Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser chat devtools dom editor mail mobile netwerk security toolkit extensions suiteDisplaying 200 results out of 215 for the string main in lv:
| Entity | lv | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
lv
Atjaunināšana neizdevās. <a data-l10n-name="failed-link-main">Lejupielādējiet jaunāko versiju</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-last-changed-option |
lv
Pēdējoreiz mainīts
|
en-US
Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.label |
lv
Sākumlapa ir izmainīta.
|
en-US
Your home page has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
lv
Jaunā cilne ir izmainīta.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
lv
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ir pa visu ekrānu
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
lv
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-button.label |
lv
Mainīt meklēšanas iestatījumus
|
en-US
Change Search Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
lv
Mainīt meklēšanas iestatījumus
|
en-US
Change search settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext |
lv
Izmainiet vai varat saņemt paziņojumus no šīs lapas
|
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label |
lv
Nomainīt lapas virzienu
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-text.label |
lv
Nomainīt teksta virzienu
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back-2.value |
lv
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back.value |
lv
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-forward-2.value |
lv
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-forward.value |
lv
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back-2.label |
lv
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back.label |
lv
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-forward-2.label |
lv
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-forward.label |
lv
{ main-context-menu-forward.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
lv
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-reload.label |
lv
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-stop-reload.title |
lv
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-stop.label |
lv
{ main-context-menu-stop.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-bidi-switch-text-direction.label |
lv
Nomainīt teksta virzienu
|
en-US
Switch Text Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label |
lv
Nomainīt lapas virzienu
|
en-US
Switch Page Direction
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-modified.value |
lv
Mainīts:
|
en-US
Modified:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-dimensions-scaled.value |
lv
{ $dimx }px × { $dimy }px (izmainīts uz { $scaledx }px × { $scaledy }px)
|
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
lv
Iestata noklusēto meklēšanas joslas atrašanos. Šis joprojām ļauj lietotājam to mainīt.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
lv
Izmainiet meklētāju iestatījumus
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list |
lv
Mainīt bloķēto sarakstu
|
en-US
Change block list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-default-search |
lv
Paplašinājums <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ir nomainījis noklusēto meklētāju.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.label |
lv
Nomainīt galveno paroli...
|
en-US
Change Master Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-change.label |
lv
Mainīt ierīces nosaukumu…
|
en-US
Change Device Name…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.tooltiptext |
lv
Izmainītie iestatījumi, privātums un drošība
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture.tooltiptext |
lv
Mainīt profila attēlu
|
en-US
Change profile picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
lv
Padoms: Šis izmanto atsevišķu profilu. Izmantojiet { -sync-brand-short-name }, lai apmainītos ar datiem, starp šiem profiliem.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-short-desc |
lv
{ -brand-short-name } bloķēja šo lapu, jo tā var iemānīt jums kaitniecisku programmatūru (piemēram tādu, kas maina mājas lapu saturu un rāda reklāmas).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
lv
%2$S nevar uzinstalēt, jo %1$S nevar izmainīt nepieciešamo failu.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
lv
%2$S nevar uzinstalēt, jo %1$S nevar izmainīt nepieciešamo failu.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.message |
lv
%S izmainīja dažus Adobe Flash iestatījumus, lai uzlabotu veiktspēju.
|
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.defaultSearch.description |
lv
%1$S vēlētos mainīt noklusēto meklētāju no %2$S uz %3$S. Vai tas būs labi?
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
lv
Lasīt un mainīt grāmatzīmes
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.browserSettings |
lv
Lasīt un mainīt pārlūka iestatījumus
|
en-US
Read and modify browser settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads |
lv
Lejupielādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
lv
Apmainīties ar ziņojumiem ar citām programmām, kas nav %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.privacy |
lv
Lasīt un mainīt konfidencialitātes iestatījumus
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd views.tooltip |
lv
Izmainiet skatus
|
en-US
Change your view
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchSettings |
lv
Mainīt meklēšanas iestatījumus
|
en-US
Change Search Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
lv
Dokumentu nevar izmainīt, kamēr tas tiek drukāts vai priekšskatīts.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
lv
Iestatījumus var mainīt, izmantojot Programmas cilni &brandShortName; iestatījumos.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
lv
Iestatījumus var mainīt, izmantojot Programmas cilni &brandShortName; iestatījumos.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
lv
Mainīt automātiskās aizpildes iestatījumus
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX |
lv
Mainīt automātiskās aizpildes iestatījumus
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicChanged |
lv
%1$S ir nomainījis tematu uz: %2$S.
|
en-US
%1$S has changed the topic to: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.nick |
lv
%S <jaunais segvārds>: nomainīt jūsu segvārdu.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.mode.wrongUser |
lv
Jūs nevarat mainīt citu lietotāju režīmus.
|
en-US
You cannot change modes for other users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelKeyAdded |
lv
%1$S mainīja kanāla paroli uz %2$S.
|
en-US
%1$S changed the channel password to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.nick |
lv
%S<jaunais segvārds>: Nomainīt jūsu segvārdu.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.changeNickFailedConflict |
lv
Neizdevās nomainīt jūsu segvārdu uz %S, jo šis segvārds jau ir izmantots.
|
en-US
Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.changeNickFailedNotAcceptable |
lv
Neizdevās nomainīt jūsu segvārdu uz %S, jo šajā istabā segvārdi ir aizslēgti.
