BETA

Transvision

No matching results for the string installed for the locale sk

Displaying 151 results for the string installed in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		sk
K dispozícii je nová aktualizácia aplikácie { -brand-shorter-name }, ale nemôže byť nainštalovaná, pretože je spustená ďalšia kópia aplikácie { -brand-shorter-name }. Pre spustenie aktualizácie túto kópiu ukončite alebo spustenie aktualizácie vynúťte (spustená aplikácia môže prestať správne fungovať, dokým ju nereštartujete).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-installed-label 		sk
Nainštalované jazyky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed languages
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač %1$S očakával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		sk
Doplnok prevzatý z tejto stránky nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		sk
Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		sk
Doplnok %S nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		sk
Doplnok %3$S nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s prehliadačom %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		sk
Doplnok %S bol úspešne nainštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný kvôli chybe v súborovom systéme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač %1$S očakával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		sk
Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože nebol overený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		sk
#1 doplnok bol úspešne nainštalovaný.;#1 doplnky boli úspešne nainštalované.;#1 doplnkov bolo úspešne nainštalovaných.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		sk
Jeden alebo viac doplnkov nebolo možné overiť a preto boli zakázané.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		sk
Iný program vo vašom počítači nainštaloval doplnok, ktorý by mohol ovplyvniť váš prehliadač. Prosím, pozrite si žiadosti o povolenia tohto doplnku a vyberte možnosť Povoliť alebo Zrušiť (ak chcete ponechať doplnok zakázaný).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		sk
Iný program vo vašom počítači nainštaloval doplnok, ktorý by mohol ovplyvniť váš prehliadač. Prosím, vyberte možnosť Povoliť alebo Zrušiť (ak chcete ponechať doplnok zakázaný).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		sk
<ul> <li>Uistite sa, či je v systéme nainštalovaný Správca súkromných kľúčov (PSM).</li> <li>Môže to byť spôsobené neštandardnou konfiguráciou servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		sk
Úlohou Agenta Default Browser je kontrola, či nedošlo k zmene nastavení predvoleného prehliadača z aplikácie %MOZ_APP_DISPLAYNAME% na iný. Ak k tomu dôjde za podozrivých okolností, ponúkne opätovné nastavenie aplikácie %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ako predvoleného prehliadača, maximálne však dvakrát. Tento agent je automaticky nainštalovaný počas inštalácie alebo aktualizácie aplikácie %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Ak ho chcete vypnúť, zmeňte hodnotu predvoľby „default-browser-agent.enabled“ cez editor nastavení about:config, alebo pomocou podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikácie %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		sk
Môžete vybrať jednotlivé súčasti, ktoré chcete nainštalovať. Odporúča sa skúseným používateľom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		sk
$BrandShortName bude nainštalovaný s bežnými súčasťami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		sk
$BrandShortName bude nainštalovaný do nasledujúceho priečinka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		sk
$BrandShortName bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL 		sk
Povedzte Mozille, prečo ste odinštalovali $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		sk
$BrandFullNameDA bol nainštalovaný do počítača.\n\nSprievodcu dokončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		sk
Počkajte prosím, kým sa $BrandFullNameDA nainštaluje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		sk
$BrandFullNameDA bol odinštalovaný z počítača.\n\nSprievodcu dokončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		sk
Počkajte prosím, kým nebude $BrandFullNameDA odinštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE 		sk
Ak inštaláciu zrušíte, aplikácia $BrandShortName nebude nainštalovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 		sk
Aplikácia $BrandShortName je už nainštalovaná. Aktualizujeme ju.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 		sk
Aplikácia $BrandShortName bola nainštalovaná už predtým. Nainštalujeme vám novú verziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia aplikácie $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallingText 		sk
Aplikácia $BrandFullNameDA bude odinštalovaná z nasledujúceho priečinka. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.forceDisabled.label 		sk
Poskytovateľ tohto kalendára nebol nájdený. Toto sa často stáva, ak zakážete alebo odinštalujte určité rozšírenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.installed 		sk
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
installed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-additional-tools-label 		sk
Vývojárske nástroje nainštalované doplnkami
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools installed by add-ons
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		sk
Tento zásuvný modul je automaticky inštalovaný Mozillou na zabezpečenie súladu so špecifikáciou pre WebRTC za účelom umožnenia hovorov prostredníctvom WebRTC so zariadeniami, ktoré vyžadujú videokodek H.264. Ďalšie informácie o implementácii a zdrojové kódy kodeku nájdete na stránkach http://www.openh264.org/.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NotInstalled 		sk
%S (nenainštalované)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (not installed)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.done 		sk
