Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 66 results for the string file in oc:
| Entity | oc | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
oc
Se vòstres identificants de connexion e senhals son salvats al defòra de { -brand-product-name }, podètz <a data-l10n-name="import-browser-link">los importar d‘un autre navegador estant</a> o <a data-l10n-name="import-file-link"> a partir d’un fichièr</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
oc
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
oc
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
oc
Blòca l’accès a la pagina about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
oc
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_file |
oc
Fichièr : {{file}}
|
en-US
File: {{file}}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
oc
Los enregistraments lançan <a>profiler.firefox.com</a> a un onglet novèl. Totas las donadas son
gardadas
localament, mas podètz causir de las enviar per las partejar.
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
oc
Los enregistraments lançan profiler.firefox.com a un onglet novèl. Totas las donadas son
gardadas
localament, mas podètz causir de las enviar per las partejar.
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-message |
oc
<b>Novetat</b> { -profiler-brand-name } es ara integ{ -profiler-brand-name }rat a las aisinas de desvolopaire. <a>Ne saber mai</a> a prepaus d’aquesta aisina novèla.
|
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AllFilesPublished |
oc
All files published
|
en-US
All files published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishMessage |
oc
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DiskFull |
oc
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
|
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FailedFileMsg |
oc
%x% of %total% files failed to publish.
|
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FileNotFound |
oc
%file% not found.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
oc
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties MissingPublishFilename |
oc
Please enter a filename for the current page.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NameTooLong |
oc
The filename or subdirectory name is too long.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenHTMLFile |
oc
Open HTML File
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SaveFileFailed |
oc
Saving file failed!
|
en-US
Saving file failed!
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SelectImageFile |
oc
Select Image File
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
oc
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd saveAssociatedFiles.label |
oc
Save images and other associated files when saving pages
|
en-US
Save images and other associated files when saving pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd chooseFile.label |
oc
Choose File…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd chooseFileButton.label |
oc
Choose File...
|
en-US
Choose File...
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd chooseFileLinkButton.label |
oc
Choose File...
|
en-US
Choose File...
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
oc
Use an image file as the background for your page
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
oc
Type the image's filename or location
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd file.value |
oc
File
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd browseUrl.tooltip |
oc
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
|
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.label |
oc
Filename:
|
en-US
Filename:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
oc
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd otherDirList.tooltip |
oc
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.label |
oc
Include images and other files
|
en-US
Include images and other files
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd publishImgCheckbox.tooltip |
oc
Publish images and other files referenced by this page
|
en-US
Publish images and other files referenced by this page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.tooltip |
oc
Publish files to the same location as the page
|
en-US
Publish files to the same location as the page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.tooltip |
oc
Publish files to the selected remote subdirectory
|
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd chooseFileButton.label |
oc
Choose File...
|
en-US
Choose File...
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd chooseFileLinkButton.label |
oc
Choose File...
|
en-US
Choose File...
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
oc
Use an image file as the background for your page
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd locationEditField.tooltip |
oc
Type the image's filename or location
|
en-US
Type the image's filename or location
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AllFilesPublished |
oc
All files published
|
en-US
All files published
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CancelPublishMessage |
oc
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties DiskFull |
oc
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
|
en-US
There is not enough disk space available to save the file "%file%."
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FailedFileMsg |
oc
%x% of %total% files failed to publish.
|
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FileNotFound |
oc
%file% not found.
|
en-US
%file% not found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties FilenameIsSubdir |
oc
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties MissingPublishFilename |
oc
Please enter a filename for the current page.
|
en-US
Please enter a filename for the current page.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NameTooLong |
oc
The filename or subdirectory name is too long.
|
en-US
The filename or subdirectory name is too long.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties OpenHTMLFile |
oc
Open HTML File
|
en-US
Open HTML File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SaveFileFailed |
oc
Saving file failed!
|
en-US
Saving file failed!