|
en-US
Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember |
lv
%1$S ir izņemts no istabas, jo tās iestatījumi ir nomainīti uz tikai dalībniekiem.
|
en-US
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember.actor |
lv
%1$S ir izņemts no istabas, jo %2$S iestatījumi ir nomainīti uz tikai dalībniekiem.
|
en-US
%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember.you |
lv
Jūs ir izņemts no istabas, jo tās iestatījumi ir nomainīti uz tikai dalībniekiem.
|
en-US
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember.you.actor |
lv
Jūs ir izņemts no istabas, jo %1$S iestatījumi ir nomainīti uz tikai dalībniekiem.
|
en-US
You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder |
lv
Meklēt mainīgos…
|
en-US
Search variables…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties symbolSearch.search.variablesPlaceholder.title |
lv
Meklēt mainīgo failā
|
en-US
Search for a variable in a file
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesEditableValueTooltip |
lv
Klikšķiniet, lai mainītu vērtību
|
en-US
Click to change value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.displayBy.tooltip |
lv
Mainiet objektu grupēšanu
|
en-US
Change how objects are grouped
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.labelBy.tooltip |
lv
Izmainiet kā apzīmē objektus
|
en-US
Change how objects are labeled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.tooltip |
lv
Izmainīt momentuzņēmuma skatu
|
en-US
Change the view of the snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.lastModified |
lv
Pēdējo reizi mainīts
|
en-US
Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.changeDevicePixelRatio |
lv
Mainīt skapu laukuma ierīces pikseļu attiecību
|
en-US
Change device pixel ratio of the viewport
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.userAgent |
lv
Pārlādēt, kad mainās lietotāja aģents
|
en-US
Reload when user agent is changed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label |
lv
Saglabāt kā globālo mainīgo
|
en-US
Store as Global Variable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.angleSwatch.tooltip |
lv
Shift + klikšķis, lai mainītu leņķa formātu
|
en-US
Shift+click to change the angle format
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSwatch.tooltip |
lv
Noklikšķiniet, lai atvērtu krāsu atlases rīku, shift + klikšķis, lai mainītu krāsu formātu
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties main |
lv
main
|
en-US
main
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties main |
lv
main
|
en-US
main
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting |
lv
Dokumentu nevar izmainīt, kamēr tas tiek drukāts vai tiek apskatīts drukāšanas priekšskatījumā.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
lv
Forma tika nosūtīta %S kodējumā, bet tajā nevar iekodēt visus Unikoda simbolus, kas var novest pie tā, ka lietotāju dati sūtot tiek sabojāti. Lai izvairītos no šīs problēmas, jāmaina lapa, lai formas dati tiktu sūtīti UTF-8 kodējumā. To var izdarīt mainot lapas kodējumu vai norādot accept-charset=utf-8 form elementam.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
lv
%S nevar saglabāt, jo jūs nevarat izmainīt šīs mapes saturu.\n\nIzmainiet mapes parametrus un mēģiniet vēlreiz vai arī mēģiniet glabāt kādā citā vietā.
|
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties helperAppNotFound |
lv
%S nevar atvērt, jo ar to saistītā palīgprogramma neeksistē. Nomainiet iestatījumos saistīto palīgprogrammu.
|
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
lv
Strict-Transport-Security: Lapa norādīja galveni, ar nederīgu 'includeSubDomains' direktīvu.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
lv
Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'includeSubDomain' direktīvām.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 19 |
lv
XPath analīzes kļūme: nekorekts mainīgā nosaukums:
|
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 31 |
lv
Mainīgo sasaistes aizēno mainīgo sasaistes šīs veidnes iekšienē.
|
en-US
Variable binding shadows variable binding within the same template.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveAsChangeEncodingCmd2.label |
lv
Saglabāt un mainīt teksta kodējumu
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd anchorToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot jaunu nosaukto enkuru vai mainīt atlasītā nosauktā enkura īpašības
|
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd hruleToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot horizontālu līniju vai mainīt atlasītās līnijas īpašības
|
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot jaunu attēlu vai mainīt atlasītā attēla īpašības
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd linkToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot jaunu saiti vai mainīt atlasītās saites īpašības
|
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd structChangeTag.label |
lv
Mainīt tagu
|
en-US
Change tag
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot jaunu tabulu vai mainīt atlasītās tabulas īpašības
|
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
lv
Pievienot vai mainīt HTML atribūtus, stila atribūtus un JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
lv
Pārslēgt starp relatīvo un absolūto URL. Lai to mainītu, vispirms jāsaglabā lapa.
|
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd conflictWarning.label |
lv
Šo lapu ir mainījusi cita programma, bet arī jūsu redaktorā ir nesaglabātas izmaiņas.
|
en-US
This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
lv
Pievienot vai mainīt HTML atribūtus, stila atribūtus un JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
lv
Mainīt attēla izmēru, kā parādīts lapā
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd changeEntireListRadio.label |
lv
Mainīt visu sarakstu
|
en-US
Change entire list
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd changeSelectedRadio.label |
lv
Mainīt tikai atlasītos vienumus
|
en-US
Change just selected items
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd lastModified.label |
lv
Pēdējo reizi mainīts:
|
en-US
Last Modified:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd windowTitle2.label |
lv
Saglabāt un mainīt teksta kodējumu
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd securityButton.tooltip |
lv
Skatīt vai mainīt drošības iestatījumus
|
en-US
View or change security settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties EIContentAltered |
lv
Šķiet, ka vēstules saturs pārsūtīšanas laikā ir mainīts.
