Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date
|
de
Das Datenleck wurde am { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } registriert.
|
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed
|
de
Zuletzt geändert: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-created
|
de
Erstellt: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used
|
de
Zuletzt verwendet: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-history-value
|
de
Habe ich diese Website früher schon einmal besucht?
|
en-US
Have I visited this website prior to today?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled
|
de
Sie gestatten { -vendor-short-name } nicht mehr, technische und Interaktionsdaten zu erfassen. Alle bisherigen Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
auto-scan
|
de
Heute automatisch überprüft
|
en-US
Automatically scanned today
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
graph-today
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
|
de
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> Skript zur Aktivitätenverfolgung blockiert seit { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }.
*[other] <b>{ $count }</b> Skripte zur Aktivitätenverfolgung blockiert seit { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-today.label
|
de
Die heutige Chronik
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-1-name.label
|
de
Sonntag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-2-name.label
|
de
Montag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-3-name.label
|
de
Dienstag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-4-name.label
|
de
Mittwoch
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-5-name.label
|
de
Donnerstag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-6-name.label
|
de
Freitag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-7-name.label
|
de
Samstag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-end-label.value
|
de
Tag endet um:
|
en-US
Day ends at:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-start-label.value
|
de
Tag beginnt um:
|
en-US
Day starts at:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
dayweek-legend
|
de
Tages- und Wochenansichten
|
en-US
Day and Week Views
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-2-label.label
|
de
Tagesanfang
|
en-US
Start of Day
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-3-label.label
|
de
Tagesende
|
en-US
End of Day
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
todaypane-legend
|
de
Tagesplan
|
en-US
Today Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
workdays-label.value
|
de
Tage der Arbeitswoche:
|
en-US
Workweek days:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.alldayevent.label
|
de
Ganztägig
|
en-US
All day Event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.every.weekday.label
|
de
Jeden Werktag
|
en-US
Every weekday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.1.label
|
de
Sonntag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.2.label
|
de
Montag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.3.label
|
de
Dienstag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.4.label
|
de
Mittwoch
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.5.label
|
de
Donnerstag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.6.label
|
de
Freitag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.monthly.week.7.label
|
de
Samstag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.day.label
|
de
Tag
|
en-US
day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.1.label
|
de
Sonntag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.2.label
|
de
Montag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.3.label
|
de
Dienstag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.4.label
|
de
Mittwoch
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.5.label
|
de
Donnerstag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.6.label
|
de
Freitag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.week.7.label
|
de
Samstag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.repeat.dayofmonth.label
|
de
Tag des Monats
|
en-US
Day of the month
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.repeat.recur.label
|
de
Wiederholung an Tag(en)
|
en-US
Recur on day(s)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.1day.before.label
|
de
1 Tag vorher
|
en-US
1 day before
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.2days.before.label
|
de
2 Tage vorher
|
en-US
2 days before
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.repeat.every.weekday.label
|
de
Jeden Werktag
|
en-US
Every Weekday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
repeat.units.days.both
|
de
Tag
|
en-US
Day(s)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
dailyEveryNth
|
de
jeden Tag;alle #1 Tage
|
en-US
every day;every #1 days
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel
|
de
Letzter Tag
|
en-US
Last day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyDaysOfNth_day
|
de
am Tag %1$S;an den Tagen %1$S
|
en-US
day %1$S;days %1$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyEveryDayOfNth
|
de
jeden Tag jedes Monats;jeden Tag jedes #2. Monats
|
en-US
every day of every month;every day of the month every #2 months
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyLastDay
|
de
am letzten Tag
|
en-US
the last day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyLastDayOfNth
|
de
am letzten Tag des Monats; am letzten Tag jedes #1. Monats
|
en-US
the last day of the month; the last day of every #1 months
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay1
|
de
Sonntag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay1Plural
|
de
Sonntag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay2
|
de
Montag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay2Plural
|
de
Montag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay3
|
de
Dienstag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay3Plural
|
de
Dienstag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay4
|
de
Mittwoch
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay4Plural
|
de
Mittwoch
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay5
|
de
Donnerstag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay5Plural
|
de
Donnerstag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay6
|
de
Freitag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay6Plural
|
de
Freitag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay7
|
de
Samstag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsDay7Plural
|
de
Samstag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsRuleDaily4
|
de
jeden Werktag
|
en-US
every weekday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
yearlyEveryDayOf
|
de
jeden Tag im %1$S;alle #2 Jahre jeden Tag im %1$S
|
en-US
every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
duration.days
|
de
#1 Tag | #1 Tage | #1 Tagen
|
en-US
#1 days
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.today
|
de
heute
|
en-US
today
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.0
|
de
Sonntag | Sonntags | sonntags
|
en-US
sunday | sundays
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.1
|
de
Montag | Montags | montags
|
en-US
monday | mondays
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.2
|
de
Dienstag | Dienstags | dienstags
|
en-US
tuesday | tuesdays
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.3
|
de
Mittwoch | Mittwochs | mittwochs
|
en-US
wednesday | wednesdays
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.4
|
de
Donnerstag | Donnerstags | donnerstags
|
en-US
thursday | thursdays
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.5
|
de
Freitag | Freitags | freitags
|
en-US
friday | fridays
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
from.weekday.6
|
de
Samstag | Samstags | samstags
|
en-US
saturday | saturdays
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.properties
allday-event
|
de
Ganztägig
|
en-US
All day event
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.alarm.snooze.1day.label
|
de
1 Tag
|
en-US
1 Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.button.label
|
de
Tagesplan
|
en-US
Today Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.postpone.1day.label
|
de
1 Tag
|
en-US
1 Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.day.button.label
|
de
Tag
|
en-US
Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.day.button.tooltip
|
de
Zur Tagesansicht wechseln
|
en-US
Switch to day view
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.current.label
|
de
Momentan gewählter Tag
|
en-US
Currently Selected Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.next14Days.label
|
de
Termine in den nächsten 14 Tagen
|
en-US
Events in the Next 14 Days
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.next31Days.label
|
de
Termine in den nächsten 31 Tagen
|
en-US
Events in the Next 31 Days
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.next7Days.label
|
de
Termine in den nächsten 7 Tagen
|
en-US
Events in the Next 7 Days
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.today.label
|
de
Heutige Termine
|
en-US
Today's Events
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.navigation.nextday.tooltip
|
de
Einen Tag vor
|
en-US
One Day Forward
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.navigation.prevday.tooltip
|
de
Einen Tag zurück
|
en-US
One Day Back
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.nextday.label
|
de
Nächster Tag
|
en-US
Next Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.onlyworkday.checkbox.label
|
de
Nur Werktage
|
en-US
Workweek days only
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.prevday.label
|
de
Vorheriger Tag
|
en-US
Previous Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task.filter.next7days.label
|
de
Nächste sieben Tage
|
en-US
Next Seven Days
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task.filter.today.label
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.today.button.label
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.today.button.tooltip
|
de
Zu Heute wechseln
|
en-US
Go to Today
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.todaypane.button.tooltip
|
de
Tagesplan anzeigen
|
en-US
Show Today Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZAlmostMatchesOSDifferAtMostAWeek
|
de
Diese Zeitzone stimmt überwiegend mit der für das Betriebssystem eingestellten Zeitzone überein.\nDemnach erfolgt der nächste Übergang zwischen Sommer- und Winterzeit mit einer Abweichung von höchstens\neiner Woche im Vergleich zu dem von der für das Betriebssystem eingestellten Zeitzone angegebenen Zeitpunkt.\nEs kann Unstimmigkeiten in den Daten geben, wie z.B. abweichende Startdaten,\nsonstige Abweichungen oder Näherungen für Regeln, die nicht dem Gregorianischen Kalender entsprechen.
|
en-US
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmTodayAt
|
de
Heute um %1$S
|
en-US
Today at %1$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmYesterdayAt
|
de
Gestern um %1$S
|
en-US
Yesterday at %1$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
dueInDays
|
de
#1 Tag;#1 Tagen
|
en-US
#1 day;#1 days
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
today
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unitDays
|
de
#1 Tag;#1 Tage
|
en-US
#1 day;#1 days
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
yesterday
|
de
Gestern
|
en-US
Yesterday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • categories.properties
categories2
|
de
Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Nachgehen,Geschenke,Ferien,Ideen,Fragen,Besprechung,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub
|
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
AllDay
|
de
Ganztägig
|
en-US
All Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.1.name
|
de
Sonntag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.2.name
|
de
Montag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.3.name
|
de
Dienstag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.4.name
|
de
Mittwoch
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.5.name
|
de
Donnerstag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.6.name
|
de
Freitag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
day.7.name
|
de
Samstag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
alarm.units.days
|
de
Tage
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd
onedaybackward.tooltip
|
de
Einen Tag zurück
|
en-US
One Day Backward
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd
onedayforward.tooltip
|
de
Einen Tag vor
|
en-US
One Day Forward
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd
showToday.tooltip
|
de
Zu Heute wechseln
|
en-US
Go to Today
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd
showselectedday.tooltip
|
de
Termine des ausgewählten Tages anzeigen
|
en-US
Show events for selected day
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
goTodayCmd.label
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.day.label
|
de
Tag
|
en-US
Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.gototoday.label
|
de
Heute
|
en-US
Go to Today
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.gototoday.tooltip
|
de
Zu Heute wechseln
|
en-US
Go to Today
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showMiniday.label
|
de
Tagesübersicht anzeigen
|
en-US
Show Mini-Day
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.showTodayPane.label
|
de
Tagesplan anzeigen
|
en-US
Show Today Pane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
todaypane.statusButton.label
|
de
Tagesplan
|
en-US
Today Pane
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
AllDay
|
de
Ganztägig
|
en-US
All Day
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
day.1.name
|
de
Sonntag
|
en-US
Sunday
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
day.2.name
|
de
Montag
|
en-US
Monday
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
day.3.name
|
de
Dienstag
|
en-US
Tuesday
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
day.4.name
|
de
Mittwoch
|
en-US
Wednesday
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
day.5.name
|
de
Donnerstag
|
en-US
Thursday
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
day.6.name
|
de
Freitag
|
en-US
Friday
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties
day.7.name
|
de
Samstag
|
en-US
Saturday
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
tooltip.birthday
|
de
Geburtstag
|
en-US
Birthday
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-updated
|
de
Aktualisiert <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motd.help
|
de
Zeigt die "Nachricht des Tages" an, die normalerweise Informationen über das Netzwerk und den aktuellen Server enthält, sowie eventuelle Nutzungsregeln.
|
en-US
Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.day.long
|
de
Sonntag^Montag^Dienstag^Mittwoch^Donnerstag^Freitag^Samstag
|
en-US
Sunday^Monday^Tuesday^Wednesday^Thursday^Friday^Saturday
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.day
|
de
1 Tag
|
en-US
1 day
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.days
|
de
"%S Tage
|
en-US
"%S days
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.appearance.timestamps.help
|
de
Die Format-Einstellung verwendet strftime-Ersetzungen. Zum Beispiel würde "%A, %H:%M:%S" auf etwa "Donnerstag, 01:37:42" umgewandelt.
|
en-US
The Format preference uses strftime replacements. For example, "%A %l:%M:%S%P" might become "Thursday 1:37:42pm".
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
biffDays.label
|
de
Tage
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Birthday.label
|
de
Geburtstag:
|
en-US
Birthday:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Day.placeholder
|
de
Tag
|
en-US
Day
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyBirthday
|
de
Geburtstag
|
en-US
Birthday
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
purge2.label
|
de
Tage
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
dayAgeInterval.label
|
de
Tage
|
en-US
Days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
daysOld.label
|
de
Tage
|
en-US
days old
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
daysEnd.label
|
de
Tagen
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
log.today
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties
log.yesterday
|
de
Gestern
|
en-US
Yesterday
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
daysOld.label
|
de
Tage
|
en-US
days old
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2130
|
de
Geburtstag
|
en-US
Birth Day
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailviews.properties
mailViewLastFiveDays
|
de
Letzte 5 Tage
|
en-US
Last 5 Days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
last14Days
|
de
Letzte 14 Tage
|
en-US
Last 14 Days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
last7Days
|
de
Letzte 7 Tage
|
en-US
Last 7 Days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
today
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
yesterday
|
de
Gestern
|
en-US
Yesterday
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
clearTimeDuration.today
|
de
Die heutige Chronik
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AgeInDays
|
de
Alter in Tagen
|
en-US
Age In Days
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • templateUtils.properties
yesterday
|
de
gestern
|
en-US
yesterday
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-days-label.label
|
de
Tagen
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-short-expiry
|
de
Der Schlüssel muss mindestens einen Tag gültig sein.
