Iniciar sessão na rede

Log in to network

Código de erro: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Cadeia de certificados:

Certificate chain:

Segurança rigorosa de transporte HTTP (HSTS): { $hasHSTS }

HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque este utiliza um certificado que não é válido para { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque este utiliza um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado apenas é válido para os seguintes nomes: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque este utiliza um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque este utiliza um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Os websites provam a sua identidade via certificados, que são válidos para um período definido de tempo. O certificado para { $hostname } expirou em { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ $hostname } utiliza um certificado de segurança inválido.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

O { -brand-short-name } utiliza o armazenamento CA da Mozilla para verificar que uma ligação é segura, em vez dos certificados fornecidos pelo sistema operativo do utilizador. Por isso, se um programa antivírus ou rede estão a intercetar uma ligação com um certificado de segurança emitido por uma CA que não está no armazenamento CA da Mozilla, a ligação é considerada insegura.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Os websites provam a sua identidade via certificados, que são emitidos por autoridades certificadoras.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.

O { -brand-short-name } é apoiado pela, sem fins lucrativos, Mozilla, que administra um armazenamento completamente aberto de autoridade certificadora (CA). O armazenamento CA ajuda a assegura que as autoridades certificadoras estão a seguir as melhores práticas para segurança de utilizadores.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Os websites provam a sua identidade via certificados, que são válidos para um período definido de tempo. O certificado para { $hostname } não irá ser válido até { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Pode notificar o administrador do website acerca deste problema.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Os websites provam a sua identidade via certificados, que são emitidos por autoridades certificadoras. A maioria dos navegadores não irão mais confiar em certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, e VeriSign. { $hostname } utiliza um certificado de uma destas autoridades e por isso a identidade do website não pode ser provada.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

O certificado não é de confiança porque foi emitido por uma AC inválida.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

O certificado não é de confiança porque o certificado do emissor expirou.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

O certificado não é de confiança porque é auto-assinado.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

O certificado não é de confiança porque foi assinado com um algoritmo que foi desativado por não ser seguro.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, e VeriSign não são mais considerados seguros porque estas autoridades de certificados não seguiram práticas de segurança no passado.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque o seu emissor de certificados é desconhecido, o certificado é auto-assinado, ou o servidor não está a enviar os certificados intermediários corretos.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Alguém pode estar a tentar fazer-se passar pelo site e você não deve continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

O certificado não é de confiança porque o certificado do emissor não é de confiança.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

O certificado não vem de uma fonte confiável.

The certificate does not come from a trusted source.

Software está a impedir o { -brand-short-name } de se ligar em segurança a este site

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Erro de codificação de conteúdo

Content Encoding Error

Para proteger a sua segurança, { $hostname } não permitirá que o { -brand-short-name } apresente a página se a mesma for incorporada noutro site. Para ver esta página, deve abrir a mesma numa nova janela.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

O { -brand-short-name } não pode abrir esta página

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Este endereço é restrito

This address is restricted

Hmm. Esse endereço não parece bem.

Hmm. That address doesn’t look right.

Erro de protocolo de rede

Network Protocol Error

Não se ligou: potencial problema de segurança

Did Not Connect: Potential Security Issue

Aviso: Potencial risco de segurança à frente

Warning: Potential Security Risk Ahead

O endereço não foi compreendido

The address wasn’t understood

Tipo de ficheiro inseguro

Unsafe File Type

Alterar estas preferências pode interferir com o desempenho ou segurança do { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Avisar quando eu tento aceder a estas preferências

Warn me when I attempt to access these preferences

Alterar as preferências avançadas de configuração pode interferir com o desempenho ou segurança do { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

{ $value } (predefinido)

{ $value } (default)

Informação de licenciamento

Licensing Information

Política de privacidade

Privacy Policy

Atualmente, está no canal de atualização <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

O { -brand-short-name } é desenhado pela <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, uma <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha em conjunto para manter a Web aberta, pública e acessível a todos.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">A { -vendor-short-name }</label> é uma <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidade global</label> que trabalha em conjunto para manter a Web aberta, pública e acessível a todos.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Pretende ajudar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faça um donativo</label> ou <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">participe!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

Novidades

What’s new

Atualizações desativadas pelo seu administrador do sistema

Updates disabled by your system administrator

Não pode realizar mais atualizações neste sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber mais</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

O { -brand-short-name } é experimental e poderá ser instável.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Ver resumo detalhado da importação

View detailed Import Summary

Esta violação de dados ocorreu a { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Violação de dados em site

Website Breach

Exportar credenciais e palavras-passe

Export logins and passwords

{ $count -> [1] Sim, remover esta credencial *[other] Sim, remover estas credenciais }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as credenciais que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Remover { $count } credencial? *[other] Remove todas as { $count } credenciais? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover todas as credenciais que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Remover { $count } credencial de todos os dispositivos? *[other] Remover todas as { $count } credenciais de todos os dispositivos? }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

Remover esta credencial?

Remove this login?