|
en-US
The message contents appear to have been altered during transmission.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIContentAltered |
lv
Paraksts neatbilst vēstules saturam. Šķiet, ka vēstule pēc parakstīšanas un nosūtīšanas ir mainīta. Pirms neesat saskaņojis tās saturu ar sūtītāju, jums tai nevajadzētu uzticēties.
|
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINone |
lv
Šajā vēstulē nav iekļauts sūtītāja digitālais paraksts. Ja vēstulei nav digitālā paraksta, to var nosūtīt kāds, kurš tikai uzdodas ar šo epasta adresi. Ir arī iespējams, ka, pārraidot pa tīklu, vēstule ir mainīta. Tomēr, visticamākais, nekas tāds nav noticis.
|
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIValid |
lv
Šajā vēstulē ir iekļauts derīgs digitālais paraksts. Kopš tās nosūtīšanas, tā nav mainīta.
|
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd modifyOutgoing.suffix |
lv
Izejošos serverus varat mainīt konta iestatījumos.
|
en-US
You can change outgoing servers in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd changeSettings.label |
lv
Mainīt iestatījumus
|
en-US
Change Settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-4 |
lv
%2$S nevar uzstādīt, jo %1$S nevar mainīt nepieciešamo failu.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-4 |
lv
%2$S nevar uzstādīt, jo %1$S nevar mainīt nepieciešamo failu.
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webext.defaultSearch.description |
lv
%1$S vēlas mainīt jūsu noklusēto meklētāju no %2$S uz %3$S. Vai piekrītat tam?
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.addressBooks |
lv
Lasiet un mainiet adrešu grāmatas un kontaktus
|
en-US
Read and modify your address books and contacts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.bookmarks |
lv
Lasiet un mainiet grāmatzīmes
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.browserSettings |
lv
Lasiet un mainiet pārlūka iestatījumus
|
en-US
Read and modify browser settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.compose |
lv
Lasīt un mainīt epasta vēstules, tās rakstot un sūtot
|
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.downloads |
lv
Lejuplādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesModify |
lv
Lasīt un mainīt jūsu epasta vēstules, tiklīdz tās ir parādītas
|
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
lv
Apmainīt vēstules ar citām programmām, kas nav %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.privacy |
lv
Lasīt un mainīt privātuma iestatījumus
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd identityListDesc.label |
lv
Mainīt šīs identitātes iestatījumus:
|
en-US
Configure the settings for this identity:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.proxySettings.change.label |
lv
Mainīt…
|
en-US
Change…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eSigning.description |
lv
Digitālais paraksts ļauj saņēmējiem pārbaudīt, ka vēstuli esat sūtījis jūs, un ka tās saturs nav mainīts.
|
en-US
A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd contactMoveDisabledWarning.description |
lv
Jūs nevarat mainīt adrešu grāmatu, jo kontaktpersona ir adresātu sarakstā.
|
en-US
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction2 |
lv
mainīta prioritāte
|
en-US
priority changed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountProxySettings.change.label |
lv
Mainīt…
|
en-US
Change…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL |
lv
Šķiet, ka IMAP serveris %S neatbalsta šifrētas paroles. Ja šo kontu izveidojāt tikko, lūdzu, sadaļā 'Konta iestatījumi | Servera iestatījumi' mēģiniet 'Autentifikācijas veidu' nomainīt uz 'Parole nosūtīta nedroši'. Ja tas agrāk darbojās, bet tagad pēkšņi nedarbojas, tas ir izplatītākais veids, kā kāds mēģina nozagt jūsu paroli.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
lv
Šķiet, ka IMAP serveris %S neatbalsta šifrētas paroles. Ja šo kontu izveidojāt tikko, lūdzu, sadaļā 'Konta iestatījumi | Servera iestatījumi' mēģiniet 'Autentifikācijas veidu' nomainīt uz 'Parasta parole'. Ja tas agrāk darbojās, bet tagad pēkšņi nedarbojas, lūdzu, sazinieties ar savu epasta administratoru vai pakalpojumu sniedzēju.
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangePlainToEncrypt |
lv
IMAP serveris %S neatbalsta vienkārša teksta paroles. Lūdzu, mēģiniet sadaļā 'Konta iestatījumi | Servera iestatījumi' 'Autentifikācijas veids' nomainīt uz 'Šifrēta parole'.
|
en-US
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthMechNotSupported |
lv
IMAP serveris %S neatbalsta izvēlēto autentifikācijas veidu. Lūdzu izmainiet 'Autentifikācijas veids' iestatījumus sadaļā 'Konta iestatījumi | Servera iestatījumi'.
|
en-US
The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL |
lv
Šķiet, ka POP3 serveris %S neatbalsta šifrētas paroles. Ja šo kontu izveidojāt tikko, lūdzu, sadaļā 'Konta iestatījumi | Servera iestatījumi' mēģiniet 'Autentifikācijas veidu' nomainīt uz 'Parole nosūtīta nedroši'. Ja tas agrāk darbojās, bet tagad pēkšņi nedarbojas, tas ir izplatītākais veids, kā kāds mēģina nozagt jūsu paroli.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL |
lv
Šķiet, ka šis POP3 serveris neatbalsta šifrētas paroles. Ja šo kontu izveidojāt tikko, lūdzu, sadaļā 'Konta iestatījumi | Servera iestatījumi' mēģiniet 'Autentifikācijas veidu' nomainīt uz 'Parasta parole'. Ja tas agrāk darbojās, bet tagad pēkšņi nedarbojas, lūdzu, sazinieties ar savu epasta administratoru vai pakalpojumu sniedzēju.
