BETA

Transvision

Displaying 31 results for the string dd in hye:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		hye
Կառավարեք Ձեր հաւելումները սեղմելով <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image><image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>ցանկին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-header 		hye
Այժմ ստացէք Ձեր <icon></icon><b>{ $addon-name }-ը։</b></b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		hye
Այժմ ստացէք Ձեր <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		hye
Արգելափակել հասանելիութիւնը յաւելումների կառավարչին (about:addons)։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		hye
Ընդլայնումը միացնելու համար անցեք <img data-l10n-name="addons-icon"/> յաւելումներին <img data-l10n-name="menu-icon"/> ցանկում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		hye
Դիտել եւ ջնջել IndexedDB մուտքերը՝ ընտրելով տուելաների շտեմարան։ <a data-l10n-name="learn-more-link">Իմանալ աւելին</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix 		hye
Փորձէք աւելացնել <strong> overflow:hidden </strong>: { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
External_AddSearchProviderWarning 		hye
AddSearchProvider֊ը հնացած է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
AddSearchProvider is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning 		hye
Ընտրանքների «storage» յատկանիշը, որ փոխանցուել է indexedDB․open, հնացած է եւ շուտով կը հեռացուի։ Հաստատուն յիշողութիւն ստանալու համար աւգտագործել navigator.storage.persist()։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		hye
IndexedDB գործարքը, որը դեռ ամբողջական չէր, կասեցուել է էջի նաւարկութեան պատճառով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UseOfCaptureEventsWarning 		hye
captureEvents() միջոցն այլեւս չի սպասարկուում: Նրան փոխարինելու համար աւգտագործէք DOM 2 -ի addEventListener() -ը: Առաւել մանրամասներին կարող էք ծանաւթանալ այստեղից` http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden 		hye
‘backface-visibility: hidden’ գրաշարում թաքնուած փոխակերպումները չեն կարող գործարկուել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd
date.day.placeholder 		hye
dd
<source> Translate with: Google BING
en-US
dd
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-line3.aria-label 		hye
{ addon-badge-line3.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-line3.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label 		hye
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-recommended2.aria-label 		hye
{ addon-badge-recommended2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-recommended2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-verified2.aria-label 		hye
{ addon-badge-verified2.title }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ addon-badge-verified2.title }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addons-heading-search-input.placeholder 		hye
Որոնել addons.mozilla.org֊ում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search addons.mozilla.org
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		hye
Հետեւեալ յաւելումները { -brand-short-name }-ում աւգտագործուելու համար չեն ստուգուել: Դուք կարող էք <label data-l10n-name="find-addons">գտնել փոխարինում</label> կամ խնդրել ստեղծողին դրանք ստուգել:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
pending-uninstall-description 		hye
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span>-ը հեռացուել է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
search-header.placeholder 		hye
Որոնել addons.mozilla.org֊ում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search addons.mozilla.org
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-exists 		hye
Արդէն աւգտագործուում է { $addon }-ի կողմից
<source> Translate with: Google BING
en-US
Already in use by { $addon }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-addon-provider 		hye
{ $addonProvider } մատակարարը
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonProvider } Provider
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-dialog-title 		hye
Զեկոյցել { $addon-name }֊ի համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for { $addon-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-aborted 		hye
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի մասին զեկոյցը չեղարկուել է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error 		hye
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկոյց ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-error-recent-submit 		hye
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար զեկոյցը չի ուղարկուել, որովհետեւ վերջերս այլ զեկոյց է հաստատուել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-extension 		hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի ընդլայնումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-removed-theme 		hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ներկայիացնելու համար։ Դուք հեռացրել եք <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի հիմնապատկերը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitted 		hye
Շնորհակալութիւն զեկոյցը ուղակելու համար։ Ցանկանու՞մ եք հեռացնել <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-messagebar-submitting 		hye
Ուղարկուում է զեկոյց <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>-ի համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
<source>  

Displaying 200 results for the string dd in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		hye
Ձեր անվտանգութիւնն ապահովելու համար { $hostname }չի թոյղատրի { -brand-short-name } ցուցադրել էջը, եթե այլ կայք է ներկառուցուել․ Այս էջը տեսնելու համար բացել այն այլ պատուհանում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
deniedPortAccess-title 		hye
Այս հասցէն արգելափակուած է
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address is restricted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title 		hye
Կարծես հասցէն ճիշդ չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unknownProtocolFound-title 		hye
Հասցէն անհասկանալի էր
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address wasn’t understood
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-button.title 		hye
Աւելացնել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		hye
{ $count -> [one] <span> Նոր մտից անուններն աւելացուած են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> *[other] <span> Նոր մտից անուններն աւելացուած են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		hye
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Նոր մտից անուններն աւելացուած են </div> *[other] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Նոր մտից անուններն աւելացուած են </div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		hye
Աւելացուած է նոր մտից անուն
<source> Translate with: Google BING
en-US
New login added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-origin-label 		hye
Կայքի հասցէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		hye
Սա պէտք է համընկնի կայքի հասցէի հետ, որտեղ գրանցուած էք։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-no-engine.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text-no-engine 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		hye
Ձեր յաւելումները եւ յարմարեցումները հեռացուել են եւ դիտարկչի կարգաւորումները վերակայուել են։ Եթե սա չլուծի խնդիրը, ապա <a data-l10n-name="link-more">մանրամասներ, թե ինչ կարող էք անել։</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-placeholder 		hye
Այստեղ մուտքագրեք Ձեր էլ֊փոստի հասցէն
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address here
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-hidden-tabs.label 		hye
Թաքնուած ներդիրներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		hye
Կառավարեք Ձեր հաւելումները սեղմելով <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image><image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>ցանկին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel 		hye
Թաքնուած պահել ներդիրները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Tabs Hidden
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label 		hye
Մուտք գործել Ձեր թաքնուած ներդիրները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access Your Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		hye
Վերամեկնարկել՝ միացնելով հաւելումները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		hye
Վերամեկնարկել՝ անջատելով հաւելումները…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label 		hye
{ $isVisible -> [true] Հեռացնել էջանիշների ցանկը գործեգաւտուց *[other] Աւելացնել էջանիշների ցանկ գործեգաւտում }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		hye
Mozilla֊ն չի ճանաչում այս վկայագրի թողարկողին։ Այն հնարաւոր է աւելացուել է Ձեր գործաւարական համակարգից կամ վարիչի կողմից։ <label data-l10n-name="link">Իմանալ աւելին</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label 		hye
Աւելացնել հասցէագաւտում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-from-urlbar.label 		hye
Հեռացնել հասցէագաւտուց
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove from Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons and themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		hye
Բացել jաւելման տեղադրման հաղորդագրութեան վահանակը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open add-on installation message panel
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder 		hye
Մուտքագրէք կայքի հասցէ կամ որոնում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		hye
Գնալ հասցէի տողում նշուած հասցէով
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		hye
Դուք այս կայքի համար արգելափակել էք յաւելասարքի բեռնումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-permissions-granted.tooltiptext 		hye
Դուք տրամադրել էք այս կայքէջին լրացուցիչ թոյղտուութիւններ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have granted this website additional permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		hye
