BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string email in bg:

Entity bg en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		bg
Моля, впишете се, за да се свържете наново { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		bg
{ $email } не е проверен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMovemail.label 		bg
Местна поща Unix (Movemail)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		bg
Създаването на lock файл %S е невъзможно. За да работи movemail е необходимо създаването на такива файлове в пощенската spool директория. На много системи добра работа върши задаването на режим 01777 на spool директорията.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
serverType-movemail 		bg
Unix Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Movemail
<source>  

Displaying 200 results for the string email in en-US:

Entity bg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-me 		bg
Изпращане на имейл, когато има повече информация
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email me when more information is available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-placeholder 		bg
Въведете адреса на своята ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address here
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-panel.label 		bg
Препратка по имейл…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-urlbar.tooltiptext 		bg
Препратка по имейл…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		bg
Изпращане на аудио по мейл…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		bg
Копиране на електронния адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		bg
Изпращане на изображение по мейл…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label 		bg
Изпращане на видео по мейл…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Video…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-email-link.label 		bg
Препратка по имейл…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-input.placeholder 		bg
Електронна поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-label 		bg
Въведете своята ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		bg
Адрес на електронна поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		bg
За начало въведете адреса на своята ел. поща.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error 		bg
Необходим е валиден адрес на ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid email required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder 		bg
Въведете електронен адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header 		bg
Въведете своята ел. поща,
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder 		bg
адрес на електронна поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		bg
Вие получихте невалиден сертификат. Моля, свържете се с администратора на сървъра и дайте следната информация: Вашият сертификат съдържа същия сериен номер като друг, издаден от сертификатора. Моля, дайте нов сертификат с уникален сериен номер.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-email-cert 		bg
Не е шифровано или подписано: все още нямате сертификат за имейл.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		bg
Моля, впишете се, за да се свържете наново { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		bg
{ $email } не е проверен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		bg
{ $count -> [one] Наблюдаван адрес на електронна поща *[other] Наблюдавани адреси на електронна поща }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailPageCmd.label 		bg
Препратка по имейл…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.label 		bg
Препратка по имейл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.tooltiptext3 		bg
Изпращане на препратка към страница по ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email a link to this page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupemail 		bg
Регистриране с електронна поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with email
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		bg
Вероятно е сертификатът на страницата е изтекъл, което пречи на &brandShortName; да осъществи защитена връзка. Ако посетите страницата злонамерено лице може да опита да открадне от вас информация като пароли, електронни писма или данни за банкови карти.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		bg
&brandShortName; забеляза възможна заплаха за сигурността и не продължи към <span class='hostname'/>. Ако посетите страницата злонамерено лице може да опита да открадне от вас информация като пароли, електронни писма или данни за банкови карти.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email 		bg
ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
email
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email 		bg
Ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		bg
Така се изпраща отделна покана за всеки един участник. Всяка покана съдържа само адреса на получателя, така че другите участници не се виждат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.prefix 		bg
предишна седмица | изпратено | мейл | имейл | вместо | > | за съжаление | в | не
<source> Translate with: Google BING
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.suffix 		bg
етаж | ап | : | мейл | имейл | > | % | лв | лева | лв
<source> Translate with: Google BING
en-US
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.email.label 		bg
Мейл:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prefer client-side email scheduling
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification 		bg
Ако желаете да запазвате покани от и към вас в този календар трябва изберете адрес на ел. поща по-долу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
gtalk.usernameHint 		bg
адрес на ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
email address
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.email 		bg
Ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-email-placeholder.placeholder 		bg
Адрес на ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-thanks-message 		bg
Ако преди не сте потвърждавали абонамент за бюлетин на Mozilla ще трябва да го направите сега. Моля, проверете входящата или папката с нежелана поща за писмо от нас.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidEmail 		bg
Моля, въведете адрес на ел. поща.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter an email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		bg
Бележка: Текста на темата на електронното писмо никога не се шифрова.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
email.address 		bg
Адрес на ел. поща:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		bg