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangePlainToEncrypt |
lv
Šis POP3 serveris neatbalsta vienkārša teksta paroles. Lūdzu, mēģiniet sadaļā 'Konta iestatījumi | Servera iestatījumi' 'Autentifikācijas veids' nomainīt uz 'Šifrēta parole'.
|
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthMechNotSupported |
lv
Šis serveris neatbalsta izvēlēto autentifikācijas veidu. Lūdzu izmainiet 'Autentifikācijas veids' iestatījumus sadaļā 'Konta iestatījumi | Servera iestatījumi'.
|
en-US
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
lv
Pievienot vai mainīt HTML atribūtus, stila atribūtus un JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd makeUrlRelative.tooltip |
lv
Pārslēgt starp relatīvo un absolūto URL. Lai to mainītu, vispirms jāsaglabā lapa.
|
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
lv
Pievienot vai mainīt HTML atribūtus, stila atribūtus un JavaScript
|
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
lv
Mainīt attēla izmēru, kā parādīts lapā
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd changeEntireListRadio.label |
lv
Mainīt visu sarakstu
|
en-US
Change entire list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd changeSelectedRadio.label |
lv
Mainīt tikai atlasītos vienumus
|
en-US
Change just selected items
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties customizeFromAddressWarning |
lv
Ja jūsu epasta pakalpojumu sniedzējs to atbalsta, Pielāgot no adreses ļauj veikt vienreizējas nelielas izmaiņas adresē No, neveidojot jaunu identitāti Konta iestatījumos. Piemēram, ja jūsu No adrese ir John Doe <john@example.com>, varat to mainīt uz John Doe <john+doe@example.com> vai John <john@example.com>.
|
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart |
lv
Saņēmēja adreses %s lokālajā daļā ir rakstzīmes, kas nav ASCII. Tas vēl netiek atbalstīts. Lūdzu, nomainiet šo adresi un mēģiniet vēlreiz.
|
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart2 |
lv
Saņēmēja adreses %s lokālajā daļā ir rakstzīmes, kas nav ASCII, bet jūsu serveris neatbalsta SMTPUTF8. Lūdzu, nomainiet šo adresi un mēģiniet vēlreiz.
|
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpAuthMechNotSupported |
lv
Izejošais serveris (SMTP) %S neatbalsta izvēlēto autentifikācijas veidu. Lūdzu, nomainiet 'Autentifikācijas veids' sadaļā 'Konta iestatījumi | Izejošais serveris (SMTP)'.
|
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl |
lv
Šķiet, ka izejošais serveris (SMTP) %S neatbalsta šifrētas paroles. Ja tikko izveidojāt kontu, sadaļā 'Konta iestatījumi | Izejošais serveris' pamēģiniet mainīt 'Autentifikācijas veids' uz 'Parole, pārsūtīta nedroši'. Ja agrāk tas darbojās, bet tagad nedarbojas, iespējams, jūsu parole ir nozagta.
|
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpHintAuthEncryptToPlainSsl |
lv
Šķiet, ka izejošais serveris (SMTP) %S neatbalsta šifrētas paroles. Ja tikko izveidojāt kontu, sadaļā 'Konta iestatījumi | Izejošais serveris (SMTP)' pamēģiniet 'Autentifikācijas veids' nomainīt uz 'Parasta parole'.
|
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpHintAuthPlainToEncrypt |
lv
Šķiet, ka izejošais serveris (SMTP) %S neatbalsta vienkārša teksta paroles. Ja tikko izveidojāt kontu, sadaļā 'Konta iestatījumi | Izejošais serveris (SMTP)' pamēģiniet 'Autentifikācijas veids' nomainīt uz 'Šifrēta parole'.
|
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd anchorToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot jaunu nosaukto enkuru vai mainīt atlasītā nosauktā enkura īpašības
|
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd hruleToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot horizontālu līniju vai mainīt atlasītās līnijas īpašības
|
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd imageToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot jaunu attēlu vai mainīt atlasītā attēla īpašības
|
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd linkToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot jaunu saiti vai mainīt atlasītās saites īpašības
|
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd tableToolbarCmd.tooltip |
lv
Ievietot jaunu tabulu vai mainīt atlasītās tabulas īpašības
|
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd priorityButton.tooltiptext |
lv
Mainīt vēstules prioritāti
|
en-US
Change the message priority
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties confirmDeferAccountWarning |
lv
Ja šī konta jauno pastu glabājat cita konta iesūtnē, jūs vairs nevarēsit piekļūt šī konta jau lejuplādētajiem epastiem. Ja šajā kontā ir pasts, lūdzu, vispirms nokopējiet to uz citu kontu.\n\nJa jums ir filtri, kas filtrē pastu šajā kontā, jums tie jāatslēdz vai jāmaina mērķa mape. Ja šajā kontā kādam kontam ir īpašas mapes (Nosūtītās, Melnraksti, Veidnes, Arhīvi, Draza), jums jāmaina tās citā kontā.\n\nVai tomēr vēlaties saglabāt šī konta epastu citā kontā?
