Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail mobile netwerk security suite toolkitDisplaying 172 results for the string disponible in es-ES:
| Entity | es-ES | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
es-ES
Actualización disponible en <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-me |
es-ES
Enviar un correo cuando haya información disponible
|
en-US
Email me when more information is available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
es-ES
Hay disponible una nueva actualización de { -brand-shorter-name }.
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.label |
es-ES
Actualización disponible
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.label |
es-ES
Actualización disponible
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
es-ES
Hay una nueva actualización de { -brand-shorter-name } disponible, pero no se puede instalar porque se está ejecutando otra copia de { -brand-shorter-name }. Ciérrela para continuar con la actualización o elija actualizar de todas formas (es posible que la otra copia no funcione correctamente hasta que la reinicie).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.label |
es-ES
Actualización disponible
|
en-US
Update available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-available |
es-ES
Actualización disponible, descargar ahora
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-manual |
es-ES
Actualización disponible, descargar ahora
|
en-US
Update available — download now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-restart |
es-ES
Actualización disponible, reiniciar ahora
|
en-US
Update available — restart now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl lost |
es-ES
<b>No ha perdido ningún dato personal ni personalizaciones.</b> Si usted ya ha guardado información en Firefox en este ordenador, todavía está disponible en otras instalaciones de Firefox.
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-notification2.a11y-announcement |
es-ES
Recomendación de extensión disponible
|
en-US
Extension recommendation available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-feature-notification.a11y-announcement |
es-ES
Recomendación de característica disponible
|
en-US
Feature recommendation available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-event |
es-ES
No hay disponible ningún nuevo evento de ranura en este momento.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
es-ES
Configurar los ajustes del motor de búsqueda. Esta política solo está disponible en la versión Extended Support Release (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-available-label |
es-ES
Idiomas disponibles
|
en-US
Available languages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.label |
es-ES
Usar aceleración de hardware cuando esté disponible
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-preview-unavailable |
es-ES
Vista previa no disponible
|
en-US
Preview unavailable
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.serviceUnavailable.label |
es-ES
No hay traducción disponible en este momento. Inténtelo más tarde.
|
en-US
Translation is not available at the moment. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties notCached |
es-ES
Este documento ya no está disponible.
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
es-ES
Esta página usa una tecnología no admitida que ya no está disponible por omisión en Firefox.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
es-ES
<p>El documento requerido ya no está disponible en la caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaución de seguridad, &brandShortName; no vuelve a pedir automáticamente documentos sensibles.</li><li>Haga clic en Reintentar para volver a pedir el documento del sitio web.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
es-ES
<ul>
<li>El sitio podría estar no disponible temporalmente o
demasiado ocupado. Vuelva a intentarlo en unos momentos.</li>
<li>Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión
de red de su equipo.</li>
<li>Si su equipo o red están protegidos por un cortafuegos
o proxy, asegúrese de que &brandShortName; tiene permiso para
acceder a la web.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties countryWarningMessage2 |
es-ES
El autocompletado de formularios solo está disponible para ciertos países.
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SpaceAvailable |
es-ES
"Espacio disponible: "
|
en-US
"Space available: "
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dav_notDav |
es-ES
El recurso en %1$S o no es una colección DAV o no está disponible
|
en-US
The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipCalendarDisabled |
es-ES
El calendario %1$S está momentáneamente no disponible
|
en-US
The calendar %1$S is momentarily not available
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToCreateProvider |
es-ES
Se ha encontrado un error preparando el calendario situado en %1$S para su uso. No estará disponible.
|
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
es-ES
Hay disponibles múltiples tipos de calendario en esta dirección. Seleccione el tipo de calendario y luego marque los calendario a los que desea suscribirse.
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 |
es-ES
Esta opción solo está disponible si el servidor de calendario gestiona planificaciones. Activarlo le permitirá recurrir a la planificación estándar basada en correo electrónico en lugar de dejarla en manos del servidor.
|
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipNoCalendarAvailable |
es-ES
No hay calendario modificables disponibles.
|
en-US
There are no writable calendars available.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties back |
es-ES
disponible
|
en-US
available
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties busy |
es-ES
no disponible
|
en-US
unavailable
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties dnd |
es-ES
no disponible
|
en-US
unavailable
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.unavailable |
es-ES
%S está temporalmente no disponible.
|
en-US
%S is temporarily unavailable.
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties availableStatusType |
es-ES
Disponible
|
en-US
Available
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties unavailableStatusType |
es-ES
No disponible
|
en-US
Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.noNetwork |
es-ES
No hay conexión de red disponible.
|
en-US
There is no network connection available.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity.opportunisticTLS |
es-ES
Usar cifrado si está disponible
|
en-US
Use encryption if available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.notAvailable |
es-ES
Información de accesibilidad no disponible
|
en-US
Accessible Information Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.notAvailable |
es-ES
Ámbitos no disponibles
|
en-US
Scopes unavailable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewMissingArgs |
es-ES
(no disponible)
|
en-US
(unavailable)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
es-ES
No disponible en documentos no HTML
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
es-ES
(no hay nombre de archivo disponible)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nostack |
es-ES
(no hay pila disponible)
|
en-US
(no stack available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.notAvailable |
es-ES
No disponible
|
en-US
Not Available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.notAvailable |
es-ES
<No disponible>
|
en-US
<Not Available>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeUnavailable.title |
es-ES
El tamaño transferido no está disponible
|
en-US
Transferred size is not available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties responseEmptyText |
es-ES
No hay datos de respuesta disponibles para esta solicitud
|
en-US
No response data available for this request
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties tableChart.unavailable |
es-ES
No hay datos disponibles
|
en-US
No data available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
es-ES
El registro de análisis no está disponible actualmente. Cierre todas las pestañas de navegación privada y vuelva a intentarlo.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
es-ES
El modo de diseño adaptable solo está disponible para pestañas de navegador remotas, tales como las usadas para contenido web en Firefox multiproceso.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.frames.disabled.tooltip |
es-ES
Este botón sólo está disponible en páginas con varios iframes
|
en-US
This button is only available on pages with several iframes
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties stateUnavailable |
es-ES
no disponible
|
en-US
unavailable
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties notCached |
es-ES
Este documento ya no está disponible.
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties remoteXUL |
es-ES
Esta página usa una tecnología no admitida que ya no está disponible por omisión.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties GTK2Conflict2 |
es-ES
Evento de teclado no disponible en GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
|
en-US
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WinConflict2 |
es-ES
Evento de teclado no disponible en algunas disposiciones del teclado: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
|
en-US
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE |
es-ES
No hay ninguna impresora disponible.
|
en-US
No printers available.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP |
es-ES
No hay impresoras disponibles, no se puede mostrar la vista preliminar de impresión.
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_NOT_AVAILABLE |
es-ES
Alguna funcionalidad de impresión no está disponible actualmente.
|
en-US
Some printing functionality is not currently available.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
es-ES
<p>Aunque el sitio parece válido, el navegador no pudo establecer una conexión</p><ul><li>¿Puede ser que el sitio no esté disponible temporalmente?</li><li>¿No puede navegar por otros sitios? Compruebe la conexión de red del equipo</li><li>¿Su equipo está protegido por un proxy o un firewall? Una configuración incorrecta puede interferir la navegación.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd generic.longDesc |
es-ES
<p>Actualmente no hay información adicional disponible para este problema o error.</p>
|
en-US
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
es-ES
<p>El documento solicitado no está disponible en la caché del navegador.</p><ul><li>Como precaución de seguridad, el navegador no vuelve a solicitar automáticamente documentos con información privada.</li><li>Pulse Reintentar para volver a solicitar el documento del sitio web.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
es-ES
La edición avanzada no está disponible cuando se seleccionan varias celdas
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ServerNotAvailable |
es-ES
El servidor no está disponible. Compruebe su conexión e vuelva a intentarlo más tarde.
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.networks.help |
es-ES
Lista todas las redes disponibles como enlaces en los que poder hacer clic.
|
en-US
Lists all available networks as clickable links.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.caps.list |
es-ES
Capacidades disponibles: %S"
|
en-US
Available capabilities: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.clientinfo |
es-ES
CLIENTINFO da información de las órdenes CTCP disponibles
|
en-US
CLIENTINFO gives information on available CTCP commands
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.not.possible |
es-ES
DCC no está disponible en esta versión del programa (Mozilla Suite, SeaMonkey, Firefox, ...) - falta la característica "scriptable server sockets" . Las versiones de Mozilla Suite posteriores al 15-11-2003 deben tener esta característica (Mozilla Suite 1.6 o posterior).
