BETA

Transvision

Displaying 122 results for the string main in ltg:

Entity ltg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		ltg
Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka sertifikats ir nadereigs { $hostname }. Sertifikats ir dereigs viņ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-caution-text 		ltg
Pamainūt itūs īstatejumus var īspaidōt { -brand-short-name } ōtrdarbeibu voi drūšeibu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-text 		ltg
Pamainūt paplašinōtūs īstatejumus var īspaidōt { -brand-short-name } ōtrdarbeibu voi drūšeibu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		ltg
Atjaunynuošona naizadeve. <a data-l10n-name="failed-link-main">Lejupīlōdej jaunōkū verseju</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		ltg
Nu tōs teizes, kod beji itymā lopā pādejū reizi, ir nūtykuse datu zagšona. Izmaini sovu paroli, kab pasorgōt sovu kontu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-description 		ltg
Kod tu maini paroli { -brand-product-name }, jū rōda ite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-auto-submit-checkbox 		ltg
Maineit īstatejumus, kab automatiski syuteitūs ziņojumi, kad { -brand-short-name } avarej.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.label 		ltg
Tova sōkuma lopa ir izmaineita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your home page has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		ltg
Tova jaunō cilne ir izmaineita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your New Tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		ltg
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ir pa vysu ekranu
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		ltg
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolej kursoru. Damīdz tausteņi Esc, kab porjimtu kontroli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-button.label 		ltg
Maineit mekliešonys īstatiejumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Search Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext 		ltg
Maineit mekliešonys īstatiejumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change search settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext 		ltg
Izmainit voi varot sajimt paziņuojumus nu ituos lopys
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label 		ltg
Nūmaineit lopys virzīņu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Page Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label 		ltg
Nūmaineit teksta virzīņu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		ltg
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back.value 		ltg
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward-2.value 		ltg
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward.value 		ltg
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		ltg
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back.label 		ltg
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		ltg
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward.label 		ltg
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label 		ltg
{ main-context-menu-page-save.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		ltg
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		ltg
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		ltg
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		ltg
Nūmaineit teksta virzīņu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.label 		ltg
Nūmaineit lopys virzīņu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Page Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-title 		ltg
Kas mainiejīs?
<source> Translate with: Google BING
en-US
What changed?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
heading 		ltg
Mainās uz tovu { -brand-short-name } profilu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label 		ltg
Maineit lopu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title 		ltg
Maineit lopu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header 		ltg
Maineit lopu topā
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cert-kea-mismatch 		ltg
Pīduovuotū sertifikatu navar izmantuot ar izavalātū atslāgu apmaineišonys algoritmu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		ltg
Partneris ziņoj par kliumi paroksta apstyprynuošonā voi atslāgu apmaineišonā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		ltg
SSL sajieme nakorekti nūformeitu Klienta Atslāgu Apmaineišonu sasveicynuošonuos ziņuojumu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		ltg
SSL sajieme nakorekti nūformeitu Servera Atslāgu Apmaineišonys sasveicynuošonuos ziņuojumu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure 		ltg
Naizadeve atpakuot Simetriskū atslāgu klienta atslāgu apmaineišonys ziņuojumā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key 		ltg
SSL sajieme vuoju eferalū Diffie-Hellman atslāgu Servera atslāgu apmaineišonys ziņuojumā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-modified.value 		ltg
Maineits:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modified:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions-scaled.value 		ltg
{ $dimx }px × { $dimy }px (izmaineits iz { $scaledx }px × { $scaledy }px)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings 		ltg
Izmainit mekleituoju īstatiejumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for search engine suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-default-search 		ltg
Paplašinojums <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ir nūmaineiejs nūkluseitū mekleitōji.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label 		ltg
Nūmaineit golvonū paroli...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.label 		ltg
Maineit īrīces nūsaukumu…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Device Name…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.tooltiptext 		ltg
Tevis izmaineitī īstatiejumi: kūpejī, privātums un drūšeiba
<source> Translate with: Google BING
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-profile-picture.tooltiptext 		ltg
Maineit profila attālu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change profile picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		ltg
Padūms: Izmontoj atseviškus profilus. Izmontoj { -sync-brand-short-name }, kab apsamaineitu ar datim itū profilu storpā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.defaultSearch.description 		ltg
%1$S gib mainēt tovu nūkluseitū mekliešonas sistemu nu %2$S iz %3$S. Esi ar mīru?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		ltg
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings 		ltg