Пписмото е подписано със сертификат, който не съдържа електронен адрес. Моля, разгледайте подробно сертификата за подпис, за да разберете кои е подписал писмото.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		bg
Това писмо е изпратено от електронен адрес, който се различава от адреса, описан в сертификата за подписи. Моля, разгледайте подробно сертификата, за да разберете кой е подписал писмото.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		bg
Писмото не съдържа цифров подпис на подателя. Липсата на такъв подпис означава, че писмото може да е изпратено от някой, претендиращ, че има този адрес. Възможно е също така писмото да е променено по пътя през мрежата. Въпреки това е малко вероятно някое от тези неща да са се случили.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMail.label 		bg
Електронна поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMovemail.label 		bg
Местна поща Unix (Movemail)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
emailLabel.label 		bg
Адрес на ел. поща:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingUsername.description 		bg
Въведете потребителското име, дадено ви от доставчика на поща (напр „jsmith“).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
outgoingUsername.description 		bg
Въведете потребителското име, дадено ви от доставчика на пощенска услуга, за изходящия сървър (обикновено е същото като входящото потребителско име).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
contactYourProvider.description 		bg
&brandShortName; ви дава възможност да получавате пощата си с помощта на дадените настройки. Въпреки това се свържете с вашия администратор или доставчик относно тези неправилни връзки. За повече информация вижте ЧЗВ на Thunderbird.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.error 		bg
Недействителен адрес на ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.label 		bg
Електронен адрес:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.text 		bg
Вашият съществуващ адрес на ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your existing email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email3.placeholder 		bg
Вашият адрес на ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.caption 		bg
Използвайте текущия си адрес на ел. поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your current email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.title 		bg
Настройте своя съществуваща пощенска кутия
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Your Existing Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureSelfSigned.description 		bg
Сървърът използва недоверен сертификат и поради това не можете да бъдете сигурни за връзка между &brandShortName; и вашия сървър. &brandShortName; ще ви позволи да си получите пощата, но вие наистина трябва да поискате от вашия доставчик да конфигурира сървъра с доверен сертификат.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		bg
Писмото и удостоверяването се изпращат нешифровани, поради което паролата и съдържанието на писмото могат лесно да бъдат прочетени от други хора. &brandShortName; ще ви отвори пощата, но трябва да се свържете с доставчика на пощенска услуга, за да настрои защита на връзката.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
open-provisioner.label 		bg
Получете нов електронен адрес…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get a new email address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		bg
Добавка от трета страна, може да ви позволи да получите достъп до пощенската си сметка на този сървър:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
double_check_email 		bg
Проверете още веднъж този ел. адрес!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double-check this email address!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		bg
%1$S не успя да намери настройки за вашата регистрация.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_isp 		bg
Открита е конфигурация при доставчик на поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found at email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_isp 		bg
Търсене на конфигурация: Доставчик на е-поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
no-open-protocols 		bg
За съжаление този пощенски сървър не поддържа отворени протоколи.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error 		bg
Конфигурационният XML файл не съдържа настройки за пощенска регистрация.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		bg
Неуспешно включване. Дали потребителското име/адреса и парлата са правилни?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.compose 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesRead 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read your email messages and mark or tag them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PrimaryEmail.label 		bg
Ел. адрес:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
SecondEmail.label 		bg
Допълнителен ел. адрес:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
SearchNameOrEmail.label 		bg
Име или адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		bg
Въведете адреси, които да бъдат добавени към списъка:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
PrimaryEmail.label 		bg
Ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
SearchNameOrEmail.label 		bg
Име или адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
SecondEmail.label 		bg
Допълнителен ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
PrimaryEmail.label 		bg
Ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
SecondEmail.label 		bg
Допълнителен ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		bg
Трябва да въведете поне една от следните позиции:\nЕл. адрес, Име, Фамилия, Показвано име, Организация.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		bg
Неправилен формат на ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyPrimaryEmail 		bg
Ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertySecondaryEmail 		bg
Допълнителен ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
bccAddress.label 		bg
Скрито копие (Bcc) до тези адреси:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bcc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
ccAddress.label 		bg
Копие (Cc) до тези адреси:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
email.label 		bg
Адрес на ел. поща:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eEnc.description 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
CertInfoEmail 		bg
Ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		bg
Шифроването на писмото е невъзможно. Моля, проверете дали имате валиден пощенски сертификат за всеки получател. Моля, проверете дали избраните в настройките на Поща и Дискусионна група сертификати са валидни и доверени за идентификация на поща.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		bg
Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който другите хора да използват, за да ви изпращат шифровани писма.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		bg
Управлението на сертификати не може да открие валиден сертификат, който другите хора да използват, за да ви изпращат шифровани писма на адрес <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactEmail.label 		bg
Е-поща:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		bg
IMAP сървърът %S изглежда не поддържа шифровани пароли. Ако току що сте настроили вашата регистрация, променете 'Метод на удостоверяване' на 'Обикновена парола' в 'Настройки за регистрацията - Настройки на сървъра'. Ако досега всичко е работило и изведнъж спре, моля, свържете те с вашияпощенски администратор или доставчик.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2104 		bg
Основна е-поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Primary Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2105 		bg
Допълнителна е-поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secondary Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		bg
Създаването на lock файл %S е невъзможно. За да работи movemail е необходимо създаването на такива файлове в пощенската spool директория. На много системи добра работа върши задаването на режим 01777 на spool директорията.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		bg
POP3 сървърът изглежда не поддържа шифровани пароли. Ако току що сте настроили вашата регистрация, променете 'Метод на удостоверяване' на 'Обикновена парола' в 'Настройки за регистрацията - Настройки на сървъра'. Ако досега всичко е работило и изведнъж спре, моля, свържете те с вашияпощенски администратор или доставчик.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		bg
Писмото не може да бъде съхранено в пощенската кутия. Уверете се, че имате права за запис или дали имате достатъчно място на твърдия диск.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyEmailAddress.label 		bg
Копиране на адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNameAndEmailAddress.label 		bg
Копиране на името и адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Name and Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
SearchNameOrEmail.label 		bg
Име или е-поща, съдържащи:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyEmailCmd.label 		bg
Копиране на адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
reportPhishingURL.label 		bg
Докладване за измамна поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Email Scam
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingTitle 		bg
Предупреждение за измамна поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Scam Alert
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
serverType-movemail 		bg
Unix Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentCountHeader 		bg
#1 файл е свързан с този мейл:;#1 файла са свързани с този мейл:
<source> Translate with: Google BING
en-US
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentListFooter 		bg
%1$S прави лесно споделянето на големи файлове чрез мейл.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		bg
Възникна грешка при изпращане на пощата: адресът на изпращача (От:) е грешен. Моля, уверете се че този адрес е верен и опитайте отново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		bg
Възникна грешка при изпращане на пощата. Пощенският сървър отговори: %s. Моля, проверете дали е верен пощенският Ви адрес в настройките и опитайте отново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
noSender 		bg
Не е зададен подател. Моля, попълнете вашия адрес в настройките на регистрацията ви.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
recipientDlogMessage 		bg
Тази регистрация е предназначена само за получатели на електронна поща. Ако продължите, дискусионните групи ще бъдат пренебрегнати.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
emailSectionHdr.label 		bg
Ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
movemail.label 		bg
Преместване на писма
<source> Translate with: Google BING
en-US
Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line1 		bg
За съжаление не са открити никакви предложени адреси.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line2 		bg
Можете да опитате търсене по прякори или някакъв друг термин, за да откриете повече е-пощенски адреси.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.suggest.middle 		bg
безплатни алтернативи за пощенска регистрация
<source> Translate with: Google BING
en-US
free email account alternatives
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
header2.label 		bg
Желаете ли нов електронен адрес?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like a new email address?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
partnership.description 		bg
В партньорство с някои доставчици, &brandShortName; може да ви предложи нова пощенска регистрация. За начало трябва само да попълните полетата с вашите имена или каквито искате други думи.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
search_engine.message 		bg
Вашият пощенски доставчик може също да ви предложи възможност за уеб търсене.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.tip 		bg
(Можете също да опитате търсене по прякори или някакъв друг термин, за да откриете повече е-пощенски адреси.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.title.after 		bg
, следните пощенски адреси са достъпни за вас:
<source> Translate with: Google BING
en-US
, the following email addresses are available to you:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.attach 		bg
Добавяне личен подпис към писмата
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach a personal signature to my email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.write 		bg
Напишете писмо
<source> Translate with: Google BING
en-US
Write some email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
tinyheader.existing 		bg
Прескачане и използване на съществуваща поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip this and use my existing email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
privacyDisclaimer 		bg
Използваните термини се изпращат до Mozilla (#1) и трети страни – доставчици на електронна поща #2, за да намерят достъпни електронни адреси.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
customizedEmailText 		bg
Въведете вашия %1$S %2$S (например, ако вашия %1$S електронен адрес "%3$S", то вашия %2$S е "%4$S").
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
defaultEmailText 		bg
Въведете вашия пощенски адрес. Този адрес ще използват другите, за да ви изпращат писма (например, "%1$S@%2$S").
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
emailFieldText 		bg
Адрес на ел. поща:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidEmail 		bg
Моля, въведете съществуващ електронен адрес.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		bg
Трябва да определите съществуващ адрес за тази самоличност.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
userNameChanged 		bg
Вашето потребителско име е обновено. Трябва също да обновите вашия електронен адрес и/или потребителското име, асоциирано с тази регистрация.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AdditionalEmail 		bg
Допълнителен ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Email 		bg
Ел. адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
copyEmailCmd.label 		bg
Копиране на електронния адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		bg
$BrandShortName е напълно функционално приложение за електронна поща. $BrandShortName поддържа пощенските протоколи IMAP и POP, както и HTML оформление на писмата. Вграденият контрол за нежелана поща, възможностите за RSS, бързото търсене, проверката на правописа при писане, обща входяща папка и усъвършенстваното филтриране на писмата правят $BrandShortName един модерен пощенски клиент.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
send-via-email 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send via email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-description 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-label.aria-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connect to your existing email account
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-invalid-address 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-not-in-address-book 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $email } is not in your address book
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstall.ftl
main-text 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-warning 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction2 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-be-careful-new-key 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
decrypted-msg-with-format-error 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-warn-key-not-secret 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
invalid-email 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - invalid email address(es)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-accept-warning 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-error-key-spec-not-found 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-partially-encrypted-short 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-discover-prompt 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-send-keys.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Public Key(s) By Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-send-key.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Public Key Via Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
send-to-news-warning 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-process 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-req 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-manualInstruction 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
phishing-description 		bg
{ -brand-short-name } може да анализира писмата за възможна измама, като търси познати техники за подлъгване.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
phishing-label.label 		bg
Уведомяване, ако четеното писмо е съмнително
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.message 		bg
До скоро сте били вписани в Sync с друг имейл адрес. Вписването ще слее отметките, паролите и другите настройки на този браузър с тези от %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyEmailAddress 		bg
Копиране на електронния адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareEmailAddress 		bg
Споделяне на пощенския адрес
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Email Address
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.emailAddresses 		bg
Електронни адреси: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
downloadCert.trustEmail 		bg
Доверяване при идентифициране на потребители на е-поща.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trust to identify email users.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		bg
Не е шифровано или подписано: все още нямате сертификат за имейл.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNoEmailAddress 		bg
(няма е-поща)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no email address)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		bg
Вие получихте невалиден сертификат. Моля, свържете се с администратора на сървъра и дайте следната информация:\n\nВашият сертификат съдържа същия сериен номер като друг, издаден от сертификатора. Моля, дайте нов сертификат с уникален сериен номер.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		bg
Електронни адреси: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_empty_warning 		bg
Вашите запазени уеб и пощенски пароли, данни от формуляри и частни ключове няма да бъдат защитени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		bg
Изберете файл за внасяне, съдържащ нечий сертификат за е-поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-recip.value 		bg
Сертификат на получаващия е-поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Recipient Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-signer.value 		bg
Сертификат на подписващия е-поща
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Signer Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-trust-email.label 		bg
Доверяване на този CA за идентифициране на потребители на е-поща.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trust this CA to identify email users.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyEmailCmd.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.emailAddress.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
invalidEmail.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
PrimaryEmail.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
SecondEmail.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Additional Email:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
searchNameAndEmail.placeholder 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search Name and Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
PrimaryEmail.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
SecondEmail.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
composeEmail.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compose Email To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
copyAddress.label 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd
for.placeholder 		bg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Name or Email
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in bg or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.