|
en-US
DCC is unavailable in this version of &brandShortName; - the feature "scriptable server sockets" is missing. Mozilla builds after 2003-11-15 should contain this feature (e.g. Mozilla 1.6 or later).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.help.intro |
es-ES
Hay ayuda disponible desde muchos sitios:\n - |/commands| lista todas las órdenes incorporadas en ChatZilla. Use |/help <command-name>| para obtener ayuda sobre órdenes específicas.\n - El sitio web IRC Help <http://www.irchelp.org/> proporciona material introductorio para los nuevos usuarios de IRC.\n - El sitio web de ChatZilla <http://chatzilla.hacksrus.com/> proporciona más información sobre IRC y ChatZilla, incluyendo la FAQ (preguntas frecuentes) de ChatZilla <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, que responde muchas preguntas comunes sobre el uso de ChatZilla.
|
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ident.server.not.possible |
es-ES
Ident Server no está disponible en esta versión de la plataforma software anfitrión (p.e.: SeaMonkey, Firefox) - la característica "sockets de servidor guionizables" no está disponible. Las compilaciones de Mozilla posteriores a 2003/03/15 deberían incluir esta característica (p.e.: Mozilla Suite 1.6 o posterior).
|
en-US
Ident Server is unavailable in this version of &brandShortName; - the feature "scriptable server sockets" is missing. Mozilla builds after 2003-11-15 should contain this feature (e.g. Mozilla 1.6 or later).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.networks.heada |
es-ES
Las redes disponibles son [
|
en-US
Available networks are [
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.help |
es-ES
Ayuda no disponible.
|
en-US
Help not available.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
es-ES
Su modo de usuario es una cadena de opciones enviada a la red IRC. Está compuesta de un signo más ("+") seguido por una o más letras, cada una de las cuales representa una opción. La letra "i" representa el modo invisible. Cuando es invisible, su apodo no aparecerá en la lista de usuarios de los canales cuando la pida gente que no esté en el canal con usted. La letra "s" le permite ver los mensajes del servidor como conflictos de apodos. Para una lista más completa de opciones disponibles, busque usermode en www.irchelp.org.
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-1.label |
es-ES
STARTTLS, si está disponible
|
en-US
STARTTLS, if available
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd technologyAutomatic.label |
es-ES
Seleccionar automáticamente basándose en las claves o certificados disponibles
|
en-US
Select automatically based on available keys or certificates
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateAvailableTitle |
es-ES
Hay disponible una nueva actualización de %S.
|
en-US
A new %S update is available.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd status.available |
es-ES
Disponible
|
en-US
Available
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd status.unavailable |
es-ES
No disponible
|
en-US
Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderWidgets.properties noFolders |
es-ES
No hay carpetas disponibles
|
en-US
No available folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapQuotaStatusFolderNotOpen |
es-ES
La información de cuota no está disponible porque la carpeta no está abierta.
|
en-US
Quota information is not available because the folder is not open.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapQuotaStatusInProgress |
es-ES
Información de cuota no disponible aún.
|
en-US
Quota information not yet available.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imStatus.available |
es-ES
Disponible
|
en-US
Available
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imStatus.unavailable |
es-ES
No disponible
|
en-US
Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties smtpServer-ConnectionSecurityType-1 |
es-ES
STARTTLS, si está disponible
|
en-US
STARTTLS, if available
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties postFailed |
es-ES
No se ha podido publicar el mensaje porque ha fallado la conexión al servidor de noticias. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones. Verifique que la configuración de su servidor de noticias es correcta y vuelva a intentarlo.
|
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendFailedUnexpected |
es-ES
Envío fallido debido al error inesperado %X. No hay ninguna descripción disponible.
|
en-US
Failed due to unexpected error %X. No description is available.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpSendRequestRefused |
es-ES
El mensaje no se ha podido enviar porque ha fallado la conexión al servidor de salida (SMTP) %S. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones SMTP. Verifique que los ajustes de su servidor de salida (SMTP) son correctos y vuelva a intentarlo.
|
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
es-ES
La edición avanzada no está disponible cuando se seleccionan varias celdas
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ServerNotAvailable |
es-ES
El servidor no está disponible. Compruebe su conexión e vuelva a intentarlo más tarde.