Որոնէք { $name }֊ով կամ գրանցէք հասցէն
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder 		hye
Մուտքագրէք կայքի հասցէ կամ որոնում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		hye
Փնտրել { $engine }֊ում անմիջապէս հասցէգաւտուց
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		hye
Փնտրել { $engine }֊ով անմիջապէս հասցէագաւտուց
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		hye
ՄուտքագրԷք քիչ, գտէք շատ. որոնեք { $engineName }-ը անմիջապէս հասցէի գոտուց:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		hye
Սկսէք Ձեր որոնումը հասցէների դաշտում տեսնելու hամար { $engineName }-ի առաջարկները եւ Ձեր դիտարկումների պատմութիւնը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		hye
Պատճէնել ել. փոստի հասցէն
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		hye
Որոնմանն աւելացնել բանալի բառ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		hye
Վերամեկնարկել՝ միացնելով հաւելումները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		hye
Վերամեկնարկել՝ անջատելով հաւելումները…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-hidden-tabs.label 		hye
Թաքնուած ներդիրներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hidden Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add-ons and Themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label 		hye
Հաւելումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		hye
Աւելացնել հիմա
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		hye
Այժմ, երբ գրէք որեւէ որոնիչ կամ կայքի հասցէ հասցէագաւտում, կապոյտ դիւրանցում կը յայտնուի ներքեւում՝ առաջարկելով տարբերակներ։ Ընտրէք այդ դիւրանցումը, որպէսզի որոնումն աւարտէք անմիջապէս հասցէագաւտուց։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-header 		hye
Փնտրէք դիւրանցումներն հասցէագաւտում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search shortcuts in the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		hye
Այժմ ընտրէք հասցէագաւտին, եւ սալիկը կընդլայնուի դէպի Ձեր գլխաւոր կայքեր յղումներով:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		hye
Մուտքագրէք աւելի քիչ, աւելին կգտնէք հասցէի տողի հետ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		hye
Հետաքրքրաշարժ հոդուածներ առաջարկելուց բացի, մենք նաեւ ցուցադրում ենք մեր հիմնական հովանաւորների կողմից ներկայացուող բարձրակարգ նիւթ։ Համոզուած եղէք, <strong> որ Ձեր դիտարկած տուեալները երբեք դուրս չեն գալիս { -brand-product-name } — -ի ձեր անձնական պատճէնից։ Դրանք չենք տեսնում ինչպէս մենք, այնպէս էլ մեր հովանաւորները:
<source> Translate with: Google BING
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine 		hye
Աւելացնել որոնիչին
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite 		hye
Աւելացնել լաւագոյն կայքերին
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button 		hye
Աւելացնել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header 		hye
Աւելացնել որոնիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-button 		hye
Աւելացնել ընդլայնում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		hye
Ձեր էլ֊փոստի հասցէն…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		hye
Սկսելու համար գրէք ձեր էլ֊փոստի հասցէն։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body 		hye
Դուք ունեք զննարկիչը։ Եկեք աւելացնենք աւելի շատ գաղտնիութեան պաշտպանութիւն։
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		hye
Աւելացնել ընդլայնումը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-header 		hye
Այժմ ստացէք Ձեր <icon></icon><b>{ $addon-name }-ը։</b></b>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		hye
Այժմ ստացէք Ձեր <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-extension-button 		hye
Աւելացնել ընդլայնում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed 		hye
Լրացուցիչ քաղաքականութեան խոչընդոտը ձախողուեց այս վկայագիրը վաւերացնելիս։
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		hye
Սպասարկիչը աւգտագործում է բանալու գամում, բայց ոչ վստահելի վկայագրի շղթայ չի կարող կառուցուել, որը համապատասխանում է գամուած կայմանը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert 		hye
Տուեալների շտեմարանում արտաւնագրի աւելացման սխալ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error adding certificate to database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		hye
Վկայագրի ստորագրութեան հասցէն չի համախատասխանում հաղորդագրութեան էջագլխի հասցէին։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-add-mod-failure 		hye
Չստացուեց աւելացնել մոդուլը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to add module
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding 		hye
SSL-ը ստացաւ վատ պարունակութեամբ տուեալների բլոկ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value 		hye
Հասցէն.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address:
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		hye
Հասցէն
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons 		hye
