Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 624 for the string isem in kab:
| Entity | kab | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl notCached-title |
kab
Isemli yemmut
|
en-US
Document Expired
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-search-input1.placeholder |
kab
Nadi isem n usmenyif
|
en-US
Search preference name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx |
kab
ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen
|
en-US
edit the saved login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
kab
Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan.<a data-l10n-name="duplicate-link"> Ddu ɣer unekcum yellan?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
kab
{ PLATFORM() ->
[macos] Isemli CSV
*[other] Afaylu CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
kab
Iqerra n tgejda d arimeɣta neɣ xuṣṣen. Ḍmen afaylu deg-s tigejda i yisem n useqdac, i wawal uffir d URL.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
kab
(ulac isem n useqdac)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
kab
Isem n useqdac
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
kab
(ulac isem n useqdac)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-option |
kab
Isem (A-Z)
|
en-US
Name (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-reverse-option |
kab
Isem (Z-A)
|
en-US
Name (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-name |
kab
Isem n tsertit
|
en-US
Policy Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-no-domain |
kab
Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
kab
Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ deg usebter-a mačči d taɣelsant u yezmer ad tettwaker.
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-insecure-login-forms |
kab
Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren.
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
kab
Isem n useqdac
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-no-domain |
kab
Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-save-as.label |
kab
Sekles ameslaw s yisem…
|
en-US
Save Audio As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-save-as.label |
kab
Sekles akatar s yisem...
|
en-US
Save Frame As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-save-as.label |
kab
Sekles tugna s yisem…
|
en-US
Save Image As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link.label |
kab
Sekles aseɣwen s yisem…
|
en-US
Save Link As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-image-save-as.label |
kab
Sekles anɣel n ugdil s yisem…
|
en-US
Save Snapshot As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-save-as.label |
kab
Sekles tavidyut s yisem…
|
en-US
Save Video As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name-2.value |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name.value |
kab
Isem:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-empty-issuer-name |
kab
Aqeddac imudd-d aselkin s yisem n udabu ilem.
|
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-crl-dp-url |
kab
URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.
|
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-nickname |
kab
Meffer-isem-agi n uselkin ittuseqdac yakan.
|
en-US
Certificate nickname already in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-not-in-name-space |
kab
Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi.
|
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-duplicate-cert-name |
kab
Isem n uselkin i d-tzedmeḍ yella yakan deg taffa-inek n isefka.
|
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-extra-input |
kab
Izen ittustenglen s DER igber isefka isemmadanen ur nettuseqdac ara
|
en-US
DER-encoded message contained extra unused data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-invalid-module-name |
kab
Isem n uzegrir d-arameɣtu.
|
en-US
Invalid module name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-cert-collision |
kab
Ur izmir ara ad ikter. Yella yakan meffer isem-agi di taffa n isefka.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name |
kab
Asifeḍ d awezɣi. Ur izmir ara ad isideg aselkin neɣ tasarutt s yisem-is.
|
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
kab
Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unrecognized-name-alert |
kab
Ayugan SSL ulac ɣur-s aselkin i yisem DNS id-ittusutren.
|
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-name.label |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-save-as.label |
kab
Sekles s yisem…
|
en-US
Save As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-save-image-as.label |
kab
Sekles s yisem…
|
en-US
Save As…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-sortby-name.label |
kab
Smizzwer s yisem
|
en-US
Sort By Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name |
kab
Isem n umsedday n unadi
|
en-US
Search engine name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists |
kab
Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan
|
en-US
An engine with that name already exists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-label |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-name-text.placeholder |
kab
Sekcem isem n umagbar
|
en-US
Enter a container name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-label |
kab
Ma ulac aɣilif, sekcem isem n usenneftaɣ ameɣtu
|
en-US
Please enter a valid hostname
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-invalid-uri-title |
kab
Isem n usenneftaɣ arameɣtu
|
en-US
Invalid Hostname Entered
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-change.label |
kab
Beddel isem n yibenk…
|
en-US
Change Device Name…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-header |
kab
Isem n yibenk
|
en-US
Device Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
kab
{ -brand-short-name } ur yezmir ara ad isebded azegrir n unadi si «{ $location-url }» acku yella umsadday s yisem-agi yakan.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fullscreenWarning.generic.label |
kab
Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan
|
en-US
This document is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pointerlockWarning.generic.label |
kab
Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault |
kab
[Isem n ukaram]
|
en-US
[Folder Name]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
kab
Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-ik agejdan amaynut?
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple |
kab
Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties bookmarkAllTabsDefault |
kab
[Isem n ukaram]
|
en-US
[Folder Name]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.name.label |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreAlert |
kab
Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled?