Maineit mekliešonys īstatiejumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Search Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting 		ltg
Dokumentu navar izmaineit, cikom tys tīk drukōts voi prīkšskateits.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangeOptions.label 		ltg
Īstatiejumus var maineit, izmontojūt Programys cilni &brandShortName; īstatiejumūs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangePreferences.label 		ltg
Īstatiejumus var maineit, izmontojūt Programys cilni &brandShortName; īstatiejumūs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions 		ltg
Maineit formu autoaizpildiešonys īstatejumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Options
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX 		ltg
Maineit formu autoaizpildiešonys īstatejumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Form Autofill Preferences
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder 		ltg
Mekleit maineigūs…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search variables…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title 		ltg
Mekleit maineigū failā
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for a variable in a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip 		ltg
Klikškinojit, kab maineitu vierteibu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to change value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.deserializeDataOnMainThread 		ltg
Deserialize data on the main thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deserialize data on the main thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.serializeDataOnMainThread 		ltg
Serialize data on the main thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serialize data on the main thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastModified 		ltg
Pādejūreiz maineits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup 		ltg
Atslāgu apmaineišonys grupa:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Key Exchange Group:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.changeDevicePixelRatio 		ltg
Maineit viewport īreices pikseļu attīceibu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change device pixel ratio of the viewport
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadConditions.userAgent 		ltg
Porlōdēt, kod user agent ir maineits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload when user agent is changed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label 		ltg
Saglobuot kai globalū maineigū
<source> Translate with: Google BING
en-US
Store as Global Variable
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-storage-desc 		ltg
Pīvīnoj, maini un nūjam cache, seikdatnes, datubāzes un seseju datus. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
main 		ltg
main
<source> Translate with: Google BING
en-US
main
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
main 		ltg
main
<source> Translate with: Google BING
en-US
main
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting 		ltg
Dokumentu navar izmaineit drukuošonys voi drukys prīkšskatejuma laikā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		ltg
Nūģiutais HTMLMediaElement atskaņoj MediaStream. Maineit skaļumu ci izslēgt skaņi jimā, cikam kas, navar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode 		ltg
Forma tyka nūsyuteita %S kodiejumā, bet tymā navar īkodeit vysus Unikoda simbolus, kas var nūvest pi tei, ka lītuotuoju dati syutūt tīk sabūjuoti. Kab izvaireitūs nu ituos problemys, juomaina lopa, kab formys dati tiktu syuteiti UTF-8 kodiejumā. To var izdareit mainūt lopys kodiejumu voi nūruodūt accept-charset=utf-8 form elementam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
accessError 		ltg
%S navar saglobuot, kam jius navarot izmaineit ituos mapes saturu.\n\nIzmainit mapes parametrus i raugit vēļreiz voi ari raugit globoj kaidā cytā vītā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
helperAppNotFound 		ltg
%S navar attaiseit, kam ar tū saisteituo paleigprograma naeksistej. Nūmainit īstatiejumūs saisteitū paleigprogramu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		ltg
Strict-Transport-Security: Lopa nūruodeja golveni, ar nadereigu 'includeSubDomains' direktivu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		ltg
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
19 		ltg
XPath analizi kliume: nakorekts maineiguo nūsaukums:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
31 		ltg
Maineigū sasaistes aizānoj maineigū sasaistes ituos veidnes īkšīnī.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Variable binding shadows variable binding within the same template.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
newtabpopup.switch 		ltg
Maineit
<source> Translate with: Google BING
en-US
SWITCH
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.bookmarks 		ltg
Skaiteit i maineit gruomotzeimes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify bookmarks
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings 		ltg
Skaiteit i maineit puorlūka īstatiejumus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		ltg
Lejupīluodeit failus, skaiteit i maineit puorlūka viesturi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.updateText 		ltg
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.properties
newPref.changeButton 		ltg
Maineit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
isprinting 		ltg
Dokumentu navar izmaineit drukuošonys voi drukys prīkšskatejuma laikā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirColMTime 		ltg
Pādejūreiz maineits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH 		ltg
Pīduovuotū sertifikatu navar izmantuot ar izavalātū atslāgu apmaineišonys algoritmu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT 		ltg
Partneris ziņoj par kliumi paroksta apstyprynuošonā voi atslāgu apmaineišonā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH 		ltg
SSL sajieme nakorekti nūformeitu Klienta Atslāgu Apmaineišonu sasveicynuošonuos ziņuojumu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH 		ltg
SSL sajieme nakorekti nūformeitu Servera Atslāgu Apmaineišonys sasveicynuošonuos ziņuojumu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE 		ltg
Naizadeve atpakuot Simetriskū atslāgu klienta atslāgu apmaineišonys ziņuojumā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY 		ltg
SSL sajieme vuoju eferalū Diffie-Hellman atslāgu Servera atslāgu apmaineišonys ziņuojumā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAffiliationChanged 		ltg
Pīdereiba ir mainiejusīs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Affiliation Changed