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SelectImageFile |
oc
Select Image File
|
en-US
Select Image File
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SubdirDoesNotExist |
oc
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
oc
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
oc
This wizard will guide you through the installation of $(^NameDA).\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties Delete |
oc
"Delete file: "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties ErrorWriting |
oc
"Extract: error writing to file "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties FileError |
oc
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
oc
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl file-dd |
oc
<span data-l10n-name="file">Fichièr :</span> { $pluginLibraries }
|
en-US
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-flush-conflict |
oc
{ profiles-conflict }
|
en-US
{ profiles-conflict }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem-chain.download |
oc
{ $fileName }-chain.pem
|
en-US
{ $fileName }-chain.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download-pem.download |
oc
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-export.download |
oc
{ $fileName }.pem
|
en-US
{ $fileName }.pem
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
oc
Quand aquesta foncionalitat es activada, { -brand-short-name } prend en carga lo format AV1 Image File (AVIF). Aqueste format de fichièr d’imatge fixe utiliza las capacitats dels algoritmes de compression vidèo AV1 per reduire la talha de l’imatge. Consultatz aqueste <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> per mai de detalhs.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-first-page-header |
oc
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduccion
*[other] { create-profile-window.title } - Benvenguda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Introduction
*[other] Welcome to the { create-profile-window.title }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl create-profile-last-page-header |
oc
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] { create-profile-window.title } - Fin
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Conclusion
*[other] Completing the { create-profile-window.title }
}
|
Displaying 200 results for the string file in en-US:
| Entity | oc | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileAccessDenied-title |
oc
L'accès al fichièr es estat refusat
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileNotFound-title |
oc
Fichièrs pas trobat
|
en-US
File not found
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unsafeContentType-title |
oc
Tipe de fichièr pas segur
|
en-US
Unsafe File Type
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
oc
Vòstres senhals seràn salvats jos la forma de tèxt legible (per exemple, « senh4l-f3bl3 ») ; atal qual que siá que pòt dobrir lo fichièr poirà los consultar.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
oc
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichièr CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title |
oc
Exportar lo fichièr dels identificants
|
en-US
Export Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
oc
Entèstas de colomnas incorrèctas o absentas. Asseguratz-vos que lo fichièr contenga las colomnas pel nom d’utilizaire, lo senhal e l’URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
oc
Problèma de format de fichièr
|
en-US
File Format Issue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
oc
{ -brand-short-name } possedís pas la permission per legir aqueste fichièr. Ensajatz de cambiar las permissions del fichièr.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
oc
Lectura del fichièr impossibla
|
en-US
Unable to Read File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
oc
Asseguratz-vos d’aver seleccionat un fichièr CSV o TSV.
|
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
oc
Analisi impossibla del fichièr
|
en-US
Unable to Parse File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
oc
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichièr CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
oc
Importar fichièr d’identificants
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
oc
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fichièr TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
oc
Se vòstres identificants de connexion e senhals son salvats al defòra de { -brand-product-name }, podètz <a data-l10n-name="import-browser-link">los importar d‘un autre navegador estant</a> o <a data-l10n-name="import-file-link"> a partir d’un fichièr</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
oc
Importar d’un fichièr…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
oc
Collaboratz a la resolucion de problèmas de performanças en publicant de perfils a partejar amb vòstra còla.
|
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-disabled |
oc
Lo perfilador es actualament desactivat, probablament a causa d’una fenèstra de navegacion privada
dobèrta
|
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
oc
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
oc
Firefox Profiler
|
en-US
Firefox Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
oc
Dobrir o suprimir lo fichièr
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
oc
Dobrir o suprimir lo fichièr
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
oc
Suprimir lo fichièr o autorizar los telecargaments
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
oc
Suprimir lo fichièr o autorizar los telecargaments
|
en-US
Remove File or Allow Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label |
oc
Suprimir lo fichièr
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-remove-file.tooltiptext |
oc
Suprimir lo fichièr
|
en-US
Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
oc
Dobrir lo fichièr
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
oc
Dobrir un fichièr…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file.label |
oc
Fichièr
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
oc
macOS requerís qu’autorizetz explicitament { -brand-short-name } a accedir als marcapaginas de Sagari. Clicatz sus « Contunhar » e causissètz lo fichièr « Bookmarks.plist » dins la panèl de dobertura de fichièr qu’apareisserà.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
oc
Los perfils seguents son disponibles per èsser importats :
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
oc
Causissètz un perfil
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
oc
Per tal que far mai aisit e segur de bascular entre las installcions de Firefox (coma Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, e Firefox Nightly), aquesta installacion dispausa ara d'un perfil dedicat. Parteja pas automaticament vòstras informacions enregistradas amb d'autras installacions de Firefox.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
oc
Aquesta installacion de { -brand-short-name } a un perfil novèl. Un perfil es un ensemble de fichièrs ont Firefox enregistra las informacions coma los marcapaginas, los senhals e las preferéncias de l’utilizaire.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading |
oc
Modificacions de vòstre perfil { -brand-short-name }
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
oc
Se fasètz pas res, vòstras donadas de perfil dins { -brand-short-name } seràn diferentas de las donadas de perfil dins d'autras installacions de Firefox.