Hotovo. Zásuvný modul pre ChatZillu '%S' bol nainštalovaný!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.already.inst 		sk
Tento zásuvný modul ChatZilly je už zrejme nainštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to already be installed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		sk
Nebolo možné nájsť patričné umiestnenie inštalácie (initialScripts). Prosím, opravte nastavenie initialScripts, napríklad jeho vynulovaním, použitím príkazu: |/pref initialScripts - |. Buďte však opatrní, týmto odstránite všetky zásuvné moduly nainštalované z tohto zoznamu!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.many.initjs 		sk
Tento zásuvný modul ChatZilly obsahuje viacero súborov 'init.js' a preto nemôže byť nainštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallSuccess 		sk
Doplnok bol úspešne nainštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Successfully installed the add-on.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-2 		sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač %1$S očakával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-3 		sk
Doplnok prevzatý z tejto stránky nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallError-4 		sk
Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		sk
Doplnok %S nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstallErrorIncompatible 		sk
Doplnok %3$S nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s aplikáciou %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstalled 		sk
Doplnok %S bol úspešne nainštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-1 		sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný kvôli chybe v súborovom systéme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-2 		sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač %1$S očakával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-3 		sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-4 		sk
Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonLocalInstallError-5 		sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože nebol overený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonsGenericInstalled 		sk
#1 doplnok bol úspešne nainštalovaný.;#1 doplnky boli úspešne nainštalované.;#1 doplnkov bolo úspešne nainštalovaných.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		sk
Iný program vo vašom počítači nainštaloval doplnok, ktorý by mohol ovplyvniť váš prehliadač. Prosím, pozrite si žiadosti o povolenia tohto doplnku a vyberte možnosť Povoliť alebo Zrušiť (ak chcete ponechať doplnok zakázaný).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		sk
Iný program vo vašom počítači nainštaloval doplnok, ktorý by mohol ovplyvniť váš prehliadač. Prosím, vyberte možnosť Povoliť alebo Zrušiť (ak chcete ponechať doplnok zakázaný).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		sk
Nepodarilo sa nájsť žiadne adresáre pre import. Overte, prosím, že je aplikácia správne nainštalovaná na tomto počítači.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		sk
Nepodarilo sa nájsť poštu pre import. Overte, že je aplikácia správne nainštalovaná na tomto počítači.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		sk
Nepodarilo sa nájsť nastavenia. Overte, že je daná aplikácia na tomto počítači nainštalovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
lwthemePostInstallNotification.message 		sk
Bola nainštalovaná nová téma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new theme has been installed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NotInstalled 		sk
%S (nenainštalované)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (not installed)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		sk
<ul> <li>Uistite sa, či je v systéme nainštalovaný Správca súkromných kľúčov (PSM).</li> <li>Môže to byť spôsobené neštandardnou konfiguráciou servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		sk
Môžete vybrať jednotlivé súčasti, ktoré chcete nainštalovať. Odporúča sa skúseným používateľom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		sk
$BrandShortName bude nainštalovaný s bežnými súčasťami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		sk
$BrandShortName bude nainštalovaný do nasledujúceho priečinka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		sk
$BrandShortName bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		sk
Program $BrandShortName je už spustený.\n\nPred spustením inštalovanej verzie ukončite $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, $BrandShortName nemôže byť nainštalovaný. Táto verzia $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		sk
$BrandFullNameDA bol nainštalovaný do počítača.\n\nSprievodcu dokončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		sk
Počkajte prosím, kým sa $BrandFullNameDA nainštaluje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		sk
$BrandFullNameDA bol odinštalovaný z počítača.\n\nSprievodcu dokončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		sk
Počkajte prosím, kým nebude $BrandFullNameDA odinštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
UninstallingText 		sk
$BrandFullNameDA bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-installed-label 		sk
Nainštalované jazyky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed languages
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addonStatus.uninstalled 		sk
%S bude odinštalovaný po reštarte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will be uninstalled after restart.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-2 		sk
Doplnok zo stránky #2 nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač #3 očakával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-3 		sk
Doplnok prevzatý zo stránky #2 nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-4 		sk
Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože #3 nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted 		sk
Doplnok #1 nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorIncompatible 		sk
Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s prehliadačom #3 #4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-1 		sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný kvôli chybe v súborovom systéme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-2 		sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač #3 očakával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-3 		sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-4 		sk
Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože #3 nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-5 		sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože nebol overený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.blocked 		sk
Boli nainštalované nebezpečné doplnky. Reštartovaním ich zakážete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteQRScanFailedPromptMessage 		sk
Nebolo možné naskenovať QR kód pre vzdialené ladenie. Skontrolujte, či máte nainštalovanú aplikáciu na skenovanie a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		sk
Jeden alebo viac nainštalovaných doplnkov nemohlo byť overených a boli preto zakázané.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		sk
<ul> <li>Uistite sa, či je v systéme nainštalovaný Správca súkromných kľúčov (PSM).</li> <li>Môže to byť spôsobené neštandardnou konfiguráciou servera.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CaCertExists 		sk
Tento certifikát je už nainštalovaný ako certifikát certifikačnej autority.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is already installed as a certificate authority.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertIgnoredNoPrivateKey 		sk
Tento osobný certifikát sa nepodarilo nainštalovať, pretože nevlastníte príslušný súkromný kľúč, ktorý bol vytvorený pri generovaní žiadosti o certifikát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported 		sk
Váš osobný certifikát bol nainštalovaný. Kópiu tohto certifikátu vám odporúčame uschovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-b 		sk
Predvolene, &brandShortName; navrhuje doplnky na stránke &view.discover.label; a pravidelne kontroluje dopstupnosť aktualizácií pre nainštalované doplnky. Ak si prajete vypnúť tieto funkcie z dôvodu komunikácie prehliadača so serverom ohľadne vašich nainštalovaných doplnkov, postupujte nasledovne:
<source> Translate with: Google BING
en-US
By default, &brandShortName; will suggest add-ons on the &view.discover.label; page and check for updates in regular intervals. If you wish to disable these features to avoid communication of information on installed add-ons to the server, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-2 		sk
Doplnok zo stránky #2 nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač #3 očakával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-3 		sk
Doplnok prevzatý zo stránky #2 nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonError-4 		sk
Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože #3 nemohol upraviť potrebný súbor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonErrorBlocklisted 		sk
Doplnok #1 nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonErrorIncompatible 		sk
Doplnok #1 nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s prehliadačom #3 #4.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalled 		sk
Doplnok #1 bol úspešne nainštalovaný.;Úspešne boli nainštalované #2 doplnky.;Úspešne bolo nainštalovaných #2 doplnkov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalledNeedsRestart 		sk
Doplnok #1 bude nainštalovaný po reštartovaní prehliadača #3.;Po reštartovaní prehliadača #3 budú nainštalované #2 doplnky.;Po reštartovaní prehliadača #3 bude nainštalovaných #2 doplnkov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
<source>   Small string?
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeInstallNotification.message 		sk
Bola nainštalovaná nová téma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new theme has been installed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
lwthemeNeedsRestart.message 		sk
Téma %S bude nainštalovaná po reštarte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S will be installed after you restart.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd
warnPluginsRequired.label 		sk
Upozorniť, ak je potrebné nainštalovať ďalšie zásuvné moduly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me if additional plugins need to be installed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
engineManager.intro 		sk
Nainštalované vyhľadávacie moduly:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have the following search engines installed:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NotInstalled 		sk
%S (nenainštalované)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (not installed)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		sk
Nepodarilo sa nájsť žiadne adresáre pre import. Overte, prosím, že je aplikácia správne nainštalovaná na tomto počítači.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		sk
Nepodarilo sa nájsť poštu pre import. Overte, že je aplikácia správne nainštalovaná na tomto počítači.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		sk
Nepodarilo sa nájsť nastavenia. Overte, že je daná aplikácia na tomto počítači nainštalovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
dict_info.label2 		sk
Slovníky nájdete v sekcii <a id="dictURL" href="">Slovníky</a> na stránke <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">Doplnky SeaMonkey a Thunderbirdu</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Many additional languages can be installed from the <a id="dictURL" href="">dictionaries</a> section on <a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">SeaMonkey and Thunderbird Add-ons</a>.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_COMPLETE_DESC 		sk
$BrandShortName bude nainštalovaný so všetkými dostupnými súčasťami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with all available options.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		sk
