Sudan
|
en-US
Sudan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-ss |
sl
Južni Sudan
|
en-US
South Sudan
|
Displaying 32 results for the string dan in en-US:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-block-downloads.label |
sl
Zavrni nevarne prenose
|
en-US
Block dangerous downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-browsing-protection |
sl
Zaščita pred zavajajočo vsebino in nevarno programsko opremo
|
en-US
Deceptive Content and Dangerous Software Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl security-enable-safe-browsing.label |
sl
Zavrni nevarno in zavajajočo vsebino
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
sl
{ -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker bo morda poskušala namestiti nevarne programe, ki kradejo ali brišejo osebne podatke (npr. fotografije, gesla, sporočila in številke kreditnih kartic).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
sl
{ -brand-short-name } je zavrnil to stran, ker vas lahko napelje k nevarnemu dejanju, kot je namestitev programske opreme ali razkritje osebnih podatkov, kot so gesla ali številke kreditnih kartic.
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.menu.label |
sl
Prisotnost
|
en-US
Attendance
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeePartStat2.ACCEPTED |
sl
%1$S je potrdil udeležbo.
|
en-US
%1$S has confirmed attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeePartStat2.DECLINED |
sl
%1$S je zavrnil udeležbo.
|
en-US
%1$S has declined attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeePartStat2.DELEGATED |
sl
%1$S bo na dogodek poslal predstavnika.
|
en-US
%1$S has delegated attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeePartStat2.TENTATIVE |
sl
%1$S je okvirno potrdil udeležbo.
|
en-US
%1$S has confirmed attendance tentatively.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Danmarkshavn |
sl
Amerika/Danmarkshavn
|
en-US
America/Danmarkshavn
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Magadan |
sl
Azija/Magadan
|
en-US
Asia/Magadan
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED |
sl
%1$S je potrdil udeležbo.
|
en-US
%1$S has confirmed attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED |
sl
%1$S je zavrnil udeležbo.
|
en-US
%1$S has declined attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED |
sl
%1$S je za dogodek pooblastil %2$S.
|
en-US
%1$S has delegated attendance to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE |
sl
%1$S je okvirno potrdil udeležbo.
|
en-US
%1$S has confirmed attendance tentatively.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties serviceWorkerInfo.redundant |
sl
odvečen
|
en-US
redundant
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotDescendant |
sl
Zahteva za celoten zaslon je bila zavrnjena, ker zahtevajoči element ni naslednik trenutnega elementa celotnega zaslona.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PESelectorGroupExtraCombinator |
sl
Viseči kombinator.
|
en-US
Dangling combinator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-questionAndAnswer-label.label |
sl
{ auth-questionAndAnswer }
|
en-US
{ auth-questionAndAnswer }
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc |
sl
&brandShortName; je zavrnil to stran, ker bo morda poskušala namestiti nevarne aplikacije, ki ukradejo ali izbrišejo osebne podatke (npr. fotografije, gesla, sporočila in številke kreditnih kartic).
|
en-US
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 |
sl
<p>Zavajajoče strani vas želijo napeljati na nevarna dejanja, npr. namestitev programske opreme ali razkrivanje osebnih podatkov, kot so gesla, telefonske številke in kreditne kartice.</p><p>Vnašanje podatkov na tej strani lahko privede do kraje identitete ali drugih zlorab.</p>
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term6a |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
&brandShortName; blocked the web page at <span id='harmful_sitename'/> because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 |
sl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd plugin.enableBlocklists.label |
sl
Zavrni nevarno in vsiljivo vsebino Flash
|
en-US
Block dangerous and intrusive Flash content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl enableSafeBrowsing-label |
sl
Zavrni nevarno in zavajajočo vsebino
|
en-US
Block dangerous and deceptive content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-da |
sl
danščina
|
en-US
Danish
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-su |
sl
sundanščina
|
en-US
Sundanese
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-jo |
sl
Jordanija
|
en-US
Jordan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-sd |
sl
Sudan
|
en-US
Sudan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-ss |
sl
Južni Sudan
|
en-US
South Sudan
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.