Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 12 results for the string default in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
de
{ applications-use-app-default.label }
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
de
{ applications-use-os-default.label }
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
de
Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installiert, und wird neu installiert, wenn sich %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionCanceledWithURL |
de
Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat das Laden durch Aufruf von FetchEvent.preventDefault() abgebrochen.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
de
Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert.
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family.help |
de
Setzt oder zeigt die Schriftfamilie an, die in der aktuellen Ansicht verwendet wird. Lassen Sie <font> aus, um die aktuelle Schriftfamilie zu sehen. Der Wert |default| verwendet Ihre globale Schriftfamilie, |serif|, |sans-serif| und |monospace| verwenden Ihre globalen Schrifteinstellungen, andere Werte setzen direkt eine Schriftart.
|
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help |
de
Setzt oder zeigt die Schriftgröße an, die in der aktuellen Ansicht verwendet wird. Lassen Sie <font-size> aus, um die aktuelle Schriftgröße zu sehen. Der Wert für die Größe wird in Punkt (pt) angegeben. Der Wert |default| verwendet Ihre globale Schriftgröße, die Werte |bigger| und |smaller| vergrößern oder verkleinern die Größe jedes Mal um einen fixen Wert.
|
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.family.help |
de
Wählt die Schrift, mit der ChatZilla Nachrichten anzeigen soll. Der Wert "default" verwendet Ihre globale Schriftart, "serif", "sans-serif" und "monospace" verwenden Ihre globalen Schrifteinstellungen; andere Werte werden als Schriftnamen behandelt.
|
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-calendar-label.tooltiptext |
de
{ unset-default-tooltip }
|
en-US
{ unset-default-tooltip }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-email-label.tooltiptext |
de
{ unset-default-tooltip }
|
en-US
{ unset-default-tooltip }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-feeds-label.tooltiptext |
de
{ unset-default-tooltip }
|
en-US
{ unset-default-tooltip }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-newsgroups-label.tooltiptext |
de
{ unset-default-tooltip }
|
en-US
{ unset-default-tooltip }
|
Displaying 200 results for the string default in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-accessible-value-default.aria-label |
de
{ $value } (Standard)
|
en-US
{ $value } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
de
{ $engineName } ist Ihre Standardsuchmaschine in privaten Fenstern
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
de
Ihre Add-ons und Anpassungen wurden entfernt und Ihre Browser-Einstellungen auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. Falls das Problem dadurch nicht behoben wurde, <a data-l10n-name="link-more">so gibt es weitere Möglichkeiten, was Sie tun können</a>.
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
de
Als Standardsuchmaschine für private Fenster festlegen
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
de
Als Standardsuchmaschine festlegen
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label |
de
Standard wiederherstellen
|
en-US
Restore Defaults
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-button.label |
de
Als Standard festlegen
|
en-US
Set as default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
de
<strong>{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen?</strong> Schnelles, sicheres und privates Surfen immer dann, wenn Sie das Internet nutzen.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
de
Es ist einfacher, Ihre Lieblingsseiten im Auge zu behalten. { -brand-short-name } merkt sich jetzt Ihren bevorzugten Ort für gespeicherte Lesezeichen, zeigt die Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig in neuen Tabs an und verschafft Ihnen über einen Symbolleisten-Ordner einfachen Zugang zu Ihren übrigen Lesezeichen.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-header |
de
{ -brand-short-name } als <span data-l10n-name="zap">Standard</span> festlegen
|
en-US
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-primary-button-label |
de
Als Standard festlegen
|
en-US
Make Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder |
de
Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label |
de
Standard verwenden
|
en-US
Use Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
de
Standardordner für Downloads festlegen
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
de
Aktionen des Programms zur Erkennung des Standardbrowser deaktivieren. Findet nur auf Windows Anwendung, da andere Betriebssysteme nicht über dieses Programm verfügen.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayBookmarksToolbar |
de
Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig anzeigen
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
de
Menüleiste standardmäßig anzeigen
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
de
Standardbrowser-Überprüfung beim Start nicht durchführen
|
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Handlers |
de
Standardanwendungen für das Öffnen von Dateien, Protokollen und MIME-Typen festlegen
|
en-US
Configure default application handlers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
de
Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" aktivieren
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
de
Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner ("Meistbesucht", "Kürzlich verwendete Schlagwörter") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
de
Standardwert, ob Nachfrage zum Speichern von Zugangsdaten und Passwörtern in { -brand-short-name } angezeigt werden soll. Sowohl true als auch false sind gültige Werte.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
de
Popups für festgelegte Websites standardmäßig anzeigen
|
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
de
Standardposition der Suchleiste setzen. Der Benutzer darf sie weiterhin anpassen.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label |
de
{ $name } (Standard)
|
en-US
{ $name } (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
de
Standardadresse für das Auflösen von DNS über HTTPS verwenden
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default-unnamed.label |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label |
de
Standard ({ $name })
|
en-US
Default ({ $name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-auto.label |
de
Standard für derzeitige Sprache
|
en-US
Default for Current Locale
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
de
{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
de
Standard für alle Websites:
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
de
Hier können die Websites verwaltet werden, welche benutzerdefinierte Einstellungen für die automatische Wiedergabe verwenden.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
de
Immer überprüfen, ob { -brand-short-name } der Standardbrowser ist
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
de
{ applications-use-app-default.label }
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
de
Mit { $app-name } öffnen (Standard)
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
de
{ applications-use-os-default.label }
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
de
{ PLATFORM() ->
[macos] macOS-Standardanwendung verwenden
[windows] Windows-Standardanwendung verwenden
*[other] System-Standardanwendung verwenden
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl default-font |
de
Standard-Schriftart
|
en-US
Default font
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-default-search |
de
Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" hat die Standardsuchmaschine festgelegt.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-default.label |
de
Firefox-Startseite (Standard)
|
en-US
Firefox Home (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.label |
de
Standard wiederherstellen
|
en-US
Restore Defaults
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
de
{ -brand-short-name } ist derzeit der Standardbrowser
|
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
de
{ -brand-short-name } ist nicht Ihr Standardbrowser
|
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-reset.label |
de
Standard wiederherstellen
|
en-US
Restore Defaults
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-default-content-process-count.label |
de
{ $num } (Standard)
|
en-US
{ $num } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-default-zoom |
de
Standard-Zoom
|
en-US
Default zoom
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
de
Das ist Ihre Standardsuchmaschine in der Adress- und Suchleiste. Sie können diese jederzeit ändern.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-header |
de
Standardsuchmaschine
|
en-US
Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
de
Wählen Sie eine andere Standardsuchmaschine nur für private Fenster.
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
de
Standardsuchmaschinen wiederherstellen
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl set-as-my-default-browser.label |
de
Als Standard festlegen…
|
en-US
Make Default…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.defaultSearch.description |
de
%1$S will die Standardsuchmaschine von %2$S zu %3$S ändern. Soll diese Änderung vorgenommen werden?
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserAlertConfirm.label |
de
%S als Standardbrowser festlegen
|
en-US
Use %S as my default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserConfirm.label |
de
%S als Standardbrowser festlegen
|
en-US
Use %S as my default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
de
%S ist momentan nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt. Möchten Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen?
|
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage2 |
de
Machen Sie das Meiste aus %S, indem Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen.
|
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserTitle |
de
Standardbrowser
|
en-US
Default Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
de
Diese Seite verwendet eine nicht mehr unterstützte Methode (Remote-XUL), die von Firefox standardmäßig nicht mehr angeboten wird.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd prefReset.label |
de
Standardeinstellungen wiederherstellen
|
en-US
Restore default settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd prefReset.longDesc |
de
Dies könnte durch die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen verursacht werden. Sollen die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden?
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
de
Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installiert, und wird neu installiert, wenn sich %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationText |
de
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ist nicht mehr Ihr Standardbrowser. Wollen Sie es als Ihren Standardbrowser festlegen?