Môžete vybrať jednotlivé súčasti, ktoré chcete nainštalovať. Odporúča sa skúseným používateľom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		sk
$BrandShortName bude nainštalovaný s bežnými súčasťami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		sk
$BrandShortName bude nainštalovaný do nasledujúceho priečinka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		sk
$BrandShortName bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH 		sk
Program $BrandShortName je už spustený.\n\nPred spustením inštalovanej verzie ukončite $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, aplikácia $BrandShortName nemôže byť nainštalovaná. Táto verzia $BrandShortName vyžaduje procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, aplikácia $BrandShortName nemôže byť nainštalovaná. Táto verzia $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší a procesor s podporou ${MinSupportedCPU}. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		sk
Ospravedlňujeme sa, aplikácia $BrandShortName nemôže byť nainštalovaná. Táto verzia $BrandShortName vyžaduje ${MinSupportedVer} alebo novší. Ďalšie informácie zobrazíte kliknutím na tlačidlo OK.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT 		sk
$BrandFullNameDA bol nainštalovaný do počítača.\n\nSprievodcu dokončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		sk
Počkajte prosím, kým sa $BrandFullNameDA nainštaluje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT 		sk
$BrandFullNameDA bol odinštalovaný z počítača.\n\nSprievodcu dokončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		sk
Počkajte prosím, kým nebude $BrandFullNameDA odinštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
UninstallingText 		sk
$BrandFullNameDA bude odinštalovaný z nasledujúceho priečinka. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label 		sk
Ponechať nainštalované
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message 		sk
Rozšírenie “%S” žiada o odinštaláciu. Čo si želáte urobiť?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUninstalled.message 		sk
Zdá sa, že ste aplikáciu %S preinštalovali. Chcete ju vyčistiť, aby fungovala ako nová?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.gmpPending 		sk
Doplnok %1$S bude čoskoro nainštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be installed shortly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.restartless-uninstall 		sk
Doplnok %1$S bude odinštalovaný po zavretí tejto karty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.gmpPending 		sk
Doplnok %1$S bude čoskoro nainštalovaný.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be installed shortly.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.restartless-uninstall 		sk
Doplnok %1$S bude odinštalovaný po zavretí tejto karty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
installSuccess 		sk
Aktualizácia bola úspešne nainštalovaná
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Update was successfully installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
patchApplyFailure 		sk
Aktualizáciu sa nepodarilo nainštalovať (chyba pri aplikovaní opravy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Update could not be installed (patch apply failed)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-notice-recommendations 		sk
Niektoré z týchto odporúčaní sú vám prispôsobené. Sú založené na rozšíreniach, ktoré už máte nainštalované, nastaveniach profilu a štatistikách používania.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-installed.value 		sk
Nemáte nainštalované žiadne doplnky tohto typu
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any add-ons of this type installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
installed-plugins-label 		sk
Nainštalované zásuvné moduly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed plugins
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
no-plugins-are-installed-label 		sk
Žiadne nainštalované zásuvné moduly
<source> Translate with: Google BING
en-US
No installed plugins found
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-unwanted-example 		sk
Príklad: nainštalované cudzou aplikáciou bez môjho vedomia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Example: An application installed it without my permission
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl
backgroundupdate-task-description 		sk
Úloha Aktualizácia na pozadí kontroluje aktualizácie aplikácie { -brand-short-name } aj čase, keď aplikácia { -brand-short-name } nie je spustená. Táto úloha sa inštaluje automaticky s aplikáciou { -brand-short-name } a preinštaluje sa po spustení tejto aplikácie. Ak chcete úlohu deaktivovať, upravte nastavenia prehliadača alebo nastavenie „BackgroundAppUpdate“ podnikovej politiky pre { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-finished-background-page 		sk
{ -brand-short-name } práve dokončil preberanie bezpečnostnej a stabilizačnej aktualizácie, ktorá je teraz pripravená na inštaláciu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		sk
Táto aktualizácia vyžaduje oprávnenie administrátora. Aktualizácia bude nainštalovaná pri ďalšom spustení aplikácie { -brand-short-name }. Aplikáciu môžete reštartovať teraz, alebo môžete pokračovať v práci a reštartovať neskôr, alebo môžete túto aktualizáciu úplne zrušiť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
history-intro 		sk
Nainštalované boli nasledujúce aktualizácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following updates have been installed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
no-updates-label 		sk
Doteraz neboli nainštalované žiadne aktualizácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
No updates installed yet
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
update-installed-on 		sk
Nainštalovaná: { $date }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installed on: { $date }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.