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
oc
Se volètz que totas las donadas de vòstre perfil sián identicas sus totas las installacions de Firefox, podètz utilizar un { -fxaccount-brand-name } per las gardar sincronizadas.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl support-link |
oc
Utilizar lo gestionari de perfils – Article de l’assisténcia
|
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body |
oc
{ -brand-shorter-name } bloca fòrça generadors d’empruntas numericas qu’amassan d‘informacions tocant vòstre periferic e vòstras accions per crear un perfil publicitari vòstre.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt |
oc
{ -brand-shorter-name } pòt blocar los generadors d’empruntas numericas qu’amassan d‘informacions tocant vòstre periferic e vòstras accions per crear un perfil publicitari vòstre.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
oc
Dobrir lo fichièr
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-facebook-container-text2 |
oc
{ -facebook-container-brand-name } garda vòstre perfil separat de la rèsta, fa venir mai dificil per Facebook de vos ciblar amb de publicitats personalizadas.
|
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
oc
Enviatz vòstres fichièrs amb { -send-brand-name } per los partejar amb un chiframent del cap a la fin e un ligam qu’expira automaticament.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-title |
oc
Gardatz privats los fichièrs que partejatz
|
en-US
Keep Your Shared Files Private
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-dll |
oc
Camin/fichièr de modul invalid
|
en-US
Invalid module path/filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure |
oc
Importacion impossibla. L'estructura del fichièr es corrompuda.
|
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
oc
Importacion impossibla. Error de desencodatge. Fichièr invalid.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
oc
Importacion impossibla. MAC invalid. Senhal incorrècte o fichièr corromput.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
oc
Exportacion impossibla. Impossible de legir lo fichièr d'importacion.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-write |
oc
Exportacion impossibla. Impossible d'escriure lo fichièr d'exportacion.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-version |
oc
Importacion impossibla. Version de fichièr pas gerida.
|
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
oc
Blòca l’accès a la pagina about:profiles.
|
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
oc
Desactivar la foncionalitat que fòrça l’utilizacion d’un perfil distint per cada installacion.
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
oc
Autorizar los sites web a utilizar los ligams locals.
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
oc
Desactivar la creacion automatica dels marcapaginas per defaut integrats de { -brand-short-name }, e tanben los marcapaginas intelligents (sites mai visitats e sites mai recents); Nòta : aquesta politica s’aplica pas que s’es activada al primièr lançament del perfil.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
oc
Demandar ont enregistrar los fichièrs pendent lo telecargament.
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-action-save.label |
oc
Enregistrar lo fichièr
|
en-US
Save File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
oc
Causir cossí { -brand-short-name } tracta los fichièrs qu'avètz telecargats del Web o las aplicacions qu'uilizatz al navegar.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending |
oc
fichièr { $extension }
|
en-US
{ $extension } file
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
oc
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-filter.placeholder |
oc
Recercar los tipes de fichièr o aplicacions
|
en-US
Search file types or applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-always-ask-where.label |
oc
Sempre demandar ont enregistrar los fichièrs
|
en-US
Always ask you where to save files
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-save-to.label |
oc
Enregistrar los fichièrs dins lo dossièr
|
en-US
Save files to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl files-and-applications-title |
oc
Fichièrs e aplicacions
|
en-US
Files and Applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl save-files-to-cloud-storage.label |
oc
Enregistrar los fichièrs dins { $service-name }
|
en-US
Save files to { $service-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
oc
Cambiar la fòto de perfil de l'utilizaire
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting |
oc
Aqueste paramètres s’aplicarà a totes los comptes Windows e perfils { -brand-short-name } qu’utilizant aquesta installacion de { -brand-short-name }.
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
oc
{ -brand-short-name } a rencontrat una error e pas enregistrat aquesta modificacion. Notatz que modificar aquesta preferéncia de mesa a jorn requerís la permission d’escriure sul fichièr çai-jos. Vosautres o un administrator sistèma podètz benlèu corregir aquò en donant al grop Users l’accès complet a aqueste fichièr.
Escritura impossibla sul fichièr : { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
oc
{ -brand-short-name } a rencontrat una error e a pas enregistrat aquesta modificacion. Notatz que definir aqueste paramètre de mesa a jorn requerís la permission d’escriure sul fichièr çai-jos. Vosautres o un administrator sistèma podètz benlèu corregir aquò en donant al grop Users l’accès complet a aqueste fichièr.