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationTitle |
de
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% als Standardbrowser festlegen
|
en-US
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
de
$BrandShortName als Standardbrowser f&estlegen
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
de
Falls Probleme mit $BrandShortName auftreten, kann eine Bereinigung helfen.\n\nDiese stellt die Standardeinstellungen der Anwendung wieder her und entfernt installierte Add-ons. Ein Neuanfang sorgt für bestmögliche Leistung.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
de
Einstellungen zurücksetzen und alte Add-ons entfernen für beste Leistung
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers.title |
de
Ebenen anzeigen (Doppelklicken, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen)
|
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl default-length-label.value |
de
Standarddauer von Terminen und Aufgaben:
|
en-US
Default Event and Task Length:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl default-snooze-label.value |
de
Standardintervall für das Zurückstellen:
|
en-US
Default Snooze Length:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-label.value |
de
Standardeinstellung für Erinnerungen bei Terminen:
|
en-US
Default reminder setting for events:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-time-label.value |
de
Erinnerungszeitpunkt vor Terminbeginn:
|
en-US
Default time a reminder is set before an event:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-default-legend |
de
Standardeinstellungen für Erinnerungen
|
en-US
Reminder Defaults
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-default-sound-label.label |
de
Standardklang verwenden
|
en-US
Use default sound
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-label.value |
de
Standardeinstellung für Erinnerungen bei Aufgaben:
|
en-US
Default reminder setting for tasks:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-time-label.value |
de
Erinnerungszeitpunkt vor Aufgabenbeginn:
|
en-US
Default time a reminder is set before a task:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmDefaultDescription |
de
Mozilla Standardbeschreibung
|
en-US
Default Mozilla Description
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmDefaultSummary |
de
Mozilla Standardzusammenfassung
|
en-US
Default Mozilla Summary
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.visibility |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S [<visibility>]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.default |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.defaultRole |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Default role: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.events_default |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Events default: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-features-default |
de
Funktionen (standardmäßig empfohlen)
|
en-US
Features (Recommended on by default)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
de
Das Ändern des simulierten Gerätes erfordert ein erneutes Laden der Seite, um die Änderungen vollständig zu übernehmen. Automatisches Neuladen ist deaktiviert, damit keine Änderungen in den Entwicklerwerkzeugen verloren gehen, kann aber im Einstellungen-Menü aktiviert werden.
|
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-label |
de
Standardfarbeinheit
|
en-US
Default color unit
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-default-tools-label |
de
Standard-Entwicklerwerkzeuge
|
en-US
Default Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
de
Nach dem Aktivieren werden die vom Browser geladenen Standardstile angezeigt.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-keybinding-default-label |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-common-message |
de
Die Entwicklerwerkzeuge von Firefox sind standardmäßig deaktiviert, um Ihnen mehr Kontrolle über Ihren Browser zu belassen.
|
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_Simple |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties remoteXUL |
de
Diese Seite verwendet eine nicht unterstützte Technologie, die nicht mehr standardmäßig unterstützt wird.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionCanceledWithURL |
de
Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat das Laden durch Aufruf von FetchEvent.preventDefault() abgebrochen.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreventDefaultFromPassiveListenerWarning |
de
Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert.
|
en-US
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd defaultColors.label |
de
Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd pageColorHeader |
de
Standard-Seitenerscheinung
|
en-US
Default Page Appearance
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd default.label |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
de
Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd AlignDefault.label |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.label |
de
Als Standard verwenden
|
en-US
Use as Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd setDefaultButton.label |
de
Als Standard festlegen
|
en-US
Set as Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd WrapDefault.value |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.help |
de
Wenn <reason> angegeben ist, werden Sie mit dieser Nachricht abwesend gesetzt. Ist <reason> nicht verwendet, dann werden Sie mit der Standardnachricht als abwesend gesetzt.
|
en-US
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.label |
de
Abwesend (standard)
|
en-US
Away (default)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help |
de
Setzt die Einstellung namens <pref-name> für den aktuellen Channel auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> beide ausgelassen werden, dann werden alle Einstellungen angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, dann wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.default-charset.help |
de
Setzt den globalen Standard-Zeichensatz auf <new-charset> oder zeigt den aktuellen Zeichensatz an, wenn <new-charset> nicht angegeben wird.
|
en-US
Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.help |
de
Trennt die Verbindungen mit allen Netzwerken und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird.
|
en-US
Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.help |
de
Trennt die Verbindung mit dem Server, der von der aktuellen Ansicht repräsentiert wird, wenn das Kommando ausgeführt wird, unter Angabe von <reason> oder mit dem Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wurde.
|
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit.help |
de
Trennt die Verbindung allen aktiven Servern und Netzwerken, unter Angabe von <reason> oder mit dem Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wurde. Beendet ChatZilla nach der Trennung.
|
en-US
Disconnects from all active servers and networks, providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified. Exits ChatZilla after disconnecting.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-default.label |
de
&Standardschrift
|
en-US
Default &Font
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family.help |
de
Setzt oder zeigt die Schriftfamilie an, die in der aktuellen Ansicht verwendet wird. Lassen Sie <font> aus, um die aktuelle Schriftfamilie zu sehen. Der Wert |default| verwendet Ihre globale Schriftfamilie, |serif|, |sans-serif| und |monospace| verwenden Ihre globalen Schrifteinstellungen, andere Werte setzen direkt eine Schriftart.
