Certifikát je nedůvěryhodný, protože byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

S ohledem na provinění společností GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign proti bezpečnostním postupům nejsou certifikáty vydané těmito společnostmi nadále považovány za bezpečné.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Chyba zabezpečeného spojení

Secure Connection Failed

Aktualizace jsou zakázány správcem

Updates disabled by your system administrator

Aktualizace selhala. <label data-l10n-name="failed-link">Stáhnout nejnovější verzi</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizace selhala. <a data-l10n-name="failed-link-main">Stáhnout nejnovější verzi</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Zobrazit podrobné shrnutí importu

View detailed Import Summary

Podniková pravidla jsou aktivní, ale žádná nebyla nastavena.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Je k dispozici nová aktualizace { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }, ale její instalaci nelze spustit, protože je spuštěna další kopie { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }. Pro spuštění aktualizace tuto kopii ukončete, nebo spuštění vynuťte (běžící aplikace pak může přestat správně fungovat, dokud ji nerestartujete).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Restartovat s povolenými doplňky

Restart With Add-ons Enabled

Restartovat se zakázanými doplňky…

Restart With Add-ons Disabled…

Profiler je v tuto chvíli vypnutý, pravděpodobně protože máte otevřené okno anonymního prohlížení.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Na této stránce jste ochranu zakázali.

You have disabled protection on this page.

Smaže dokončená, zrušená či neúspěšná stahování

Clears completed, canceled and failed downloads

Restartovat s povolenými doplňky

Restart With Add-ons Enabled

Restartovat se zakázanými doplňky…

Restart With Add-ons Disabled…

Obrázek se nepodařilo načíst. Zkuste jinou URL adresu.

Image failed to load. Try a different URL.

Při ověřování tohoto certifikátu nebylo splněno dodatečné omezující pravidlo.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

Nelze se připojit zabezpečeně, protože protokol SSL je zakázán.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Certifikát byl podepsán algoritmem, který je z bezpečnostních důvodů zakázán.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

Kódování dat pomocí ASN1 kodéru se nezdařilo

Failed to encode data with ASN1 encoder

Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_FUNCTION_FAILED. Požadovaná funkce nemohla být provedena. Opakování stejné operace znovu může uspět.

A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.

Ověření podpisu se nezdařilo: nenalezen podpisující, nalezeno příliš mnoho podpisujících, nebo nesprávné či poškozené údaje.

Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.

Operace skončila s chybou, protože token PKCS#11 není přihlášen.

The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

Chyba algoritmu pro dešifrování hromadných dat ve vybrané šifrovací sadě.

Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.

Chyba funkce pro hashování.

Digest function failed.

Chyba algoritmu pro šifrování hromadných dat ve vybrané šifrovací sadě.

Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.

Chyba inicializace ve vybrané šifrovací sadě.

Failed to initialize the selected cipher suite.

Kódu PKCS11 se nepodařilo přeložit IV na parametr.

PKCS11 code failed to translate an IV into a param.

Chyba při určení MAC.

MAC computation failed.

Chyba funkce pro hashování MD5.

MD5 digest function failed.

Rozšíření vyjednávání o dalším protokolu bylo povolené, ale fronta byla vyčištěná ještě předtím než to bylo potřeba.

The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

V této aplikaci nejsou přítomny a povoleny žádné šifrovací sady.

No cipher suites are present and enabled in this program.

Mezipaměť serveru SSL není nakonfigurována ani zakázána pro tento socket.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Klientovi se nepodařilo vygenerovat klíče relace SSL.

Client failed to generate session keys for SSL session.

Chyba funkce pro hashování SHA-1.

SHA-1 digest function failed.

Chyba při zápisu šifrovaných dat do nízkoúrovňového socketu.

Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.

Není možné se připojit: Protokol SSL je zakázán.

Cannot connect: SSL is disabled.

Partner podporuje pouze protokol SSL verze 2, který je místně zakázán.

Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.

Partner zrušil inicializaci.

Peer user canceled handshake.

Autentizace klienta selhala: Soukromý klíč v databázi klíčů nesouhlasí s veřejným klíčem v databázi certifikátů.

Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.

{ $dimx }px × { $dimy }px (změněno na { $scaledx }px × { $scaledy }px)

{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)

Stránka bez názvu

Untitled Page:

Zakázání možnosti zobrazit hesla ve správci přihlašovacích údajů.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Zablokování možnosti restartovat se zakázanými doplňky. Poznámka: přechod do nouzového režimu podržením klávesy Shift lze zablokovat jen na systému Windows pomocí zásad skupin.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Vypnutí vytváření výchozích záložek a chytrých záložek { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } } (Nejnavštěvovanější, Poslední štítky). Poznámka: toto pravidlo se uplatní jen pokud bude nastaveno před prvním spuštěním.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Nainstalované jazyky

Installed languages

Odesílání dat je zakázáno konfigurací tohoto sestavení

Data reporting is disabled for this build configuration

Nechat povolené

Keep enabled

Neúspěšná změna hesla

Password Change Failed

Protokol HTTPS poskytuje zabezpečené, šifrované spojení mezi { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "ins") } [feminine] { -brand-short-name(case: "ins") } [neuter] { -brand-short-name(case: "ins") } *[other] aplikací { -brand-short-name } } a navštěvovanými webovými stránkami. Většina webů protokol HTTPS podporuje, a pokud je zapnut režim „pouze HTTPS“, bude { -brand-short-name } navazovat spojení jen skrze protokol HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } }. <a data-l10n-name="learn-more">Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Přehrávat obsah chráněný pomocí DRM

Play DRM-controlled content

Vaše doplňky a vlastní nastavení budou dočasně zakázány a některé funkce { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } } nemusí fungovat jako nyní.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Tento režim { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } } vám pomůže s diagnostikou problémů. Vaše rozšíření a uživatelská nastavení budou dočasně zakázána.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Služba { -screenshots-brand-name } je v anonymním prohlížení vypnutá

{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode

Funkce pro podporu přístupnosti povoleny

Accessibility Features Enabled

Doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Doplněk stažený z tohoto serveru nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Doplněk %S nemohl být nainstalován, protože přináší vysoké riziko nestability nebo bezpečnostních problémů.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Doplněk %3$S nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací %1$S %2$S.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

Doplněk %S byl úspěšně nainstalován.

%S has been installed successfully.

Tento doplněk nemohl být nainstalován z důvodu chyby souborového systému.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který %1$S očekává.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože je poškozený.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Doplněk %2$S nemohl být nainstalován, protože %1$S nemůže upravit potřebný soubor.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

Tento doplněk nemohl být nainstalován, protože nebyl ověřen.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

#1 doplněk byl úspěšně nainstalován.;#1 doplňky byly úspěšně nainstalovány.;#1 doplňků bylo úspěšně nainstalováno.

#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.

Zobrazování obsahu panelů je zakázáno kvůli nekompatibilitě vašeho softwaru pro zvýšení přístupnosti s aplikací %S. Aktualizujte prosím čtečku vaší obrazovky nebo začněte používat vydání Firefoxu s rozšířenou podporou.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Čekající požadavek na nová oprávnění byl zrušen: nová oprávnění by neměla být požadována před spuštěním režimu celé obrazovky.

Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.

Restartovat se zakázanými doplňky

Restart with Add-ons Disabled

Vaše rozšíření, nastavení vzhledu a další uživatelská nastavení budou dočasně zakázána.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

Jeden nebo více nainstalovaných doplňků nelze ověřit, a proto byly zakázány.

One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím ověřte požadavky na oprávnění tohoto doplňku a zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný).