{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bitine)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

Kasutusel on uuendustekanal <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Uuendused on süsteemiadministraatori poolt keelatud

Updates disabled by your system administrator

Uuenduse rakendamine…

Applying update…

Kontrolli uuendusi

Check for updates

Uuenduste olemasolu kontrollimine…

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Uuendamine ebaõnnestus. <label data-l10n-name="failed-link">Laadi alla uusim versioon</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Uuendamine ebaõnnestus. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laadi alla uusim versioon</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

Kasutusel on { -brand-short-name }i uusim versioon

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name }i uuendatakse teise protsessi poolt

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Edasised uuendused selle süsteemi peal pole võimalikud. <label data-l10n-name="unsupported-link">Rohkem teavet</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

See rünne toimus { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ $count -> [one] <span>Värskendati üht kasutajatunnust.</span> *[other] <span>Olemasolevaid kasutajatunnuseid värskendatud:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Sellelt saidilt lekitati või varastati kasutajatunnused pärast seda, kui sa viimati enda omi uuendasid. Oma konto kaitsmiseks muuda selle parool.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Viimati muudatud: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Loodud: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Viimati kasutatud: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ -brand-short-name }i uuendati taustal. Uuenduse lõpuleviimiseks klõpsa Taaskäivita { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Sätteid uuendatakse nii, et { -brand-short-name } saadaks kokkujooksmisel vearaporteid automaatselt.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Sätteid uuendatakse nii, et { -brand-short-name } saadaks kokkujooksmisel vearaporteid automaatselt

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Uuenda oma { -brand-shorter-name }, et saada osa paremast kiirusest ja privaatsusest.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Laadi uuendus alla

Download Update

{ -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name }il pole võimalik uuendada uusima versiooni peale.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

{ -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus, aga seda ei saa paigaldada, sest töötab veel üks versioon { -brand-shorter-name }ist. Uuendamiseks sulge see või vali uuendamine sellegipoolest (teine versioon võib vajada korrektselt töötamiseks taaskäivitamist).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Uuenda { -brand-shorter-name } sellegipoolest

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name }il pole võimalik automaatselt uuendada uusima versiooni peale.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name }il pole võimalik uuendada uusima versiooni peale.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

{ -brand-shorter-name }i uuenduse allalaadimine

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Kui saidil on uuendus, siis antakse sellest märku sinise täpikesega püsikaardil.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Viimane uuendus täiustab jälitamisvastast kaitset veelgi ja teeb iga saidi jaoks turvalise parooli loomise lihtsamaks, kui see kunagi on olnud.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Alates { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

The OCSP response contains out-of-date information.

The OCSP response contains out-of-date information.

Kuupäeva järgi

By Date

Kuupäeva ja veebilehe järgi

By Date and Site

Enable or disable automatic application update.

Set custom app update URL.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name }il pole võimalik praegu keeli uuendada. Kontrolli, et on olemas toimiv internetiühendus ja proovi siis uuesti.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Uuendused { -vendor-short-name }lt ja { -brand-product-name }ilt

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Nimed, numbrid ja aegumiskuupäevad (toetatud ainult arvutis töötavad brauserid)

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav)

Automatically install updates (recommended)

Kontrollitakse uuenduste olemasolu, paigaldamise kohta küsitakse kinnitust

Check for updates but let you choose to install them

Hoia { -brand-short-name } värske, et saada osa parimast võimekusest, stabiilsusest ja turvalisusest.

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

Uuendusi ei otsita (mittesoovitatav)

Never check for updates (not recommended)

{ -brand-short-name }i uuendused

{ -brand-short-name } Updates

Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust

Use a background service to install updates

Näita uuenduste ajalugu…

Show Update History…

Kas soovid, et { -brand-short-name } jätkaks uuendamisega?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Uuendamine

Update In Progress

{ -brand-short-name }il esines viga ja muudatust ei salvestatud. Antud sätte muutmiseks on vajalikud õigused alloleva faili muutmiseks. Probleem võib laheneda, kui sina või sinu süsteemiadministraator annab Users grupile täielikud muutmise õigused sellele failile. Järgmist faili polnud võimalik muuta: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Uuendamise sätete salvestamisel esines viga

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ $count -> [one] Alates { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } on blokitud <b>üks</b> jälitaja *[other] Alates { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } on blokitud <b>{ $count }</b> jälitajat }

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

Laadi alla &brandShorterName;i uuendus

Download &brandShorterName; update

Uuendamiseks taaskäivita &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Uuendamine pole enam võimalik

You cannot perform further updates

See plugin sisaldab turvaauku ja tuleks seetõttu uuendada.

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec võib olla haavatav või pole toetatud ning video esitamiseks tuleks see uuendada.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

Kaardi sisu kuvamine on %Si ja hõlbustustarkvara ühildamatuse tõttu keelatud. Palun uuenda oma ekraanilugerit või lülitu pika toega (ESR) Firefoxi versioonile.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Kas soovid lubada aegunud Adobe Flashi käivitamise sellel lehel? Aegunud versioon võib mõjutada brauseri toimimiskiirust ja turvalisust.

Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.

Uuenda versioonile %S

Update to %S

Uuenda

Update

Lisa %S on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

<p>Sinu arvuti ajaks on <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Kontrolli üle, et sinu arvutile oleks määratud õige kuupäev, kellaaeg ning ajatsoon, ja värskenda siis lehte <span class='hostname'/>.</p> <p>Kui sinu arvuti aeg on juba õige, siis on antud sait tõenäoliselt valesti häälestatud ja sa ei saa midagi selle probleemi lahendamiseks teha. Küll võid sa aga saidi administraatorit antud probleemist teavitada.</p>

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

Sinu arvuti arvab ajaks olevat <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> - see takistab &brandShortName;il turvalise ühenduse loomist. Saidi <span class='hostname'></span> külastamiseks määra oma arvuti aeg õigeks ja värskenda siis saidi <span class='hostname'></span> sisu.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p><span class='hostname'></span> kasutab turvatehnoloogiat, mis on aegunud ja ei paku rünnete eest kaitset. Ründaja võib suurema vaevata pääseda ligi teabele, mis sinu arvates on kaitstud. Saidi külastamiseks peab saidi administraator selle serveri kõigepealt ära parandama.</p><p>Veakood: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Uuendatav aadress:

Address to update:

Uuenda aadressi

Update Address

Kas soovid oma aadressi uuendada nende uute andmetega?

Would you like to update your address with this new information?

Uuendatav krediitkaart:

Credit card to update:

Uuenda krediitkaarti

Update Credit Card

Kas soovid oma krediitkaarti nende uute andmetega uuendada?

Would you like to update your credit card with this new information?

Hooldusteenus võimaldab $BrandShortNamei uuendamise taustal.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi paigaldamise protsessi.\n\nSoovitatav on enne paigaldamise alustamist sulgeda kõik muud rakendused. Sel juhul ei pruugi sa sõltuvate süsteemi failide uuendamise järel arvutit taaskäivitada.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Update

$BrandShortName on juba paigaldatud. Uuendame seda.

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

{{date}} {{time}}

{{date}}, {{time}}

Loodud:

Creation Date:

{{date}} {{time}}

{{date}}, {{time}}

Muudetud:

Modification Date:

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja käivitub mõne aja pärast…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

Mozilla hoolduse teenus kindlustab, et sinu arvutis oleks kasutusel Mozilla Firefoxi uusim ja turvalisim versioon. Firefoxi värskena hoidmine on väga oluline sinu turvalisuse seisukohalt ja Mozilla soovitab tungivalt, et see teenus oleks alati sisse lülitatud.

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamine

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update