|
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-default.label |
de
S&tandardgröße
|
en-US
Default Si&ze
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help |
de
Setzt oder zeigt die Schriftgröße an, die in der aktuellen Ansicht verwendet wird. Lassen Sie <font-size> aus, um die aktuelle Schriftgröße zu sehen. Der Wert für die Größe wird in Punkt (pt) angegeben. Der Wert |default| verwendet Ihre globale Schriftgröße, die Werte |bigger| und |smaller| vergrößern oder verkleinern die Größe jedes Mal um einen fixen Wert.
|
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.help |
de
Zur URL, die von <url> angegeben wurde, navigieren. Wenn <url> keine irc:-URL ist, wird sie in Ihrem Standard-Systembrwoser geöffnet. Wenn <url> ein Alias für eine URL ist, kann der optionale <anchor> verwendet werden, um einen benannten Anker innerhalb der URL anzugeben.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.label |
de
Link in Standard-Browser öffnen
|
en-US
Open Link in Default Browser
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
de
Betritt den globalen (Name beginnt mit #), lokalen (Name beginnt mit &) oder moduslosen (name beginnt mit +) Channel mit dem Namen <channel-name>. Nachrichten werden unter Berücksichtigung des Zeichensatzes kodiert und dekodiert, der mit <charset> angegeben wurde. Der <charset>-Parameter ist unabhängig von der Zeichensatz-Vorgabe, die mit dem /charset-Kommando gewählt werden kann. Wenn kein Präfix angegeben wird, wird # angenommen. Gibt den Schlüssel <key> an, falls angegeben.
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.motif.help |
de
Setzt die Standard-CSS-Datei, die für die Nachrichten-Tabs verwendet wird. <motif> kann entweder die URL zu einer .css-Datei oder die Kurzform "dark" oder "light sein. Lesen Sie die ChatZilla-Homepage auf <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> für weitere Informationen über Veränderungen des Aussehens von ChatZilla. Siehe auch |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-pref.help |
de
Setzt die Einstellung namens <pref-name> für das aktuelle Netzwerk auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> beide ausgelassen werden, dann werden alle Einstellungen angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, dann wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
de
Setzt den Wert der Plugin-Einstellung mit dem Namen <pref-name> auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> nicht angegeben werden, werden alle Einstellungen von <plugin> angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.pref.help |
de
Setzt die Einstellung namens <pref-name> auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> beide ausgelassen werden, dann werden alle Einstellungen angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, dann wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect-all.help |
de
Stellt die Verbindungen mit allen Netzwerken wieder her und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird.
|
en-US
Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect.help |
de
Stellt die Verbindungen mit dem Netzwerk der beim Ausführen des Kommandos aktuellen Ansicht wieder her und übergibt den Grund <reason> oder den Standard-Grund, wenn <reason> nicht angegeben wird.
|
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.urls.help |
de
Zeigt die letzten paar URLs an, die ChatZilla gesehen hat. Geben Sie <number> an, um zu ändern, wie viele angezeigt werden, oder lassen Sie diese aus, um die standardmäßigen 10 anzuzeigen.
|
en-US
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.help |
de
Setzt die Einstellung namens <pref-name> für den aktuellen Benutzer auf den Wert <pref-value>. Wenn <pref-value> nicht angegeben wird, dann wird der aktuelle Wert von <pref-name> angezeigt. Wenn <pref-name> und <pref-value> beide ausgelassen werden, dann werden alle Einstellungen angezeigt. Wenn <pref-value> ein Minuszeichen ('-') ist, dann wird die Einstellung auf ihren Standardwert zurückgesetzt.
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.charset |
de
Verwende ''%S'' als Standard-Zeichensatz.
|
en-US
Using ``%S'' as default character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.css |
de
Verwende <%S> als Standard-Motiv.
|
en-US
Using <%S> as default motif.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.css.net |
de
Verwende <%S> als Standard-Motiv für dieses Netzwerk.
|
en-US
Using <%S> as default motif for this network.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.default |
de
Schriftgröße ist Standard
|
en-US
Font size is default
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.pick |
de
Geben Sie die Schriftgröße ein, die verwendet werden soll. Anmerkung: Nicht-numerische Eingaben resultieren in der Standardgröße.
|
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.object.reset |
de
Sollen wirklich alle Einstellungen für "%S" auf die Standards zurückgesetzt werden?
|
en-US
Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.user.info |
de
Standard-Nick, '%S', Benutzername '%S', und Beschreibung '%S'.
|
en-US
Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.downloadsFolder.help |
de
Gibt das Standardziel für Dateien an, die per DCC erhalten werden.
|
en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.defaultQuitMsg.help |
de
Gibt eine Standard-Beenden-Nachricht an, wenn keine andere explizit angegeben ist. Lassen Sie dies frei, um die Basismeldung von ChatZilla zu verwenden, die einfach Ihre Version angibt.
|
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.defaultQuitMsg.label |
de
Standard-Beenden-Nachricht
|
en-US
Default quit message
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.family.help |
de
Wählt die Schrift, mit der ChatZilla Nachrichten anzeigen soll. Der Wert "default" verwendet Ihre globale Schriftart, "serif", "sans-serif" und "monospace" verwenden Ihre globalen Schrifteinstellungen; andere Werte werden als Schriftnamen behandelt.
|
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.header.help |
de
Setzt die Standard-Sichtbarkeit für Kopfzeilen von Ansichten. Jede Ansicht kann diesen Standard übergehen, falls notwendig.
|
en-US
Sets the default visibility for headers of views. Each view can override this default if necessary.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.log.help |
de
Setzt den Standard-Logging-Status für Ansichten. Jede Ansicht kann diesen Standard übergehen, falls notwendig.
|
en-US
Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
de
Dies ist die Basisadresse für Dateien, die mit ChatZilla zusammenhängen. Standardmäßig lädt ChatZilla Skripte im "scripts"-Unterordner und speichert Logdateien im "logs"-Unterordner.
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.overlapDelay.help |
de
Setzt die Zeitperiode, während der das gleiche Ereignis das Abspielen des Klanges nicht auslöst. Zum Beispiel heißt der Wert von 2000ms (2 Sekunden), dass im Fall von 2 Hervorhebungsübereinstimmungen, die innerhalb von 2 Sekunden auftreten, nur die erste das Abspielen eines Klanges auslöst.
|
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd object.reset.hint |
de
Zurücksetzen der Einstellungen dieses Objekts auf die Standards
|
en-US
Reset this object's preferences to the defaults
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultFeed |
de
%S ist bereits als Standard-RSS-Anwendung registriert.
|
en-US
%S is already set as your default feed aggregator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultMail |
de
%S ist bereits als Standard-Mail-Anwendung registriert.
|
en-US
%S is already set as your default mail application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultNews |
de
%S ist bereits als Standard-News-Anwendung registriert.
|
en-US
%S is already set as your default news application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties dialogText |
de
Wollen Sie %S als Ihre Standard-Mail-Anwendung verwenden?
|
en-US
Do you want to use %S as the default mail application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage |
de
%S konnte nicht als Standard-Mail-Anwendung registriert werden, weil ein Registrierungsschlüssel nicht geändert werden konnte. Sie benötigen ausreichende Benutzerrechte, um Änderungen in der Registry vornehmen zu können.
|
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
de
%S konnte nicht als Standard-News-Anwendung registriert werden, weil ein Registrierungsschlüssel nicht geändert werden konnte. Sie benötigen ausreichende Benutzerrechte, um Änderungen in der Registry vornehmen zu können.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties feedDialogText |
de
Wollen Sie %S als Ihre Standard-RSS-Anwendung verwenden?
|
en-US
Do you want to use %S as the default feed aggregator?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties newsDialogText |
de
Wollen Sie %S als Ihre Standard-News-Anwendung verwenden?
|
en-US
Do you want to use %S as the default news application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultFeed |
de
%S ist zur Zeit nicht als Standard-RSS-Anwendung registriert. Soll dies jetzt gemacht werden?
|
en-US
%S is not currently set as your default feed aggregator. Would you like to make it your default feed aggregator?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultMail |
de
%S ist zur Zeit nicht als Standard-Mail-Anwendung registriert. Soll dies jetzt gemacht werden?
|
en-US
%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultNews |
de
%S ist zur Zeit nicht als Standard-News-Anwendung registriert. Soll dies jetzt gemacht werden?
|
en-US
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd newFeedSettings.label |
de
Standardeinstellungen für neue Feeds
|
en-US
Default Settings for New Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd setDefaultButton.label |
de
Als Standard festlegen
|
en-US
Set as Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd defaultPortLabel.label |
de
Standard:
|
en-US
Default:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties default_server_tag |
de
(Standard)
|
en-US
(default)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webext.defaultSearch.description |
de
%1$S will die Standardsuchmaschine von %2$S zu %3$S ändern. Soll diese Änderung vorgenommen werden?