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd selectProfile.label |
es-ES
Los siguientes perfiles están disponibles para importar:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd success.title.after |
es-ES
, están disponibles para usted las siguientes direcciones de correo:
|
en-US
, the following email addresses are available to you:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties privacyDisclaimer |
es-ES
Los términos de búsqueda usados se envían a Mozilla (#1) y los proveedores de correo independientes #2 para encontrar direcciones de correo disponibles.
|
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • pgpmime.properties pgpNotAvailable |
es-ES
Este es un mensaje cifrado con OpenPGP, pero no está disponible la compatibilidad con descifrado OpenPGP.
|
en-US
This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd connectionSecurityType-1.label |
es-ES
STARTTLS, si está disponible
|
en-US
STARTTLS, if available
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 12 |
es-ES
Extensión crítica no disponible
|
en-US
Unavailable critical extension
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 52 |
es-ES
El servidor LDAP no está disponible
|
en-US
LDAP server is unavailable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
es-ES
<p>El documento requerido ya no está disponible en la caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaución de seguridad, &brandShortName; no vuelve a pedir automáticamente documentos sensibles.</li><li>Haga clic en Reintentar para volver a pedir el documento del sitio web.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
es-ES
<ul>
<li>El sitio podría estar no disponible temporalmente o
demasiado ocupado. Vuelva a intentarlo en unos momentos.</li>
<li>Si no puede cargar ninguna página, compruebe la conexión
de red de su equipo.</li>
<li>Si su equipo o red están protegidos por un cortafuegos
o proxy, asegúrese de que &brandShortName; tiene permiso para
acceder a la web.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties SpaceAvailable |
es-ES
"Espacio disponible: "
|
en-US
"Space available: "
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-1 |
es-ES
{ -brand-short-name } está disponible para usted bajo los términos de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Licencia Pública de Mozilla)</a>. Esto significa que puede usar, copiar y distribuir { -brand-short-name } a los demás. También puede modificar el código fuente de { -brand-short-name } para adaptarlo a sus necesidades. La Mozilla Public License (Licencia Pública de Mozilla) le otorga el derecho de distribuir sus versiones modificadas.
|
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph-2 |
es-ES
<b>¡Thunderbird se financia por usuarios como usted! Si le gusta Thunderbird, considere hacer una donación.</b> La mejor manera de asegurarse de que Thunderbird continúa disponible es
|
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph-consider-donation |
es-ES
<b>Thunderbird está financiado por usuarios como usted! Si le gusta Thunderbird, considere hacer una donación.</b> La mejor manera de asegurar que Thunderbird continúa disponible es <a data-l10n-name="donation-link">hacer una donación</a>.
|
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-available-books |
es-ES
Libretas de direcciones disponibles:
|
en-US
Available address books:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl lost |
es-ES
<b>No ha perdido ninguno de sus datos ni personalizaciones.</b> Si ya ha guardado información en { -brand-product-name } en este equipo, aún está disponible en otra instalación de { -brand-product-name }.
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl otr-notYetAvailable |
es-ES
aún no disponible
|
en-US
not yet available
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchEngines |
es-ES
Configurar los ajustes de buscadores. Esta política solo está disponible en la versión de asistencia extendida (ESR).
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-available-label |
es-ES
Idiomas disponibles
|
en-US
Available languages
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl allow-hw-accel.label |
es-ES
Usar aceleración hardware cuando esté disponible
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl no-preview-description |
es-ES
Este tema no es válido o no está actualmente disponible (complemento desactivado, modo seguro…).
|
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl no-preview-label |
es-ES
No está disponible la vista preliminar
|
en-US
No preview available
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties notCached |
es-ES
Este documento ya no está disponible.
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
es-ES
Esta página usa una tecnología no admitida que ya no está disponible por defecto en Firefox.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
es-ES
<p>El documento requerido ya no está disponible en la caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como precaución de seguridad, &brandShortName; no vuelve a pedir automáticamente documentos sensibles.</li><li>Haga clic en Reintentar para volver a pedir el documento del sitio web.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd sharedLongDesc3 |
es-ES
<ul>
<li>El sitio podría estar temporalmente no disponible o demasiado ocupado. Vuelva a intentarlo pasados unos minutos.</li>
<li>Si no puede cargar ninguna página, revise la conexión wifi o de datos de su dispositivo móvil.
<button id='wifi'>Activar wifi</button>
</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta |
es-ES
La cookie “%1$S” no tiene un valor de atributo “sameSite” adecuado. Pronto, las cookies sin el atributo “sameSite o con un valor no válido serán tratadas como “lax”. Esto significa que la cookie ya no se enviará en contextos de terceros. Si su aplicación depende de que esta cookie esté disponible en dichos contextos, añada el atributo “sameSite=none“. Para saber más sobre el atributo “sameSite“, lea %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieLaxForcedForBeta2 |
es-ES
La cookie “%1$S” no tiene un valor de atributo “SameSite” adecuado. Pronto, las cookies sin el atributo “SameSite o con un valor no válido serán tratadas como “Lax”. Esto significa que la cookie ya no se enviará en contextos de terceros. Si su aplicación depende de que esta cookie esté disponible en dichos contextos, añada el atributo “SameSite=none“. Para saber más sobre el atributo “SameSite“, lea %2$S
|
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EVENT |
es-ES
No hay disponible ningún nuevo evento de ranura en este momento.
|
en-US
No new slot event is available at this time.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-no-cert-short |
es-ES
No hay información disponible
|
en-US
No Information Available
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-message-desc |
es-ES
Antes de confiar en esta CA para cualquier propósito, debe examinar el certificado, política y procedimientos de la CA (si están disponibles).
|
en-US
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.intro-point1a |
es-ES
&brandShortName; está disponible para usted bajo los términos de la
|
en-US
&brandShortName; is made available to you under the terms of the
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights3.webservices-aa |
es-ES
&vendorShortName; ofrece servicios web opcionales ("Servicios") que están disponibles para su uso con esta versión binaria de &brandShortName;, como se describe más abajo. Algunos de estos servicios (tales como los servicios de recomendación y actualización de complementos, el servicio de navegación segura o la característica de notificación de navegación basada en ubicación) están activados por defecto. Si no quiere usar alguno de estos servicios o los términos de debajo no le resultan aceptables, puede encontrar instrucciones sobre cómo desactivar una característica o servicio en particular
|
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services ("Services") that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.properties unableToShowProps |
es-ES
No hay propiedades disponibles.
|
en-US
No properties available.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties nothingAvailable |
es-ES
(No disponible)
|
en-US
(Nothing Available)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd selectProfile.label |
es-ES
Están disponibles para importar los siguientes perfiles:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.dtd useAppChooser.label |
es-ES
Usar selector de aplicaciones nativo cuando esté disponible
|
en-US
Use native application chooser when available
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd allowHWAccel.label |
es-ES
Usar aceleración hardware cuando esté disponible
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.prefLangDescript |
es-ES
Las páginas web están a veces disponibles en más de un idioma. Escoja los idiomas en los que prefiere ver las páginas web, en orden de preferencia.
|
en-US
Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-spelling.dtd noSpellCheckAvailable.label |
es-ES
No hay diccionarios disponibles.
|
en-US
No dictionaries available.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties offlineAppRemovePrompt |
es-ES
Tras eliminar estos datos, %S no estará disponible sin conexión. ¿Seguro que quiere eliminar este sitio web sin conexión?
|
en-US
After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd availableProfiles.label |
es-ES
Perfiles disponibles
|
en-US
Available Profiles
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties deleteProfile |
es-ES
Eliminar un perfil borrará este de la lista de perfiles disponibles, y no puede deshacerse.\n\nPuede elegir eliminar también los archivos de datos del perfil, incluyendo su correo, configuración y certificados guardados. Esta opción eliminará la carpeta "%S" y no puede deshacerse.\n\n¿Le gustaría eliminar los archivos de datos del perfil?\n\n
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties dirLocked |
es-ES
%S no puede usar el perfil "%S". Puede estar en uso, dañado o no disponible.\n\nElija otro perfil o cree uno nuevo.
|
en-US
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd sidebar.customize.additional.label |
es-ES
Pestañas disponibles:
|
en-US
Available Tabs:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.pagenotfound.label |
es-ES
Esta pestaña no está disponible en este momento.
|
en-US
This tab is not available right now.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.footer1.label |
es-ES
Los Términos del servicio de &syncBrand.fullName.label; están disponibles en
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.footer2.label |
es-ES
. La política de privacidad está disponible en
|
en-US
. The Privacy Policy is available at
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
es-ES
La edición avanzada no está disponible cuando se seleccionan varias celdas
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ServerNotAvailable |
es-ES
El servidor no está disponible. Compruebe su conexión e vuelva a intentarlo más tarde.
|
en-US
The server is not available. Check your connection and try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties postFailed |
es-ES
No se ha podido publicar el mensaje porque ha fallado la conexión al servidor de noticias. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones. Verifique que la configuración de su servidor de noticias es correcta y vuelva a intentarlo.
|
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties sendFailedUnexpected |
es-ES
Envío fallido debido al error inesperado %X. No hay ninguna descripción disponible.
|
en-US
Failed due to unexpected error %X. No description is available.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpSendRequestRefused |
es-ES
El mensaje no se ha podido enviar porque ha fallado la conexión al servidor de salida (SMTP) %S. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones SMTP. Verifique que los ajustes de su servidor de salida (SMTP) son correctos y vuelva a intentarlo.