Escritura impossibla sul fichièr : { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
oc
Astúcia : aquò utiliza de perfils destriats. Utilizatz { -sync-brand-short-name } per partejar de donadas entre eles.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
oc
(fichièr local)
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl fingerprinter-tab-content |
oc
Los generadors d’emprentas numericas reculhisson los paramètres del navegador e de l’ordenador per crear un perfil vòstre. En utilizant aquesta emprenta numerica vos pòdon seguir de site en site. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
oc
Los malhums socials plaçan de traçadors suls sites web per seguir çò que fasètz, vesètz e agachatz en linha. Aquò permet a las companhiás de malhums socials de ne saber mai sus vos al delà de çò que partejatz sus vòstre perfil de malhum social. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-fingerprinters |
oc
Los generadors d’emprentas numericas reculhisson los paramètres del navegador e de l’ordenador per crear un perfil vòstre. En utilizant aquesta emprenta numerica vos pòdon seguir de site en site.
|
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
oc
Los malhums socials plaçan de traçadors suls sites web per seguir çò que fasètz, vesètz e agachatz en linha. Aquò permet a las companhiás de malhums socials de ne saber mai sus vos al delà de çò que partejatz sus vòstre perfil de malhum social.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd openFileCmd.label |
oc
Dobrir un fichièr…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
oc
%2$S a pas pogut èsser installat perque %1$S pòt pas modificar lo fichièr necessari.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
oc
Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat a causa d'una error del sistèma de fichièrs.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
oc
%2$S a pas pogut èsser installat perque %1$S pòt pas modificar lo fichièr necessari.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile3 |
oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir a vòstra adreça ?
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir a vòstra adreça ?
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics MIDI e mandar/recebre de messatges SysEx ?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics MIDI e amandar/recebre de messatges SysEx ?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir a vòstre periferic MIDI ?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile.message |
oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir al periferic MIDI ?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
oc
Dobrir lo fichièr
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
oc
Telecargar de fichièrs, consultar e modificar l’istoric dels telecargaments del navegador
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
oc
Dobrir los fichièrs telecargats sus vòstre ordenador
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile3 |
oc
Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics de realitat virtuala ? Aquò poiriá exposar d’informacions confidencialas.
|
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
oc
Autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics de realitat virtuala ? Aquò poiriá expausar d’informacions confidencialas.
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label |
oc
Dobrir lo fichièr
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3 |
oc
Dobrir un fichièr (%S)
|
en-US
Open a file (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.label |
oc
Perfilaire
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext |
oc
Enregistrar un perfil de performança
|
en-US
Record a performance profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedMalware |
oc
Aqueste fichièr conten un virús o un logicial malvolent.
|
en-US
This file contains a virus or malware.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
oc
Fichièr pas telecargat : risc de seguretat potencial.
|
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyUnwanted |
oc
Aqueste fichièr pòt damatjar vòstre ordenador.
|
en-US
This file may harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedUncommon2 |
oc
Aqueste fichièr es rarament telecargat.
|
en-US
This file is not commonly downloaded.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties fileMovedOrMissing |
oc
Fichièr desplaçat o mancant
|
en-US
File moved or missing
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties openFileLabel |
oc
Dobrir lo fichièr
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
oc
%1$S fichièr en cors de telecargament;%1$S fichièrs en cors de telecargament
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonConfirmBlock |
oc
Suprimir lo fichièr
|
en-US
Remove file
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
oc
Volètz vertadièrament desblocar aqueste fichièr ?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockInsecure |
oc
Lo fichièr utiliza una connexion pas segura. Pòt èsser corromput o farlabicat pendent lo telecargament.
|
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
oc
Aqueste fichièr conten un virús o un logicial malvolent que pòt damatjar vòstre ordenador.\u0020
|
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
oc
Aqueste fichièr, presentat coma un telecargament legitim, poiriá modificar vòstres programas e paramètres.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
oc
Aqueste fichièr es rarament telecargat e es pas segur lo dobrir. Poiriá conténer un virus o modificar vòstres programas e paramètres.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.label |
oc
Los perfils seguents son disponibles per èsser importats :
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.title |
oc
Causissètz un perfil
|
en-US
Select Profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
oc
Aquesta installacion de &brandShortName; a un perfil novèl. Parteja cap de marcapaginas, de senhals e de preferéncias utilizaire amb d'autras installacions de Firefox (coma Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly) sus aqueste ordenador.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd cmd.restoreFromFile.label |
oc
Causir un fichièr…
|
en-US
Choose File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties EnterExport |
oc
Exportar los marcapaginas dins un fichièr
|
en-US
Export Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
oc
Importar un fichièr de marcapaginas
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksBackupTitle |
oc
Fichièr de salvament dels marcapaginas
|
en-US
Bookmarks backup filename
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFormatError |
oc
Mena de fichièr pas gerida.