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd DefaultPhoto.label |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showAsDefault.label |
de
Standardordner beim Start
|
en-US
Default startup directory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd smtpDescription.label |
de
Beim Verwalten Ihrer Identitäten können Sie einen Server dieser Liste als Postausgangs-Server (SMTP) auswählen oder Sie können den Standard-Server aus der Liste verwenden, indem Sie "Standard-Server verwenden" wählen.
|
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd smtpListSetDefault.label |
de
Standard setzen
|
en-US
Set Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd identitiesListDefault.label |
de
Als Standard festlegen
|
en-US
Set Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd identitiesListManageDesc.label |
de
Identitäten für dieses Konto verwalten. Die erste Identität wird als Standard verwendet.
|
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd identityTitle.label |
de
Standard-Identität
|
en-US
Default Identity
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd smtpDefaultServer.label |
de
Standard-Server verwenden
|
en-US
Use Default Server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd serverDefaultCharset2.label |
de
Standard-Textkodierung:
|
en-US
Default Text Encoding:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd serverPortDefault.label |
de
Standard:
|
en-US
Default:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd doNotEncrypt.label |
de
Verschlüsselung standardmäßig nicht aktivieren
|
en-US
Do not enable encryption by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd requireEncryptMessage.label |
de
Verschlüsselung standardmäßig verlangen
|
en-US
Require encryption by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd sendingDefaults.label |
de
Senden von Nachrichten - Standardeinstellungen
|
en-US
Default settings for sending messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd signMessage2.label |
de
Eigene digitale Unterschrift standardmäßig hinzufügen
|
en-US
Add my digital signature by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd restoreDefaultSet.label |
de
Standard wiederherstellen
|
en-US
Restore Default Set
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.reset.tooltip |
de
Standardfarbe wiederherstellen
|
en-US
Restore default color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd viewFeedSummaryFeedPropsPref.label |
de
Standardformat
|
en-US
Default Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties defaultServerTag |
de
(Standard)
|
en-US
(Default)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd default.label |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
de
Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.label |
de
Als Standard verwenden
|
en-US
Use as Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties searchEngineDesc |
de
%S als Standard-Suchmaschine verwenden
|
en-US
Use %S as my default search engine
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties default |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties labelDefaultFont |
de
Standard (%S)
|
en-US
Default (%S)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties labelDefaultFontUnnamed |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties useDefault |
de
Mit %S öffnen (Standard)
|
en-US
Use %S (default)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd serverPortDefault.label |
de
Standard:
|
en-US
Default:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
de
$BrandShortName als &Standardprogramm für E-Mails festlegen
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default mail application
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl accounts-default |
de
Standard?
|
en-US
Default?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
de
Standardordner für Downloads festlegen
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultClientAgent |
de
Aktionen des Programms zur Erkennung der Standardprogramme für Protokolle deaktivieren. Findet nur auf Windows Anwendung, da andere Betriebssysteme nicht über dieses Programm verfügen.
|
en-US
Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
de
Menüleiste standardmäßig anzeigen
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultClient |
de
Überprüfung auf Standardanwendung beim Start nicht durchführen
|
en-US
Disable check for default client on startup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
de
Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" aktivieren
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
de
Standardwert, ob Nachfrage zum Speichern von Zugangsdaten und Passwörtern in { -brand-short-name } angezeigt werden soll. Sowohl true als auch false sind gültige Werte.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • am-im.ftl account-channelTitle |
de
Standardkanäle
|
en-US
Default Channels
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label |
de
{ $name } (Standard)
|
en-US
{ $name } (Default)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
de
Standardadresse für das Auflösen von DNS über HTTPS verwenden
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl default-font-reply-checkbox.label |
de
Wenn möglich, Standard-Textkodierung für Antworten verwenden
|
en-US
When possible, use the default text encoding in replies
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl fonts-label-default-unnamed.label |
de
Standard
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label |
de
Standard ({ $name })
|
en-US
Default ({ $name })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl text-encoding-description |
de
Standard-Textkodierungen für ein- und ausgehende Nachrichten
|
en-US
Set the default text encoding for sending and receiving mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-description |
de
{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
de
Beim Starten prüfen, ob { -brand-short-name } als Standard-Anwendung registriert ist
|
en-US
Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.