|
en-US
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties confirmSyncChanges |
lv
Vēstuļu sinhronizācijas iestatījumi ir mainīti.\n\nVai vēlaties tos saglabāt?
|
en-US
The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties serverNameChanged |
lv
Servera nosaukums iestatījumos ir mainīts. Lūdzu, pārbaudiet, vai jaunajā serverī ir visas filtru izmantotās mapes.
|
en-US
The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 69 |
lv
Nevar mainīt objektu klasi
|
en-US
Cannot modify object class
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
lv
Iestatījumus var mainīt &brandShortName; izvēlnē Iespējas, cilnē Pielikumi.
|
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
lv
Iestatījumus var mainīt &brandShortName; izvēlnē Iespējas, cilnē Pielikumi.
|
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-1 |
lv
{ -brand-short-name } ir pieejams ar <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla publiskās licences</a>nosacījumiem. Tas nozīmē, ka jūs varat brīvi izmantot, pavairot uz izplatīt { -brand-short-name } citiem. Tāpat jūs droši varat mainīt un papildināt { -brand-short-name } pirmkodu pēc saviem ieskatiem. Mozilla publiskā licence dod jums tiesības brīvi izplatīt savas mainītās versijas.
|
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-6 |
lv
{ -vendor-short-name } drīkst brīvi mainīt vai papildināt šos nosacījumus pēc saviem ieskatiem. Šie nosacījumi nevar tikt mainīti vai atcelti bez iepriekšēja rakstiska apliecinājuma no { -vendor-short-name }.
|
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to
time. These terms may not be modified or canceled without
{ -vendor-short-name }’s written agreement.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-title |
lv
Kas mainījies?
|
en-US
What changed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • changeExpiryDlg.ftl expire-dont-change.label |
lv
Nemainīt derīguma datumu
|
en-US
Do not change the expiry date
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-list-description |
lv
Apstipriniet, kuras atslēgas uzskatīt par jūsu personīgajām atslēgām. Par personīgajām atslēgām drīkst izmantot tikai tās atslēgas, kuras pats esat izveidojis un kas parāda jūsu identitāti. Šo opciju var mainīt vēlāk Atslēgas īpašības dialogā.
|
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-expiry-description |
lv
Nosakiet jaunizveidotās atslēgas derīgumu. Ja nepieciešams, vēlāk varēsit mainīt datumu, lai to pagarinātu.
|
en-US
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-invalid-technical-problem |
lv
Šajā vēstulē ir digitālais paraksts, taču tika konstatēta tehniska kļūda. Vai nu vēstule ir bojāta, vai kāds cits to ir mainījis.
|
en-US
This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-cannot-decrypt-because-mdc |
lv
Šī ir šifrēta vēstule, kurā ir izmantots vecs un ievainojams mehānisms.
Pārsūtīšanas laikā to varēja mainīt vai nozagt tās saturu.
Lai novērstu risku, saturs netiek rādīts.
|
en-US
This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism.
It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents.
To prevent this risk, the contents are not shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl minimal-line-wrapping |
lv
Jūs esat iestatījis rindu aplaušana pie { $width } rakstzīmēm. Lai pareizi šifrētu un/vai parakstītu, šai vērtībai jābūt vismaz 68.
Vai vēlaties mainīt rindu aplaušanu uz 68 rakstzīmēm?
|
en-US
You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68.
Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-temp-dir |
lv
Neizdevās atrast pagaidu mapi, kurā rakstīt
Lūdzu, iestatiet TEMP vides mainīgo
|
en-US
Could not find a temporary directory to write to
Please set the TEMP environment variable
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-edit-title |
lv
Mainīt OpenPGP atslēgu
|
en-US
Change OpenPGP Key
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-change-expiry.label |
lv
Mainīt derīgumu
|
en-US
Change Expiration Date
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl unverified-reply |
lv
Iespējams, vēstules atkāptā (atbildes) daļa ir mainīta
|
en-US
Indented message part (reply) was probably modified
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-help |
lv
Kontakta identitātes pārbaude palīdz pārliecināties, ka saruna ir patiesi privāta, trešajām personām padarot sarunas noklausīšanos vai mainīšanu ļoti grūtu.
|
en-US
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-secretInstruction |
lv
Padomājiet par noslēpumu, kas zināms tikai jums un jūsu kontaktpersonai. Lai apmainītos ar noslēpumu, neizmantojiet to pašu interneta savienojumu. Ievadiet noslēpumu un pēc tam gaidiet, kamēr kontaktpersona to ievadīs. Ja noslēpumi nesakrīt, jūsu izmantotais saziņas kanāls, iespējams, tiek novērots.
|
en-US
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Proxy |
lv
Mainīt starpniekservera iestatījumus.
|
en-US
Configure proxy settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-time-password-changed.label |
lv
Pēdējoreiz mainīts
|
en-US
Last Changed
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl change-dock-icon |
lv
Mainīt lietotnes ikonas iestatījumus
|
en-US
Change preferences for the app icon
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-description |
lv
Iestatiet noklusētos drazas pasta iestatījumus. Noteikta konta drazas pasta iestatījumus var mainīt Konta iestatījumos.
|
en-US
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl master-password-button.label |
lv
Mainīt galveno paroli…
|
en-US
Change Master Password…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-settings |
lv
Mainīt nesaistes iestatījumus
|
en-US
Configure offline settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl primary-password-button.label |
lv
Mainīt galveno paroli…
|
en-US
Change Primary Password…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties newtabpopup.switch |
lv
Mainīt
|
en-US
SWITCH
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.bookmarks |
lv
Lasīt un mainīt grāmatzīmes
|
en-US
Read and modify bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.browserSettings |
lv
Lasīt un mainīt pārlūka iestatījumus
|
en-US
Read and modify browser settings
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.downloads |
lv
Lejupielādēt failus, lasīt un mainīt pārlūka vēsturi
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.nativeMessaging |
lv
Apmainīties ar ziņojumiem ar citām programmām, kas nav %S
|
en-US
Exchange messages with programs other than %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.privacy |
lv
Lasīt un mainīt konfidencialitātes iestatījumus
|
en-US
Read and modify privacy settings
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.properties newPref.changeButton |
lv
Mainīt
|
en-US
Change
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties isprinting |
lv
Dokumentu nevar izmainīt drukāšanas vai drukas priekšskatījuma laikā.
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties DirColMTime |
lv
Pēdējoreiz mainīts
|
en-US
Last Modified
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpAffiliationChanged |
lv
Piederība ir mainījusies
|
en-US
Affiliation Changed
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties failed_pw_change |
lv
Nespēj mainīt galveno paroli.
|
en-US
Unable to change Master Password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_change_ok |
lv
Galvenā parole veiksmīgi nomainīta.
|
en-US
Master Password successfully changed.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-branded-warning |
lv
Jūs grasāties mainīt kā { -brand-short-name } identificē šo vietni.
|
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-changepw.label |
lv
Mainīt paroli
|
en-US
Change Password
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-window.title |
lv
Mainīt galveno paroli
|
en-US
Change Master Password
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
lv
Paplašinājums %S ir izmainījis lapu ko redzat atverot jaunu cilni vai logu.
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.message2 |
lv
Paplašinājums %S ir izmainījis lapu ko redzat atverot jaunu cilni.
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
lv
Iestatījumus var mainīt &brandShortName; iestatījumos.
|
en-US
Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
|
Displaying 200 results out of 215 for the string main in en-US:
| Entity | lv | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
lv
Mājaslapas pierāda savu identitāti ar sertifikātiem. { -brand-short-name } neuzticas šai vietnei, jo tā izmanto sertifikātu, kas nav derīgs priekš { $hostname }. Sertifikāts ir derīgs tikai priekš <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
lv
Atjaunināšana neizdevās. <a data-l10n-name="failed-link-main">Lejupielādējiet jaunāko versiju</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
lv
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ir pa visu ekrānu
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
lv
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back-2.value |
lv
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-back.value |
lv
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-back.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-forward-2.value |
lv
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-forward.value |
lv
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
|
en-US
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back-2.label |
lv
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back-2.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-back.label |
lv
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-back.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-forward-2.label |
lv
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-forward.label |
lv
{ main-context-menu-forward.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-forward.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label |
lv
{ main-context-menu-page-save.label }
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-reload.label |
lv
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-stop-reload.title |
lv
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-reload.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-stop.label |
lv
{ main-context-menu-stop.aria-label }
|
en-US
{ main-context-menu-stop.aria-label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-domain |
lv
Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri: pieprasītais domēna nosaukums neatbilst servera sertifikātam.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-fortezza-pqg |
lv
Nevar savienoties: SSL partneris atrodas citā FORTEZZA domēnā.
|
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AllowedDomainsForApps |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Define domains allowed to access Google Workspace.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-and-social-media-trackers-plus-isolate.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-body |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Synced data will remain in your account.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
lv
Pieeja jūsu datiem #1 citos domēnos;Pieeja jūsu datiem #1 citā domēnā;Pieeja jūsu datiem #1 citos domēnos
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.wildcard |
lv
Pieeja jūsu informācijām lapās no %S domēna
|
en-US
Access your data for sites in the %S domain
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
lv
%S ir atjaunināts. Jums jāapstiprina jaunās tiesības pirms var instalēt jaunināto versiju. Izvēloties “Atcelt” tiks saglabāta pašreizējā papildinājuma versija.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC |
lv
Instalēt &Apkopes servisu
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
lv
Apkopes serviss ļaus jums netraucēti fonā atjaunināt $BrandShortName.
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
lv
Mozilla apkopes rīks rūpējas, lai jūsu datorā būtu jaunākā un drošākā Mozilla Firefox versija. Firefox uzlabojumi ir svarīgi, lai jūs internetā būtu drošībā, mēs rekomendējam turēt šo rīku ieslēgtu.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.nick.fail |
lv
Nevarēju izmantot vēlamo segvārdu. Jūsu segvārds paliek %S.
|
en-US
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.addalias |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.removealias |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.alias.main |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.mainAddress |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change main address for the room: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.invalidJID |
lv
%S ir nederīgs jid (Jabber identifikatoriem jābūt formā lietotājs@domēns).