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.name.label |
kab
Asmizzwer s yisem
|
en-US
Sort by Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
kab
Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties notCached |
kab
Isemli-a ur yezgi ara yella.
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 |
kab
Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus.
|
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
kab
<ul>
<li>Senqed isem n ufaylu ma yura s usekkil meqqren neɣ meẓẓi neɣ tuccdiwin n tira-nniḍen.</li>
<li>Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ibeddel ara isem neɣ ur ittwakkes ara.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
kab
<p>Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.</p><ul><li>I lmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.</li><li>Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties additionalName |
kab
Isem alemmas
|
en-US
Middle Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name |
kab
isem
|
en-US
name
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties familyName |
kab
Isem
|
en-US
Last Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties givenName |
kab
Isem n twacult
|
en-US
First Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties nameOnCard |
kab
Isem deg tkarḍa
|
en-US
Name on Card
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
kab
Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad teskcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties Rename |
kab
"Snifel isem: "
|
en-US
"Rename: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties RenameOnReboot |
kab
"Snifel isem deg tnekra d-itteddun: "
|
en-US
"Rename on reboot: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature |
kab
Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.
|
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature_forms |
kab
Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur tettusefrak ara.
|
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_outline.title |
kab
Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa)
|
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties.title |
kab
Taɣaṛa n isemli…
|
en-US
Document Properties…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_name |
kab
Isem n ufaylu:
|
en-US
File name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_label |
kab
Taɣaṛa n isemli…
|
en-US
Document Properties…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_input.placeholder |
kab
Nadi deg isemli…
|
en-US
Find in document…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties findbar.title |
kab
Nadi deg isemli
|
en-US
Find in Document
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_progress_message |
kab
Aheggi i usiggez n isemli…
|
en-US
Preparing document for printing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification.title |
kab
Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
kab
Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl category-name-label |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-blank-warning |
kab
Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt.
|
en-US
You must enter a category name.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-overwrite |
kab
Taggayt tella yakan s yisem-agi. Tebɣiḍ ad tesfeɛjeḍ?
|
en-US
A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl category-overwrite-title |
kab
Ɣur-k: Isem yella yakan
|
en-US
Warning: Duplicate name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
kab
Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.server.dialog.name.label |
kab
Isem n uwitay:
|
en-US
Calendar Name:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.calendarname.label |
kab
Isem n uwitay
|
en-US
Calendar Name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 |
kab
Smizzwer s yisem n uwitay
|
en-US
Sort by calendar name
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.name.label |
kab
Isem:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromLocale |
kab
Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen n iseqdacen isemrasen tutlayt Taqbaylit.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.attendee.append.delegatedFrom |
kab
(isemselsi %1$S)
|
en-US
(delegated from %1$S)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.attendee.append.delegatedTo |
kab
(isemselsi-t %1$S)
|
en-US
(delegated to %1$S)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterXml |
kab
Isemli XML (%1$S)
|
en-US
XML Document (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipCalName |
kab
Isem n uwitay:
|
en-US
Calendar Name:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties untitledCalendarName |
kab
Awitay war isem
|
en-US
Untitled Calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd custompage.longdescription |
kab
Tzemreḍ ad tmuddeḍ meffer isem i uwitay udiɣ ad ternuḍ tiɣmiwin n tedyanin n uwitay-agi.
|
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.login.description |
kab
Afrayan: sekcem isem n useqdac neɣ awal uffir
|
en-US
Optional: enter an username and password
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.username.label |
kab
Isem n useqdac:
|
en-US
Username:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeDelegatedFrom |
kab
(isemselsi %1$S)
|
en-US
(delegated from %1$S)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeDelegatedTo |
kab
(isemselsi-t %1$S)
|
en-US
(delegated to %1$S)
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties helpHelpString |
kab
mudd tallalt i <isem>: sken izen n tallalt i <isem> taladna, neɣ tabdart n tiludna yellan ticki ittuseqdec s war aɣewwaṛ.
|
en-US
help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties buddy.username |
kab
Isem n useqdac
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.ban |
kab
%S <mefferisem!aseqdac@hôte> : Gdel iseqdacen yellan deg ilugan uḥway yettusbadun.
|
en-US
%S <nick!user@host>: Ban the users matching the given pattern.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.ctcp |
kab
%S <meffer isem> <izen>: Ad yazen izen CTCP i meffer isem.
|
en-US
%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.deop |
kab
%S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubaduseg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.invite2 |
kab
%S <meffer isem>[ <meffer isem>]* [<abadu>]: Azen tinubga i yiwen neɣ ugar n meffer ismawen ɣeṛ ubadu amiran, neɣ ddu ɣeṛ ubadu d ittunefken.
|
en-US
%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.kick |
kab
%S <meffer isem> [<izen>]: Kkes albaɛḍ seg ubadu. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.
|
en-US
%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeUser2 |
kab
%S <meffer isem> [<askar> Sbadu neɣ kkes asbadu nu skar n useqdac.
|
en-US
%S <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user's mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.msg |
kab
%S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i weseqdac (mgal n ubadu).
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.nick |
kab
%S <new meffer isem>: Snifel meffer isem-ik.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.op |
kab
%S <isem1>[,<isem2>]*: Rnu addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu akken ad teggeḍ ay-agi.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.ping |
kab
%S [<meferisem>]: Ayesteqsay acḥal n ugellel i yesɛa useqdac (neɣ aqeddac ma yella aseqdac ur d'ittunefk ara).
|
en-US
%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.version |
kab
%S <meffer isem>: Suter lqem n umsaɣ aseqdac.
|
en-US
%S <nick>: Request the version of a user's client.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.voice |
kab
%S <meffer isem1>[,<meffer isem2>]*: Kkes addad n umahal n ubadu seg albaɛḍ. Yessefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.whois2 |
kab
%S [<meffer isem>]: Awid talɣut ɣef useqdac.
|
en-US
%S [<nick>]: Get information on a user.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.invalidUsername |
kab
%S mačči d isem ameɣtu
|
en-US
%S is not an allowed username
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.erroneousNickname |
kab
%S mačči d meffer isem ittusiregen.
|
en-US
%S is not an allowed nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nickCollision |
kab
Meffer isem ittuseqdac yakan, snifel-it ɣeṛ %1$S [%2$S].
|
en-US
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nonUniqueTarget |
kab
%S mačči d aseqdac@asenneftaɣ neɣ isem awezlan asuf neɣ ahat tɛerḍeḍ ad terzuḍ ɣer deqs n iduba deg iwet n tikelt.
|
en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.wasNoSuchNick |
kab
Ulac meffer isem: %S
|
en-US
There was no nickname: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties irc.usernameHint |
kab
meffer isem
|
en-US
nick
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.nick.fail |
kab
Ur izmir ara ad iseqdec meffer isem tebɣiḍ. Meffer isek-ik ad yeqqim d %S.
|
en-US
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.unknownNick |
kab
%S d meffer isem arussin.
|
en-US
%S is an unknown nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties options.alternateNicks |
kab
Meffer isem nniḍen
|
en-US
Alternate nicks
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.realname |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties tooltip.displayName |
kab
Isem yettwaseknen
|
en-US
Display name
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.follow |
kab
%S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Senker aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen.
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Start following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.unfollow |
kab
%S <isem n useqdac>[ <isem n useqdac>]*: Rken aḍfaṛ n useqdac / iseqdacen.
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Stop following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.userMismatch |
kab
Isem n useqdac d arameɣtu
|
en-US
Username mismatch.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.name |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties chatRoomField.nick |
kab
_Meffer isem
|
en-US
_Nick
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.ban |
kab
%S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d anedbal akken ad tekkseḍ imdanen.
|
en-US
%S <nick>[<message>]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.join3 |
kab
%S [<taxxamt>[@<aqeddac>][/<meffer isem>]] [<awal uffir>]: Ddu ɣer texxamt, neɣ mudd-d aqeddac nniḍen, neɣ meffer isem, neɣ awal uffir n texxamt.
|
en-US
%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.kick |
kab
%S <meffer isem>[<izen>]: Kkes amdan si texxamt. Yessefk ad tiliḍ d amḍebbeṛ akken ad tekkseḍ imdanen.
|
en-US
%S <nick>[<message>]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.msg |
kab
%S <meffer isem> <izen>: Azen izen uslig i wemttekki di texxamt.
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a participant in the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.nick |
kab
%S <new meffer isem>: Snifel meffer isem-ik.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.invalidUsername |
kab
Isem n useqdac arameɣtu (isem-ik n useqdac issefk ad yegbar asekkil '@')
|
en-US
Invalid username (your username should contain an '@' character)
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.changeNickFailedConflict |
kab
Ur yezmir ara ad yesnifel meffer isem-ik ɣer %S acku yettuseqdac yakan.
|
en-US
Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.changeNickFailedNotAcceptable |
kab
Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ meffer isem-ik ɣer %S imi meffer ismawen ttwasweḥlen di texxamt-agi.
|
en-US
Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.fullName |
kab
Isem ačuṛan
|
en-US
Full Name
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.nickname |
kab
Meffer isem
|
en-US
Nickname
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.userName |
kab
Isem n useqdac
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-document-title |
kab
ISemliyen yessefk ad sɛun aferdis <code>title</code>.<a>Issin ugar</a>
|
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.name |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.sortLabel |
kab
Smizzwer s yisem
|
en-US
Sort by name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
kab
Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas-nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt-nniḍen s wudem fessusen.
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties newPresetPlaceholder |
kab
Isem n uzwirfren
|
en-US
Preset Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
kab
Ulac-it deg isemliyen mačči HTML
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.consoleTimerName |
kab
aIsem n umkudar:
|
en-US
Timer Name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL |
kab
Isemli amaynut
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT |
kab
Isemli amaynut
|
en-US
New Document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.name.tooltip |
kab
Isem n ugraw-agi
|
en-US
The name of this group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nofilename |
kab
(ulac isem n ufaylu)
|
en-US
(no filename available)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties certmgr.certdetail.cn |
kab
Isem amagnu (CN):
|
en-US
Common Name (CN):
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.name |
kab
Isem:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.eventName |
kab
Isem n tedyant
|
en-US
Event Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.function.tooltip |
kab
Isem d uɣballu n wadeg n tawuri n ulemmec
|
en-US
The name and source location of the sampled function.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label |
kab
Rnu asqerdec udmawan s yisem:
|
en-US
Add custom threads by name:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderName |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceNameAlreadyInUse |
kab
Isem n yibenk yettuseqdac yakan
|
en-US
Device name already in use
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties autocompletion.docsLink |
kab
isemliyen
|
en-US
docs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.cookies.name |
kab
Isem
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.indexedDB.db |
kab
Isem n taffa n isefka
|
en-US
Database Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.indexedDB.objectStore |
kab
Isem n tḥanut n tɣawsiwin
|
en-US
Object Store Name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
kab
Kter u rnu tiferkit n uɣanib yellan ɣer isemli
|
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-new-button.tooltiptext |
kab
Sirew ternuḍ tiferkit n uɣanib tamaynut ɣer isemli
|
en-US
Create and append a new style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties noGroupLabel |
kab
<ulac isem n ugraw>
|
en-US
<no group label>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
kab
Ur izmir ara ad iqdec isem n umakud.
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.focus.visible |
kab
Iferdisen isemren ad sɛun afukus ttbanen am akken ur cudden ara ɣer uɣanib.
|
en-US
Focusable element may be missing focus styling.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.document.title |
kab
Isemliyen sran azwel.
|
en-US
Documents must have a title.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameDesc |
kab
Isem n ufaylu n tuzna
|
en-US
Destination filename
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
kab
Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.warningName.title |
kab
Yir isem n tmeẓlit
|
en-US
Invalid property name
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyPropertyName |
kab
Nɣel isem n tɣaṛa
|
en-US
Copy Property Name
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties document |
kab
isemli
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties documentAbbr |
kab
isemli
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties document |
kab
isemli
|
en-US
document
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
kab
%S ulac it. Ma ulac aɣilif senqed isem u ɛreḍ i tikelt nniḍen.
|
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting |
kab
Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
kab
Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu.
|
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netReset |
kab
Isemli-yagi ur yegbir ara isefka.
|
en-US
The document contains no data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties notCached |
kab
Isemli-yagi ur yezga-ara yella.
|
en-US
This document is no longer available.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
kab
Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.
|
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHidden |
kab
Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku isemli ur d-ittban ara.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
kab
Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
kab
Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku adisemli n isemli isutren agdil aččuṛan, atan yakan deg ugdil aččuṛan.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
kab
Ameẓlu Worker ur yezmir ad yekker akka tura acku isemliyen nniḍen n uɣbalu am netta seqdacen akka tura amḍan afellay n workers. Ameẓlu Worker yuɣal ɣer udras, ad yekker ticki fuken wiyaḍ.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
kab
Asadur n tkatut Will-change meqqert aṭas. Talast d tajumma n isemli X %1$S (%2$S px). Ayen izaden n will-change ugar n talast ad yettwanef.
|
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
kab
Akter n tkerras XUL ɣer ugbur n isemli d aqbuiṛ. Tamahilt-agi ad tettwakkes ɣer zdat.
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestScopeNotSameOrigin |
kab
Issefk d akken tanerfadit URL ad tili am tin n isemli.
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestStartURLShouldBeSameOrigin |
kab
Issefk tazwara n tansa n URL ad tili am tin n isemli.
|
en-US
The start URL must be same origin as document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleSourceNotAllowed |
kab
Taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”.
|
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden |
kab
Tasiregt n yilɣa ur zmirent ara ad ttwasutrent ala deg yisemli n uswir amezwaru top-level neɣ iframe same-origin.
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedHidden |
kab
Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
kab
Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
kab
Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotFocused |
kab
Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafarnen ara.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
kab
Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ulac-it deg isemli.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
No matching results for the string isem for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
kab or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.