|
en-US
Unsupported file type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreParseError |
oc
Impossible de tractar lo fichièr de salvament.
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
oc
Los marcapaginas e l'istoric del sistèma foncionaràn pas per çò que un dels fichièrs de %S es utilizat per un autre programa. Lo problèma pòt venir d'un logicial de seguretat.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileAccessDenied |
oc
Se pòt pas legir lo fichièr en %S.
|
en-US
The file at %S is not readable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties fileNotFound |
oc
Firefox pòt pas trobar lo fichièr a l'adreça %S.
|
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
oc
La pagina qu'ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque conten un tipe de fichièr que la dobertura pòt èsser pas segura. Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d'aqueste problèma.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
oc
<ul>
<li>Benlèu es estat suprimit, bolegat o las permissions del fichièr n'empacharián l'accès.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
oc
<ul> <li>Verificatz la sintaxi del nom de fichièr (amb respècte de las minusculas/majusculas) ;</li> <li>Verificatz se lo fichièr es pas estat desplaçat, renomenat o suprimit.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG |
oc
Installacion dels fichièrs de lenga (${AB_CD})…
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
oc
Aqueste assistent vos guidarà pendent l'installacion de $BrandFullNameDA.\n\nEs recomandat de tampar totas las autras aplicacions abans de començar l'installacion. Aquò rend possible la mesa a jorn dels fichièrs sistèma concernits sens aver de reaviar l’ordenador.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Delete |
oc
"Suprimir lo fichièr : "
|
en-US
"Delete file: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
oc
"Extraccion : error al moment de l'escritura del fichièr "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
oc
Error d'escritura al moment de la dobertura del fichièr : \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicatz sus « Anullar » per arrestar l'installacion,\r\n« Recomençar » per ensajar tornarmai o\r\n« Ignorar » per ignorar aqueste fichièr.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
oc
Error d'escritura al moment de la dobertura del fichièr : \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicatz sus « Recomençar » per ensajar tornarmai o\r\n« Anullar » per arrestar l'installacion.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
oc
Nom del fichièr :
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
oc
Talha del fichièr :
|
en-US
File size:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_file |
oc
Fichièr : {{file}}
|
en-US
File: {{file}}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties invalid_file_error |
oc
Fichièr PDF invalid o corromput.
|
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties missing_file_error |
oc
Fichièr PDF mancant.
|
en-US
Missing PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
oc
Dobrir lo fichièr
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
oc
Picatz lo senhal per dobrir aqueste fichièr PDF.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-message-2 |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-custom-sound-label.label |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use the following sound file
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties attachViaFilelink |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
File using %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties selectAFile |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please select the file(s) to attach
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties httpPutError |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties icsMalformedError |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties otherPutError |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToRead |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to read from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToWrite |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to write to file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties utf8DecodeError |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.menupopup.open.calendar.label |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Calendar File…
|
|
Entity
#
all locales
chat • logger.properties badLogfile |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Empty or corrupt log file: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties odnoklassniki.usernameHint |
oc
Warning: Source string is missing
|
en-US
Profile ID
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
oc
Perfilaire
|
en-US
Profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-profile-button2 |
oc
Crear un perfil de las performanças
|
en-US
Profile performance
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-message |
oc
Seleccionatz un fichièr manifest.json o un archiu .xpi/.zip
|
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInDir.label |
oc
Metre los fichièrs d’aqueste repertòri dins una bóstia negra
|
en-US
Blackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllInGroup.label |
oc
Metre los fichièrs d’aqueste grop dins una bóstia negra
|
en-US
Blackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideDir.label |
oc
Metre los fichièrs fòra d’aqueste repertòri dins una bóstia negra
|
en-US
Blackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties blackBoxAllOutsideGroup.label |
oc
Metre los fichièrs fòra d’aqueste grop dins una bóstia negra