Արգելափակել հասանելիութիւնը յաւելումների կառավարչին (about:addons)։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription 		hye
Աւելացրեք վկայագրեր կամ աւգտագործեք ներկառուցուածները։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		hye
Թոյլ չտալ, որ դիտարկիչը ծրագրային յաւելումներ տեղակայի եւ թարմացուի։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission 		hye
Թոյլատրել որոշ կայքերին տեղադրել հաւելումներ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SupportMenu 		hye
Աւելացնել անհատական աջակցութեան ընտրացանկ աւգնութեան ընտրացանկում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a custom support menu item to the help menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button 		hye
Աւելացրէք հարմարեցուած համակարգ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Custom Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept 		hye
Աւելացնել ծրագիր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.title 		hye
Աւելացրէք Որոնման ծրագիր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.title 		hye
Աւելացնել նոր պարունակ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.label 		hye
Ընտրեք լեզուն՝ աւելացնելու համար...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.placeholder 		hye
Ընտրեք լեզուն՝ աւելացնելու համար...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		hye
Աւելացնել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		hye
Ընտրեք ավելացուելիք լեզուն…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address 		hye
Կայքի հասցէն
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address of website
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc 		hye
Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերը կարող են աւելացնել յաւելումներ: Գրէք իւրաքանչիւր կայքի հասցէն եւ սեղմէք «Թոյլատրել»:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title 		hye
Թոյլատրուած կայքեր՝ ընդլայնումների տեղադրում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		hye
Կարող էք յատկորոշել, թե որ կայքերին է թոյլատրուում միշտ կամ երբեք աւգտագործել նշոցիկեր եւ կայքի տուեալները: Մուտքագրէք կայքի յստակ հասցէ, որը ցանկանում էք կառավարել եւ սեղմէք Արգելափակել, Թոյլատրել աշխատաշրջանի համար կամ Թոյլատրել:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		hye
Դուք կարող էք նշել, թե որ կայքերն են իրավասու բացել Pop-up պատուհաններ: Նշեք կայքի հստակ հասցեն, այնուհետեւ սեղմեք Թոյլատրել:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header 		hye
Հասցէգաւտի
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest 		hye
Հասցէագաւտին աւգտագործելիս առաջարկել
<source> Translate with: Google BING
en-US
When using the address bar, suggest
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		hye
Աւելացնել նոր պարունակ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-enable 		hye
Ընդլայնումը միացնելու համար անցեք <img data-l10n-name="addons-icon"/> յաւելումներին <img data-l10n-name="menu-icon"/> ցանկում:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		hye
Բովանդակութեան լրացուցիչ ընթացքները կարող են լաւարկել կատարողականութիւնը, երբ աւգտագործուում են բազմակի ներդիրներ, բայց,միեւնոյն ժամանակ, դրանք աւելի շատ յիշողութիւն կը խլեն:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label 		hye
Զգուշացնել, երբ կայքերը փորձում են տեղադրել յաւելումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label 		hye
Համաժամեցրեք Ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմութիւնը, ներդիրները,գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները Ձեր բոլոր սարքերի միջեւ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label 		hye
Աւելացնել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label 		hye
Աւգտագործէք հասցէագաւտին որոնման եւ ուղղորդման համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the address bar for search and navigation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label 		hye
Աւելացնել որոնման գոտին գործիքագոտիում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search bar in toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		hye
Սա ձեր սկզբնադիր որոնման միջոցն է հասցէագաւտում եւ որոնման գաւտում։ Դուք կարող էք փոխել այն ցանկացած ժամանակ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc 		hye
Ընտրէք այլընտրանքային որոնիչներ, որոնք կերեւան ստորեւ հասցէագաւտում եւ որոնման գաւտում, երբ մուտքագրէք հիմնաբառ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label 		hye
Ցուցադրել որոնման առաջարկները հասցէագոտու արդիւնքների ամենավերեւում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label 		hye
Ցուցադրել որոնման առաջարկները հասցէագաւտու արդիւնքներում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in address bar results
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic 		hye
Փոխել ընտրանքները այլ հասցէգաւտիների առաջարկների համար
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change settings for other address bar suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons 		hye
Յաւելասարքեր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses 		hye
Հասցեներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label 		hye
Յաւելումները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label 		hye
Հասցէներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Addresses
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext 		hye
Փոստային հասցէներ, որոնք Դուք պահպանել եք (միայն աշխատասեղանում)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description 		hye
Համաժամեցրեք Ձեր բոլոր էջանիշերը, պատմութիւնը, ներդիրները, գաղտնաբառերը, յաւելումները եւ կարգաւորումները Ձեր բոլոր սարքերի միջեւ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-description2 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		hye
{ $count -> [one] Էլ. փոստի հասցեն վերահսկուում են *[other] Էլ. փոստի հասցեները վերահսկուում են }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		hye
Դիտել դիտարկուած ել.փոստի հասցէները { -monitor-brand-short-name }-ով
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		hye
{ -brand-short-name }-ը անսպասելիաւրէն փակուեց։ Խնդիրը կարող է կապուած լինել որեւէ հաւելման հետ։ Փորձէք ուղղել խնդիրը՝ խափանաշտկելով ապահով կերպով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		hye
Ձեր յաւելումները եւ յարմարեցուած կարգաւորումները ժամանակաւորապէս կը փակուեն, եւ { -brand-short-name } գործառոյթները կարող են չաշխատել այնպէս, ինչպէս հիմա են աշխատում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark 		hye
Աւելացնել Էջանիշ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location 		hye
Որոնել կամ մուտքագրել հասցէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addBookmarksMenu.label 		hye
Աւելացնել էջանիշերի ցանկ գործիքագաւտիում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label 		hye
Յաւելումներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		hye
Աւելացնել այլ տարրեր…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add More Items…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		hye
Աւելացնել ընդարձակուած ցանկին
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Overflow Menu
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		hye
Աւելացնել գործիքավահանակում
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add to Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
spellAddDictionaries.label 		hye
Աւելացնել բառարաններ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Dictionaries…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		hye
Այս կայքը ցանկանում է հաւելում տեղադրել #1-ում.;Այս կայքը ցանկանում է #2 հաւելում տեղադրել #1-ում.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		hye
;Զգուշացում. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 հաւելումներ #1-ում, որոնց մի մասը ստուգուած չէ։ Վարուէք ըստ սեփական հայեցողութեան։
<source> Translate with: Google BING
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		hye
Զգուշացում. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել չստուգուած հաւելում #1-ում։ Վարուեք ըստ սեփական հայեցողութեան:;Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել #2 չստուգուած հաւելումներ #1-ում։ Վարուեք ըստ սեփական հայեցողութեան։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		hye
Հաւելման ներբեռնում եւ ստուգում…;#1 հաւելումների ներբեռնում եւ ստուգում…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		hye
Աւելացնել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		hye
Հաւելումը չի կարող ներբեռնուել, քանի որ տեղի է ունեցել կապի խափանում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		hye
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն չի համապատասխանում ակնկալուող %1$S հաւելմանը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		hye
Այս կայքից ներբեռնած հաւելումը չի տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		hye
%1$S-ը կանխուել է այս կայքից չստուգուած հաւելումների տեղադրումը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		hye
Յաւելումի տեղադրումը չի թոյլատրուում լիեկրան աշխատակերպում կամ նախքան լիեկրան կերպին անցնելը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		hye
Հետեւեալ յաւելումը չի տեղադրուել նիշային համակարգի սխալի պատճառով։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		hye
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, որովհետեւ այն չի համապատասխանում ակնկալուող %1$S հաւելմանը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		hye
Այս հաւելումը չի կարող տեղադրուել, քանի որ այն վնասուած է։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		hye
Այս հաւելումը հնարաւոր չէ տեղադրել, որովհետեւ այն ստուգուած չէ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		hye
%1$S-ը աւելացուել է %2$S-ում։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S was added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S was added.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		hye
#1 հաւելումը հաջողութեամբ տեղադրուել է:;#1 հաւելումները հաջողութեամբ տեղադրուել են։
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		hye
Որոնման սարքը աւելացաւ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search engine added!
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you 		hye
Դուք այս կայքի համար սահմանել եք անվտանգութեան բացառութիւն:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have added a security exception for this site.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		hye
Դուք համոզուա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել բոլոր հաւելումներն ու վերամեկնարկել։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		hye
Վերամեկնարկել՝ անջատելով հաւելումները
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		hye
Մեկ կամ մի քանի ներբեռնուած հաւելումներ չեն կարող հաստատուել եւ անջատուել են:
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		hye
Որոնէք %S-ով կամ մուտքագրէք հասցէ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.add.label 		hye
Աւելացնել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.header 		hye
Աւելացնե՞լ %S-ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add %S?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerWithPerms 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		hye
%S-ը պահանջում է լրացուցիչ թոյլտուութիւններ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S requests additional permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		hye
%S-ը աւելացուել է
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadMenuItem 		hye
%1$S-ը աւելացուել է %2$S-ում
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S added to %2$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		hye
Ձեր համակարգչի վրայ տեղադրուած մեկ այլ ծրագիր հաւելուած կարող է ազդել Ձեր զննարկչի վրայ: Խնդրում ենք վերանայել այս հաւելեալ թոյլտուութեան հարցումները եւ ընտրել «Միացնել» կամ «Չեղարկել» (այն անջատուած թողնելու համար):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		hye
Ձեր համակարգչի վրա տեղադրուած մեկ այլ ծրագիր հաւելուած կարող է ազդել Ձեր զննարկչի վրա: Խնդրում ենք ընտրել միացնել կամ չեղարկել (այն անջատելու համար):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.unsignedWarning 		hye
Զգուշցում. Այս հաւելումը վաւերացուած չէ։ Վնասակար հաւելումները կարող են գողանալ Ձեր անձնական տեղեկութիւնները կամ վնասել Ձեր համակարգիչը։ Տեղադրեք այս հաւելումը միայն այն դեպքում, եթե վստահում եք աղբյուրին:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		hye
%S-ը թարմացուել է։ Դուք պէտք է հասատէք նոր թոյլտուութիւնները՝ մինչեւ թարմացուած տարբերակը կտեղադրուի։ Ընտրելով ”Չեղարկել”՝ կնշուի հաւելման ընթացիկ տարբերակը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		hye
Թոյլատրե՞լ %S֊ին տեղակայել յաւելումներ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		hye
Թոյլ տուէք անյայտ կայքին տեղակայել հաւելանիւթ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.learnMore 		hye
Իմացէք աւելին հաւելումների ապահով տեղակայման մասին
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about installing add-ons safely
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		hye
Դուք փորձում եք տեղակայել հաւելանիւթ %S- ից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին, նախքան շարունակելը։
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		hye
Դուք փորձում եք հաւելանիւթ տեղադրել անյայտ կայքից։ Համոզուէք, որ վստահում եք այս կայքին՝ շարունակելուց առաջ։
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		hye
Հաւելասարքեր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-ons
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		hye
Կառավարել Ձեր հաւելասարքերը (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton 		hye
Աւելացնել ծրագիրը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add application
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage 		hye
Աւելացնե՞լ “%1$S”-ը որպէս ծրագիր %2$S յղումների համար։
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddItem 		hye
Աւելացնել
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti 		hye
Աւելացնել էջանիշեր
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add bookmarks folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark 		hye
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add a new bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.dateadded.label 		hye
Աւելացուել է
<source> Translate with: Google BING
en-US
Added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.dateAdded.label 		hye
Խմբաւորել ըստ աւելացնելու
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
addtags 		hye
Աւելացնել պիտակներ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
processingtags 		hye
Պիտակների հաւելում…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adding tags…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
tagssaved 		hye
Պիտակները աւելացուել են
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags Added
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngine 		hye
Աւելացնել "%S"-ը
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngineMenu 		hye
Աւելացնել որոնիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchAddFoundEngine2 		hye
Աւելացնել որոնիչ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Search Engine
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hye or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.