|
en-US
Your key must be valid for at least one day.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-expires-soon
|
de
Ihr Schlüssel { $desc } läuft in weniger als { $days } Tagen ab.
Es wird empfohlen, dass Sie ein neues Schlüsselpaar erzeugen und die entsprechenden E-Mail-Konten so einstellen, dass das neue Schlüsselpaar verwendet wird.
|
en-US
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days.
We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-keys-expire-soon
|
de
In weniger als { $days } Tagen laufen die folgenden Schlüssel ab: { $desc }
Es wird empfohlen, dass Sie neue Schlüsselpaare erzeugen und die entsprechenden E-Mail-Konten so einstellen, dass die neuen Schlüsselpaare verwendet werden.
|
en-US
Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }.
We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-short
|
de
Der Schlüssel muss mindestens einen Tag gültig sein.
|
en-US
Your key must be valid for at least one day.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-gen-days-label.label
|
de
Tagen
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled
|
de
Sie gestatten { -vendor-short-name } nicht mehr, technische und Interaktionsdaten zu erfassen. Alle bisherigen Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.history
|
de
Wurde diese Website heute schon besucht?
|
en-US
Have I visited this website before today?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
days.label
|
de
Tage.
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd
formfillDays.label
|
de
Tage speichern
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
historyDaysCount.label
|
de
#1 Tag der Chronik;#1 Tage der Chronik
|
en-US
#1 day of history;#1 days of history
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Birthday.label
|
de
Geburtstag:
|
en-US
Birthday:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyBirthday
|
de
Geburtstag
|
en-US
Birthday
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
daysOld.label
|
de
Tage sind
|
en-US
days old
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2130
|
de
Geburtstag
|
en-US
Birth Day
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailviews.properties
mailViewLastFiveDays
|
de
Letzte 5 Tage
|
en-US
Last 5 Days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
last14Days
|
de
Letzte 14 Tage
|
en-US
Last 14 Days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
last7Days
|
de
Letzte 7 Tage
|
en-US
Last 7 Days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
today
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
yesterday
|
de
Gestern
|
en-US
Yesterday
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
biffDays.label
|
de
Tage auf neue Artikel prüfen
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
purge2.label
|
de
Tage
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
dayAgeInterval.label
|
de
Tage
|
en-US
Days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
daysOld.label
|
de
Tage
|
en-US
days old
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
daysEnd.label
|
de
Tage.
|
en-US
days
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
AgeInDays
|
de
Alter in Tagen
|
en-US
Age In Days
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd
date.day.label
|
de
Tag
|
en-US
Day
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
yesterday
|
de
Gestern
|
en-US
Yesterday
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-is
|
de
Vor %S Tagen
|
en-US
%S days ago
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-is-0
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-is-1
|
de
Gestern
|
en-US
Yesterday
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-isgreater
|
de
Älter als %S Tage
|
en-US
Older than %S days
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-last-is
|
de
Letzte %S Tage
|
en-US
Last %S days
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
|
de
{ $days ->
[one] vor { $days } Tag
*[other] vor { $days } Tagen
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
|
de
{ $days ->
[one] Absturzberichte des letzten Tages
*[other] Absturzberichte der letzten { $days } Tage
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-option-group-today
|
de
Heute
|
en-US
Today
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-option-group-yesterday
|
de
Gestern
|
en-US
Yesterday
|