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
failed_pw_change 		ltg
Naspiej maineit golvonū paroli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change Master Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_change_ok 		ltg
Golvonuo parole veiksmeigi nūmaineita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Master Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning 		ltg
Jius grosotīs maineit kai { -brand-short-name } identificej itū vītni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label 		ltg
Maineit paroli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Password
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-window.title 		ltg
Maineit golvonū paroli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard 		ltg
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message 		ltg
Paplašynojums %S ir izmainiejs lopu, kuru tu radzi, kod attaisi jaunu cilni voi lūgu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2 		ltg
Paplašynojums %S ir izmainiejs lopu, kuru tu radzi, kod attaisi jaunu cilni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • settingsChange.dtd
settingsChangeOptions.label 		ltg
Īstatiejumus var maineit &brandShortName; īstatiejumūs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • settingsChange.dtd
settingsChangePreferences.label 		ltg
Īstatiejumus var maineit &brandShortName; īstatiejumūs, lejupīluožu škirklī.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties
protocol.checkbox.extra 		ltg
Itū var izmaineit %S īstatiejumūs.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This can be changed in %S’s preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		ltg
{ PLATFORM() -> [windows] Izmaineit itei papyldynuojuma īstatiejumus *[other] Izmaineit itei papyldynuojuma īstatiejumus }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-modified 		ltg
maineits
<source> Translate with: Google BING
en-US
modified
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl
config-modify.label 		ltg
Maineit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modify
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ltg
{ -brand-short-name } ir pīejams ar <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla publiskuos licences</a>nūsaciejumym. Tys nūzeimei, ka jius varot breivi izmantuot, pavairuot iz izplateit { -brand-short-name } cytim. Taipat jius drūsais varot maineit i papyldynuot { -brand-short-name } pyrmskodu piec sovim īskotym. Mozilla publiskā licence dūd jiusim tīseibys breivi izplateit sovys modificeituos versejis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-6 		ltg
{ -vendor-short-name } dreikst breivi maineit voi papyldynuot itūs nūsaciejumus piec sovim īskotym. Itī nūsaciejumi navar tikt modificeiti voi atcalti bez īprīkšejā rakstiska aplīcynuojuma nu { -vendor-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ltg
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
main-thread-no-omtc 		ltg
main thread, no OMTC
<source> Translate with: Google BING
en-US
main thread, no OMTC
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-enabled 		ltg
Off Main Thread Painting Enabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-caution-text 		ltg
Pamainūt itūs īstatejumus var īspaidōt { -brand-short-name } ōtrdarbeibu voi drūšeibu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-intro-warning-text 		ltg
Pamainūt paplašinōtūs īstatejumus var īspaidōt { -brand-short-name } ōtrdarbeibu voi drūšeibu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		ltg
{ PLATFORM() -> [windows] Īstatiejumus var maineit { -brand-short-name } īstatiejumūs. *[other] Īstatiejumus var maineit { -brand-short-name } īstatiejumūs, lejupīluožu škirklī. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
failed-pw-change 		ltg
Naizadeve izmaineit golvonū paroli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change Master Password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-failed-title 		ltg
Naizadeve nūmaineit paroli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-ok 		ltg
Golvonuo parole sekmeigi nūmaineita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Master Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
pw-change-success-title 		ltg
Parole sekmeigi nūmaineita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Succeeded
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password.title 		ltg
Maineit golvonū paroli
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password
<source>  

Displaying 140 results for the string main in en-US:

Entity ltg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		ltg
Mōjis lopys nūdrūšynoj sovu identitati ar sertifikatu datnem. { -brand-short-name } nauzatic itai lopai deļ tō, ka sertifikats ir nadereigs { $hostname }. Sertifikats ir dereigs viņ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		ltg
Atjaunynuošona naizadeve. <a data-l10n-name="failed-link-main">Lejupīlōdej jaunōkū verseju</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		ltg
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ir pa vysu ekranu
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-domain 		ltg
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolej kursoru. Damīdz tausteņi Esc, kab porjimtu kontroli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back-2.value 		ltg
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-back.value 		ltg
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward-2.value 		ltg
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-forward.value 		ltg
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back-2.label 		ltg
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-back.label 		ltg
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward-2.label 		ltg
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-forward.label 		ltg
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label 		ltg
{ main-context-menu-page-save.label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-reload.label 		ltg
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop-reload.title 		ltg
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-stop.label 		ltg
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		ltg
Navar sasazynuot drūsais ar komunikacejis partneri: pīpraseitais domena nūsaukums naatbilst servera sertifikatam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-fortezza-pqg 		ltg
Navar sasavīnuot: SSL partneris atsarūn cytā FORTEZZA domenā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AllowedDomainsForApps 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Define domains allowed to access Google Workspace.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-signout-dialog-body 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synced data will remain in your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards 		ltg