|
en-US
Blackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
oc
Telecargar lo fichièr
|
en-US
Download file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties gotoLineModal.title |
oc
Anar a un numèro de linha dins un fichièr
|
en-US
Go to a line number in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
oc
Ignorar los fichièrs d’aqueste repertòri
|
en-US
Ignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInGroup.label |
oc
Ignorar los fichièrs d’aqueste grop
|
en-US
Ignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
oc
Ignorar los fichièrs fòra d’aqueste repertòri
|
en-US
Ignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideGroup.label |
oc
Ignorar los fichièrs fòra d’aqueste grop
|
en-US
Ignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
oc
Cap de fichièr pas seleccionat
|
en-US
No file selected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.placeholder |
oc
Cercar dins los fichièrs…
|
en-US
Find in files…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch |
oc
Recercar dins los fichièrs fonts
|
en-US
Source File Search
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.fileSearch2 |
oc
Anar al fichièr
|
en-US
Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.projectSearch2 |
oc
Cercar dins los fichièrs
|
en-US
Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder |
oc
Cercar dins los fichièrs…
|
en-US
Search in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search.placeholder2 |
oc
Cercar dins los fichièrs…
|
en-US
Find in file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceSearch.search2 |
oc
Anar al fichièr…
|
en-US
Go to file…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.functionsPlaceholder.title |
oc
Cercar una foncion dins un fichièr
|
en-US
Search for a function in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
oc
Cercar una variabla dins un fichièr
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInDir.label |
oc
Tirar los fichièrs d’aqueste repertòri de la bóstia negra
|
en-US
Unblackbox files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllInGroup.label |
oc
Tirar los fichièrs d’aqueste grop de la bóstia negra
|
en-US
Unblackbox files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideDir.label |
oc
Tirar los fichièrs fòra d’aqueste repertòri de la bóstia negra
|
en-US
Unblackbox files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unblackBoxAllOutsideGroup.label |
oc
Tirar los fichièrs fòra d’aqueste grop de la bóstia negra
|
en-US
Unblackbox files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
oc
Quitar d’ignorar los fichièrs d’aqueste repertòri
|
en-US
Unignore files in this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
oc
Quitar d’ignorar los fichièrs d’aqueste grop
|
en-US
Unignore files in this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
oc
Quitar d’ignorar los fichièrs fòra d’aqueste repertòri
|
en-US
Unignore files outside this directory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
oc
Quitar d’ignorar los fichièrs fòra d’aqueste grop
|
en-US
Unignore files outside this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles |
oc
%S per cercar dins los dossièrs
|
en-US
%S to find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.findInFiles2 |
oc
%S Cercar dins los fichièrs
|
en-US
%S Find in files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search2 |
oc
%S Anar al fichièr
|
en-US
%S Go to file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
oc
(cap de nom de fichièr pas disponible)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.fileBugButton |
oc
Garnir lo rapòrt de bug
|
en-US
File Bug Report
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
oc
Totes los fichièrs
|
en-US
All Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
oc
Fichièrs HAR
|
en-US
HAR Files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
oc
Importar un fichièr HAR
|
en-US
Import HAR File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.label.dropHarFiles |
oc
Depausatz los fichièrs HAR aquí
|
en-US
Drop HAR files here
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount |
oc
dins #1 fichièr;dins #1 fichièrs
|
en-US
in #1 file;in #1 files
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
oc
Importar un fichièr HAR de donadas ret
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.saveHarTooltip |
oc
Enregistrar las donadas ret dins un fichièr HAR
|
en-US
Save network data to HAR file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.file |
oc
Fichièr
|
en-US
File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.bufferStatusTooltip |
oc
Lo perfilador serva d'escapolons dins un tampon, un còp lo tèrme del tampon passat pendent un enregistrament, los escapolons novèls començant espotir los primièrs escapolons enregistrats.
|
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext |
oc
En capvirar lo diagrama de flama aficha los camins de cridas dels intervals mai recents cap als intervals mai ancians.
|
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.invertTree.tooltiptext |
oc
Capvirant l'arbre de crida aficha los camins de cridas perfilats d'intervals mai recent cap als intervals mai ancians.
|
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.showPlatformData.tooltiptext |
oc
Afichar las donadas de la plataforma permet al perfilador JavaScript d’inclure dins aquestes rapòrts los simbòls de la plataforma Gecko.
|
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
oc
Lo nombre de còps qu'aquesta foncion es estat dins la pila quand lo profilador prenguèt un escapolon.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
oc or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.