|
en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.domain |
lv
Domēns
|
en-US
Domain
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-main-process-description2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Main Process for the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-main-process-name |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Main Process
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-multiprocess-toolbox-description |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
lv
Aplūkojiet pakalpojumu darbiniekus no citiem domēniem. <a>Atvērt about:debugging</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
View service workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
lv
Atveriet <a>about:debugging</a>, lai aplūkotu pakalpojumu darbiniekus no citiem domēniem
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties mainThread |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Main Thread
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.worker.deserializeDataOnMainThread |
lv
Deserializēt datus galvenajā pavedienā
|
en-US
Deserialize data on the main thread
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.worker.serializeDataOnMainThread |
lv
Serializēt datus galvenajā pavedienā
|
en-US
Serialize data on the main thread
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.domain |
lv
Domēns
|
en-US
Domain
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-gecko-main.title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-js-helper.title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
JS engine background work such as off-main-thread compiles
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-paint-worker.title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties main |
lv
main
|
en-US
main
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties main |
lv
main
|
en-US
main
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentSetDomainNotAllowedWarning |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SyncXMLHttpRequestWarning |
lv
Sinhronais XMLHttpRequest galvenajā pavedienā ir novecojis, jo radīja nevēlamus efektus lietojamībai. Papildus informācija http://xhr.spec.whatwg.org/
|
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
lv
<p>Pārlūks nevarēja atrast serveri, uz kura atrodas norādītā adrese.</p><ul><li>Iespējams, jūs kļūdījāties ievadot domēna vārdu? (piem. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> nevis <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Vai esat pārliecināts, ka šāda adrese eksistē? Varbūt ir beidzies tās reģistrācijas termiņš.</li><li>Vai jums ir problēmas ar citu lapu aplūkošanu? Pārbaudiet savus tīkla un DNS serveru iestatījumus.</li><li>Vai jūsu dators ir aizsargāts no tīkla ar ugunsmūri? Nepareizi ugunsmūra iestatījumi var traucēt tīmekļa pārlūkošanu.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSInvalidIncludeSubdomains |
lv
Strict-Transport-Security: Lapa norādīja galveni, ar nederīgu 'includeSubDomains' direktīvu.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSMultipleIncludeSubdomains |
lv
Strict-Transport-Security: Lapas norādītā galveni ar vairākām 'includeSubDomain' direktīvām.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd maintainStructure.label |
lv
Ievietojot vai dzēšot šūnas, saglabāt tabulas izklājumu
|
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
lv
Saglabāt attēla malu attiecību
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Menubar.tooltip |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Main Menu
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Toolbar.tooltip |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Main Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.map.help |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Similar to /links, but provides a graphical "Network Map" of the IRC network. Mainly used for routing purposes.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd usernameEx.placeholder |
lv
JUSUDOMENS\jusulietotajvards
|
en-US
YOURDOMAIN\yourusername
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd usernameEx.text |
lv
Domēna pieteikšanās
|
en-US
Domain login
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties credentials_incomplete |
lv
Autentifikācija neizdevās. Vai nu ievadītie lietotāja dati nav pareizi vai arī ir jāpiesakās ar atsevišķu lietotājvārdu. Šis lietotājvārds parasti ir jūsu Windows domēna pieteikšanās vārds ar domēnu vai bez tā (piemēram, janedoe vai AD\\janedoe).
|
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties looking_up_settings_mx |
lv
Meklēju iestatījumus: ienākošā pasta domēns
|
en-US
Looking up configuration: Incoming mail domain
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
lv
Piekļūt jūsu datiem #1 citā domēnā;Piekļūt jūsu datiem #1 citos domēnos
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.wildcard |
lv
Piekļūt jūsu datiem vietnēm %S domēnā
|
en-US
Access your data for sites in the %S domain
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.updateText |
lv
%S ir atjaunots. Pirms atjaunotās versijas uzstādīšanas jums jāapstiprina jaunas atļaujas. Izvēloties “Atcelt”, tiks paturēta jūsu pašreizējā papildinājuma versija.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.updateText2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd outsideDomain.label |
lv
Ja sūtītājs atrodas ārpus jūsu domēna:
|
en-US
If the sender is outside my domain:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd mark.label |
lv
Atzīmēt atlikušās galvenes kā izlasītas
|
en-US
Mark remaining headers as read
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
lv
Saglabāt attēla malu attiecību
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainColon |
lv
Domēns:
|
en-US
Domain:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainDuplicationError |
lv
Domēna nosaukums %S jau pastāv HTML vai vienkārša teksta sarakstos.
|
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainNameErrorTitle |
lv
Domēna nosaukuma kļūda
|
en-US
Domain Name Error
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomain |
lv
HTML domēna nosaukums:
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties html_domainsAddDomainTitle |
lv
Pievienot HTML domēna nosaukumu
|
en-US
Add HTML Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties plaintext_domainsAddDomain |
lv
Vienkārša teksta domēna nosaukums:
|
en-US
Plain Text Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties plaintext_domainsAddDomainTitle |
lv
Pievienot vienkārša teksta domēna nosaukumu
|
en-US
Add Plain Text Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC |
lv
Uzstādīšanas un &apkopes pakalpojums
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
lv
Apkopes pakalpojums ļaus jums $BrandShortName klusi atjaunot fonā.