Pīeja tovim datim #1 cytūs domenūs;Pīeja tovim datim #1 cytā domenā;Pīeja tovim datim #1 cytūs domenūs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		ltg
Pīeja tovim datim lopōs nu %S domena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		ltg
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		ltg
Instaleit &Apkūpis servisu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install &Maintenance Service
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		ltg
Apkūpis serviss ļaus jiusim natrauceiti fonā atjaunynuot $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source>  
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription 		ltg
Mozilla apkūpis reiks ryupejās, kab jiusu datorā byutu jaunuokuo i drūsuokā Mozilla Firefox verseja. Firefox uzlobuojumi ir svareigi, kab jius šķārsteiklā byutu drūseibā, mes rekomendejom tureit itū reiku īslāgtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.nick.fail 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.alias.main 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
powerLevel.mainAddress 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change main address for the room: %S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.invalidJID 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.domain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-main-process-description2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Main Process for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-main-process-name 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Main Process
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging 		ltg
Apsaver Service Worker nu cytim domenim. <a>Attaiseit about:debugging</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View service workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-list-aboutdebugging 		ltg
Attaisi <a>about:debugging</a>, kab apsavērt Service Workers nu cytim domenim
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
mainThread 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Main Thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.deserializeDataOnMainThread 		ltg
Deserialize data on the main thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deserialize data on the main thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.serializeDataOnMainThread 		ltg
Serialize data on the main thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serialize data on the main thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.domain 		ltg
Domens
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-gecko-main.title 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-js-helper.title 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
JS engine background work such as off-main-thread compiles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-paint-worker.title 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
main 		ltg
main
<source> Translate with: Google BING
en-US
main
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
main 		ltg
main
<source> Translate with: Google BING
en-US
main
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		ltg
Sinhronais XMLHttpRequest golvonajā pavedīnī ir nūvacuojs, kam radeja navālamus efektus lītuojameiba. Papyldus informaceja http://xhr.spec.whatwg.org/
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		ltg
<p>Puorlūks navarieja atrast serveri, iz kura atsarūn nūruodeituo adress.</p><ul><li>Īspiejams, jius klaidejotīs īvodūt domena vuordu? (pīm. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> navys <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Voi asot puorlīcynuots, ka itaida adress eksistej? Varbyut ir beidzīs tuos registracejis termeņš.</li><li>Voi jiusim ir problemys ar cytu lopu apsavieršonu? Puorbaudit sovus teikla i DNS serveru īstatiejumus.</li><li>Voi jiusu dators ir aizsorguots nu teikla ar guņsmyuri? Napareizi guņsmyura īstatiejumi var treuceit šķārsteikla puorlūkuošonu.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSInvalidIncludeSubdomains 		ltg
Strict-Transport-Security: Lopa nūruodeja golveni, ar nadereigu 'includeSubDomains' direktivu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		ltg
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
maintainStructure.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Menubar.tooltip 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Main Menu
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Toolbar.tooltip 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Main Toolbar
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.map.help 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Similar to /links, but provides a graphical "Network Map" of the IRC network. Mainly used for routing purposes.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
usernameEx.placeholder 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
YOURDOMAIN\yourusername
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
usernameEx.text 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain login
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_incomplete 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_mx 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Looking up configuration: Incoming mail domain
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.updateText 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.updateText2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
outsideDomain.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
mark.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark remaining headers as read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainColon 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainDuplicationError 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainNameErrorTitle 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain Name Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Domain Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
html_domainsAddDomainTitle 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add HTML Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
plaintext_domainsAddDomain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plain Text Domain Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
plaintext_domainsAddDomainTitle 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Plain Text Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Install &Maintenance Service
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph-2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph-consider-donation 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
sender-outside-domain.value 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-tab-label.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Domains
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
plain-tab-label.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plain Text Domains
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
send-message-domain-label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards 		ltg
Pīeja tovim datim #1 cytūs domenūs;Pīeja tovim datim #1 cytā domenā;Pīeja tovim datim #1 cytūs domenūs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		ltg
Pīeja tovim datim lopōs nu %S domena
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.updateText 		ltg
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidDomain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		ltg
Navar sasazynuot drūsais ar komunikacejis partneri: pīpraseitais domena nūsaukums naatbilst servera sertifikatam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG 		ltg
Navar sasavīnuot: SSL partneris atsarūn cytā FORTEZZA domenā.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpMSDomainGUID 		ltg
Microsoft domena GUID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Microsoft Domain GUID
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term6a 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.properties
evaluationContextChanged 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.description 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This domain has stored the following cookies on your computer:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.domain.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.ctx.forgetdomain.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Forget About This Domain
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.search.placeholder 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.tree.domain.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AllowSameDomain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Same Domain
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
pwd.description 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You have the following passwords stored for this domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
storage.description 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This domain uses the following web storages on your computer:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
forget.desc.domain.post 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All data associated with the domain "%S" of the following types has been deleted:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
forget.desc.domain.pre 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Forget about all data of the following types associated with the domain "%S":
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
domain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain for which this cookie applies:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
domainColon 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
domainFormatting.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Highlight the effective domain for websites and FTP servers
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
syncUnlink.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
permission.indexedDB.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Maintain Offline Storage
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSameDomain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Same Domain
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
constrainCheckbox.tooltip 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Maintain the image's aspect ratio
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
maintainStructure.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd
mark.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mark remaining headers as read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
autocompleteToMyDomain.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically append my domain to addresses
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
outsideDomain.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
HTMLdomaintitle.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
PlainTexttitle.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plain Text Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.htmldomain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML Domain Name:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.htmltitle 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add HTML Domain Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.plaintextdomain 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plain Text Domain Name:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
add.plaintexttitle 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add Plain Text Domain Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domain.title 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
HTML and Plain Text Domains
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domaindesc.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
domainnameError.title 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Domain Name Error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd
outsideDomain.label 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard 		ltg
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-domain 		ltg
Domens:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Domain:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ltg
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
main-thread-no-omtc 		ltg
main thread, no OMTC
<source> Translate with: Google BING
en-US
main thread, no OMTC
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-enabled 		ltg
Off Main Thread Painting Enabled
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-worker-count 		ltg
Na golvanajā pavedīnī zeimejušū Workers skaits
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-main 		ltg
Lānī SQL vaicuojumi golvonajā pavedīnī
<source> Translate with: Google BING
en-US
Slow SQL Statements on Main Thread
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description 		ltg
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in ltg or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.