Para copiar a sua palavra-passe, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

editar a credencial guardada

edit the saved login

Para editar a sua credencial, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Já existe uma entrada com esse nome de utilizador para { $loginTitle }. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ir para a entrada existente?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

credenciais.csv

logins.csv

Exportar ficheiro de credenciais

Export Logins File

exportar credenciais e palavras-passe guardadas

export saved logins and passwords

Para exportas as suas credenciais, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Por exemplo: vários nomes de utilizador, palavras-passe, endereços, etc. para uma credencial.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Múltiplos valores conflituantes para Credencial Única

Multiple Conflicting Values for One Login

Cabeçalhos de colunas incorretos ou em falta. Confirme que o ficheiro inclui colunas para o nome de utilizador, palavra-passe e endereço.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Não foram importadas credenciais

No logins have been imported

Erro de importação

Import Error

{ $count -> [one] <span>Nova credencial adicionada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Novas credenciais adicionadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Credencial existente atualizada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Credenciais existentes atualizadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Foi encontrada uma credencial duplicada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(não importada)</span> *[other] <span>Foram encontradas credenciais duplicadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(não importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Importar ficheiro de credenciais

Import Logins File

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova credencial adicionada</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novas credenciais adicionadas</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Credenciais e palavras-passe importadas para o { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erro</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importada)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erros</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importadas)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credencial existente atualizada</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenciais existentes atualizadas</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credencial duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importada)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenciais duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importadas)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Nova credencial adicionada

New login added

Credencial existente atualizada

Existing login updated

Duplicado: correspondência exata a credencial existente

Duplicate: Exact match of existing login

Resumo de importação

Import Summary

Se as suas credenciais estão guardadas noutro navegador, pode <a data-l10n-name="import-link">importar as mesmas para o { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Se as suas credenciais são guardadas fora do { -brand-product-name }, poderá <a data-l10n-name="import-browser-link">importar as mesmas de outro navegador</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">de um ficheiro</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Não foram encontradas credenciais sincronizadas.

No synced logins found.

Está à procura das suas credenciais guardadas? Configure o { -sync-brand-short-name } ou importe as credenciais.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

À procura das suas credenciais guardadas? Ative a sincronização ou importe as credenciais.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

(sem nome de utilizador)

(no username)

Não foram encontradas credenciais

No logins found

Exportar credenciais…

Export Logins…

Importar de um ficheiro:

Import from a File…

Importar de outro navegador…

Import from Another Browser…

Remover todas as credenciais…

Remove All Logins…

Credenciais e palavras-passe

Logins & Passwords

Por favor introduza a sua palavra-passe principal para ver credenciais e palavras-passe guardadas

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Para ver a sua palavra-passe, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

As palavras-passe deste site foram divulgadas ou roubadas desde a última vez que atualizou as suas credenciais. Altere a sua palavra-passe para proteger a sua conta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Esta ação não pode ser anulada.

This action cannot be undone.

Descartar

Discard

Descartar alterações não guardadas?

Discard unsaved changes?

Criar nova credencial

Create New Login

Pesquisar credenciais

Search Logins

Se guardou as suas credenciais para o { -brand-product-name } num dispositivo diferente, eis como as obter aqui:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Está à procura das suas credenciais guardadas? Configure o { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Crie ou inicie a sessão na sua { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Certifique-se que ativou a opção Credenciais nas definições do { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Crie ou inicie a sessão na sua { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Aceda a Definições > Sincronizar > Ativar sincronização... Marque a caixa de seleção Credenciais e palavras-passe.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Criar nova credencial

Create New Login

Endereço do site

Website address

Certifique-se que isto corresponde ao endereço exato do site onde se autenticou.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Nome de utilizador

Username

{ $count -> [one] { $count } credencial *[other] { $count } credenciais }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

Não foram encontradas credenciais

No logins found

(sem nome de utilizador)

(no username)

Introduza as suas credenciais

Enter your login credentials

Nova credencial

New Login

Ordenar por:

Sort by:

Credenciais que correspondem aos termos da pesquisa

Logins matching search query

Por favor introduza a sua palavra-passe mestra para ver credenciais e palavras-passe guardadas

Please enter your master password to view saved logins & passwords

O serviço de políticas empresariais está inativo.

The Enterprise Policies service is inactive.

O serviço de políticas empresariais está ativo mas não existem políticas ativadas.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Erros de políticas

Policy Errors

Pesquisar ou introduzir endereço

Search or enter address

Pesquisar com { $engine } ou introduzir endereço

Search with { $engine } or enter address

Pesquisar ou introduzir endereço

Search or enter address

Pesquisar com { $engine } ou introduzir endereço

Search with { $engine } or enter address

O { -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando sai da aplicação ou fecha todos os separadores e janelas de navegação privada. Embora não o torne anónimo(a) para sites ou para o seu provedor de serviço de Internet, isto torna mais fácil manter privado o que faz na Internet de alguém que utilize este computador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Precisa de mais privacidade?

Need more privacy?

O { $engineName } é o seu motor de pesquisa predefinido nas 'Janelas Privadas'

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Iremos restaurar todas as suas páginas, janelas e separadores depois, para que possa estar no seu caminho rapidamente.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Desculpe. Precisamos de fazer uma pequena coisa para continuar.

Sorry. We just need to do one small thing to keep going.

Os robôs não podem ferir um ser humano ou, através de inação, permitir que um ser humano sofra algum mal.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Os robôs são os seus amigos de plástico para você se divertir.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Os robôs têm posteriores de metal brilhantes que não deverão ser mordidos.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Viemos visitar-lhe em paz e de boa vontade!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Lamentamos. Estamos a ter problemas para obter as suas páginas de volta.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Estamos a ter problemas para restaurar a sua última sessão de navegação. Selecione Restaurar sessão para tentar novamente.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Ainda não consegue restaurar a sua sessão? Por vezes, um separador pode estar a causar o problema. Veja os separadores anteriores, remova a marca de verificação dos separadores que não precisa de recuperar, e depois restaure.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Os seus extras e personalizações foram removidos e as definições do seu navegador foram restauradas para as suas predefinições. Se isto não corrigiu o seu problema, <a data-l10n-name="link-more">saiba mais sobre o que pode fazer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Introduza o seu endereço de email aqui

Enter your email address here

Bolas! O seu separador acabou de falhar.

Gah. Your tab just crashed.

Incluir os endereços dos sites em que estava quando o { -brand-short-name } falhou

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Nós podemos ajudar!

We can help!

Relatório de falha já submetido; obrigado por ajudar a tornar o { -brand-short-name } melhor!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Poderia ajudar-nos?

Will you help us?

Os relatórios de falha ajudam-nos a diagnosticar problemas e a tornar o { -brand-short-name } melhor.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Enviar um relatório de falha automatizado para que possamos reparar problemas como este.

Send an automated crash report so we can fix issues like this.

Enviar um relatório de falha automatizado para que possamos corrigir problemas como este

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Relator de falhas de separador

Tab crash reporter

Você foi desassociado

You’ve been disconnected

Contas desassociada

Account Disconnected

Desativar extensão

Disable Extension

Desativar extensão

Disable Extension

Desativar extensão

Disable Extension

Atualize o seu { -brand-shorter-name } para o mais recente em velocidade e privacidade

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Transfira a última versão disponível de { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Não foi possível atualizar o { -brand-shorter-name } automaticamente. Transfira a nova versão - não irá perder informações ou personalizações guardadas.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Está disponível uma nova atualização para o { -brand-shorter-name }, mas a mesma não pode ser instalada porque está em execução uma outra cópia do { -brand-shorter-name }. Encerre a mesma para continuar a atualização ou opte por atualizar mesmo assim (a outra cópia pode não funcionar corretamente até que a reinicie).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Após um reinício rápido, o { -brand-shorter-name } irá restaurar todos os seus separadores abertos e janelas que não estão no modo de navegação privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Veja as novidades.

See what’s new.

Personalizar barra de ferramentas…

Customize Toolbar…

Modo de diagnóstico…

Troubleshoot Mode…

Desligar o modo de diagnóstico

Turn Troubleshoot Mode Off

Mais informação para diagnóstico de problemas

More Troubleshooting Information

Este não é um site decetivo…

This Isn’t a Deceptive Site…

Reportar site decetivo…

Report Deceptive Site…

Reiniciar com os extras desativados…

Restart With Add-ons Disabled…

Gestor de tarefas

Task Manager

Informação para resolução de problemas

Troubleshooting Information

Gestor de tarefas

Task Manager

Definições

Settings

Colabore em problemas de desempenho publicando perfis para partilhar com a sua equipa.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Neste momento o profiler está, provavelmente, desativado devido a uma janela de navegação privada que está a ser aberta.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Descartar

Discard

Editar definições…

Edit Settings…

Definições

Settings

Notificar sobre as novas funcionalidades

Notify about new features

Novidades

What’s New

Menu de marcadores

Bookmarks Menu

Marcadores de dispositivo móvel

Mobile Bookmarks

Para um acesso rápido, coloque os seus marcadores aqui, na barra de ferramentas de marcadores. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gerir marcadores…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Barra de ferramentas de marcadores

Bookmarks Toolbar

Itens da barra de ferramentas marcadores

Bookmarks Toolbar Items

Itens da barra de ferramentas marcadores

Bookmarks Toolbar Items

Barra de ferramentas de marcadores

Bookmarks Toolbar

{ $isVisible -> [true] Remover menu de marcadores da barra de ferramentas *[other] Adicionar menu de marcadores à barra de ferramentas }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Ocultar barra lateral de marcadores *[other] Ver barra lateral de marcadores }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }

{ $isVisible -> [true] Ocultar barra de ferramentas de marcadores *[other] Ver barra de ferramentas de marcadores }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Ocultar barra de ferramentas de marcadores *[other] Mostrar barra de ferramentas de marcadores }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] Show Bookmarks Toolbar }

Ferramentas de marcadores

Bookmarking Tools

Importar marcadores de outro navegador para o { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

<strong>Uma parte desta página falhou.</strong> Para tornar o problema conhecido e ajudar a que o mesmo seja resolvido mais rapidamente no { -brand-product-name }, por favor submeta um relatório.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.