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
lv
Šos noteikumus pārvalda Kalifornijas štata likumdošana, A.S.V. Ja kāda šo nosacījumu daļa tiek uzskatīta par nederīgu vai to nav iespējams piemērot, atlikušās daļas paliek spēkā. Domstarpību gadījumos starp šo nosacījumu tulkotajām un angļu valodas versiju, Angļu valodas versija tiek uzskatīta par galveno.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph-2 |
lv
<b> Thunderbird finansē tādi lietotāji kā jūs! Ja jums patīk Thunderbird, lūdzu, apsveriet iespēju ziedot. </b> Labākais veids, kā nodrošināt Thunderbird pastāvēšanu ir:
|
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph-consider-donation |
lv
<strong>Thunderbird finansē tādi paši lietotāji kā jūs! Ja jums patīk Thunderbird, lūdzu, apsveriet iespēju ziedot.</strong> Labākais veids, kā nodrošināt Thunderbird pastāvēšanu, ir <a class="more" href="%(donate)s">ziedošana</a>.
|
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl sender-outside-domain.value |
lv
Ja sūtītājs atrodas ārpus jūsu domēna:
|
en-US
If the sender is outside my domain:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-tab-label.label |
lv
HTML domēni
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl plain-tab-label.label |
lv
Vienkārša teksta domēni
|
en-US
Plain Text Domains
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-message-domain-label |
lv
Nosūtot vēstuli uz adresi ar kādu no sekojošiem domēna nosaukumiem, { -brand-short-name } automātiski sūtīs vēstules pareizā formātā.
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards |
lv
Piekļūt jūsu datiem #1 citos domēnos;Piekļūt jūsu datiem #1 citā domēnā;Piekļūt jūsu datiem #1 citos domēnos
|
en-US
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.hostDescription.wildcard |
lv
Piekļūt jūsu informācijām lapās no %S domēna
|
en-US
Access your data for sites in the %S domain
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.updateText |
lv
%S ir atjaunināts. Jums jāapstiprina jaunās tiesības pirms var instalēt jaunināto versiju. Izvēloties “Atcelt” tiks saglabāta pašreizējā papildinājuma versija.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedInvalidDomain |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN |
lv
Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri: pieprasītais domēna nosaukums neatbilst servera sertifikātam.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG |
lv
Nevar savienoties: SSL partneris atrodas citā FORTEZZA domēnā.
|
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpMSDomainGUID |
lv
Microsoft domēna GUID
|
en-US
Microsoft Domain GUID
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term2 |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select the main &security.label; panel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term6a |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.properties evaluationContextChanged |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.description |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
This domain has stored the following cookies on your computer:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.info.domain.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd domain.ctx.forgetdomain.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Forget About This Domain
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd domain.search.placeholder |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd domain.tree.domain.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd perm.AllowSameDomain |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow for Same Domain
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd pwd.description |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
You have the following passwords stored for this domain:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd storage.description |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
This domain uses the following web storages on your computer:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties forget.desc.domain.post |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
All data associated with the domain "%S" of the following types has been deleted:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties forget.desc.domain.pre |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Forget about all data of the following types associated with the domain "%S":
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties domain |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain for which this cookie applies:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties domainColon |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd domainFormatting.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Highlight the effective domain for websites and FTP servers
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties syncUnlink.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties permission.indexedDB.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Maintain Offline Storage
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties state.multichoice.allowForSameDomain |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow for Same Domain
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd constrainCheckbox.tooltip |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Maintain the image's aspect ratio
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd maintainStructure.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd mark.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mark remaining headers as read
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd autocompleteToMyDomain.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Automatically append my domain to addresses
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd outsideDomain.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the sender is outside my domain:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd HTMLdomaintitle.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd PlainTexttitle.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Plain Text Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.htmldomain |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.htmltitle |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add HTML Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.plaintextdomain |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Plain Text Domain Name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd add.plaintexttitle |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add Plain Text Domain Name
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd domain.title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
HTML and Plain Text Domains
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd domaindesc.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd domainnameError.title |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Domain Name Error
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd invalidEntryError.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd outsideDomain.label |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the sender is outside my domain:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties csp.error.illegal-host-wildcard |
lv
%2$S: plaši definētu avotu '%1$S' direktīvām nepieceišams vismaz viens ne-vispārīgs apakšdomēns (piemēram, *.example.com nevis *.com)
|
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-domain |
lv
Domēns:
|
en-US
Domain:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-7 |
lv
Šos noteikumus pārvalda Kalifornijas štata likumdošana, A.S.V. Ja kāda šo nosacījumu daļa tiek uzskatīta par nederīgu vai to nav iespējams piemērot, atlikušās daļas paliek spēkā. Domstarpību gadījumos starp šo nosacījumu tulkotajām un angļu valodas versiju, Angļu valodas versija tiek uzskatīta par galveno.
|
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A.,
excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is
held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in
full force and effect. In the event of a conflict between a translated
version of these terms and the English language version, the English
language version shall control.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl main-thread-no-omtc |
lv
galvenais pavediens, nav OMTC
|
en-US
main thread, no OMTC
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl off-main-thread-paint-enabled |
lv
Aktivēta zīmēšana ne galvenajā pavedienā
|
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl off-main-thread-paint-worker-count |
lv
Ne galvenajā pavedienā zīmējošo darbinieku skaits
|
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-main |
lv
Lēnie SQL vaicājumi galvenajā pavedienā
|
en-US
Slow SQL Statements on Main Thread
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description |
lv
Warning: Source string is missing
|
en-US
Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
lv or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.