|
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderWidgets.properties noFolders |
es-ES
No hay carpetas disponibles
|
en-US
No available folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapQuotaStatusFolderNotOpen |
es-ES
La información de cuota no está disponible porque la carpeta no está abierta.
|
en-US
Quota information is not available because the folder is not open.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapQuotaStatusInProgress |
es-ES
Información de cuota no disponible aún.
|
en-US
Quota information not yet available.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties smtpServer-ConnectionSecurityType-1 |
es-ES
STARTTLS, si está disponible
|
en-US
STARTTLS, if available
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd connectionSecurityType-1.label |
es-ES
STARTTLS, si está disponible
|
en-US
STARTTLS, if available
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd menuitemAutomatic |
es-ES
Detectar automáticamente (si está disponible)
|
en-US
Detect automatically (if available)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • smtpEditOverlay.dtd connectionSecurityType-1.label |
es-ES
STARTTLS, si está disponible
|
en-US
STARTTLS, if available
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 12 |
es-ES
Extensión crítica no disponible
|
en-US
Unavailable critical extension
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 52 |
es-ES
El servidor LDAP no está disponible
|
en-US
LDAP server is unavailable
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties OPTION_COMPLETE_DESC |
es-ES
$BrandShortName se instalará con todas las opciones disponibles.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties SpaceAvailable |
es-ES
"Espacio disponible: "
|
en-US
"Space available: "
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.outdated |
es-ES
Hay disponible una actualización importante para %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.outdated |
es-ES
Hay disponible una actualización importante para %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
es-ES
Eliminar un perfil suprimirá el perfil de la lista de perfiles disponibles y no se puede deshacer.\nPuede elegir además eliminar los archivos de datos del perfil, incluyendo su configuración, certificados y otros datos relativos al usuario. Esta opción eliminará la carpeta "%S" y no se puede deshacer.\n¿Desea eliminar los archivos de datos del perfil?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd report.unavailable |
es-ES
No hay informe disponible.
|
en-US
No report available.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties addEngineConfirmation |
es-ES
¿Añadir "%S" a la lista de buscadores disponibles en la barra de búsquedas?\n\nDesde: %S
|
en-US
Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates |
es-ES
Actualizaciones disponibles
|
en-US
Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-available-updates-title.title |
es-ES
Actualizaciones disponibles
|
en-US
Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-manual-updates-found |
es-ES
Ver actualizaciones disponibles
|
en-US
View Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl available-updates-heading |
es-ES
Actualizaciones disponibles
|
en-US
Available Updates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-unavailable2 |
es-ES
Ha activado el modo solo HTTPS para mejorar la seguridad pero no está disponible una versión HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.
|
en-US
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-insecure-explanation-unavailable |
es-ES
Está navegando en modo solo HTTPS, y no hay disponible una versión segura HTTPS de <em>{ $websiteUrl }</em>.
|
en-US
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-insecure-title |
es-ES
Conexión segura no disponible
|
en-US
Secure Connection Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-title-connection-not-available |
es-ES
Conexión segura no disponible
|
en-US
Secure Connection Not Available
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
es-ES
Eliminar un perfil suprimirá el perfil de la lista de perfiles disponibles y no se puede deshacer.
Puede elegir además eliminar los archivos de datos del perfil, incluyendo su configuración, certificados y otros datos relativos al usuario. Esta opción eliminará la carpeta "{ $dir }" y no se puede deshacer.
¿Desea eliminar los archivos de datos del perfil?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-1 |
es-ES
{ -brand-short-name } está disponible para usted bajo los términos de la <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Licencia Pública de Mozilla)</a>. Esto significa que puede usar, copiar y distribuir { -brand-short-name } a los demás. También puede modificar el código fuente de { -brand-short-name } para adaptarlo a sus necesidades. La Mozilla Public License (Licencia Pública de Mozilla) le otorga el derecho de distribuir sus versiones modificadas.
|
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-available |
es-ES
Idiomas disponibles
|
en-US
Available Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-no-data-to-display |
es-ES
¡Lo sentimos! En este momento no hay datos disponibles en "{ $sectionName }"
|
en-US
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-web-api-inputmode-description |
es-ES
Nuestra implementación del atributo global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> se ha actualizado según <a data-l10n-name="whatwg">la especificación WHATWG</a>, pero todavía necesitamos hacer más cambios, como por ejemplo que quede disponible en contenidos contenteditable. Consulte el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> para obtener más detalles.
|
en-US
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
|
No matching results for the string disponible for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
es-ES or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.