Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Filter by folder:

Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail

Displaying 200 results out of 399 for the string min in nb-NO:

Entity	nb-NO	en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-admin	nb-NO Du kan varsle nettstedets administrator om dette problemet. <source> Translate with: Google BING	en-US You may notify the website’s administrator about this problem. <source>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message	nb-NO Administrer utvidelsene dine ved å klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i menyen <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. <source> Translate with: Google BING	en-US Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. <source>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-zoom-reduce.label	nb-NO Forminske <source> Translate with: Google BING	en-US Zoom out <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmark-panel.style	nb-NO min-width: 23em <source> Translate with: Google BING	en-US min-width: 23em <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl browser-window-minimize-button.tooltiptext	nb-NO Minimer <source> Translate with: Google BING	en-US Minimize <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root	nb-NO Mozilla kjenner ikke igjen denne sertifikatutstederen. Den kan ha blitt lagt til av ditt operativsystem eller av en administrator. <label data-l10n-name="link">Les mer</label> <source> Translate with: Google BING	en-US Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext	nb-NO Administrer bruk av programtillegg <source> Translate with: Google BING	en-US Manage plug-in use <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard	nb-NO Skriv mindre, finn mer: Søk med { $engineName } direkte fra adresselinjen din. <source> Translate with: Google BING	en-US Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. <source>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl window-minimize-command.label	nb-NO Minimer <source> Translate with: Google BING	en-US Minimize <source>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-my-themes.value	nb-NO Mine temaer <source> Translate with: Google BING	en-US My Themes <source>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-reduce.label	nb-NO Mindre skrift <source> Translate with: Google BING	en-US Zoom Out <source>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl options-title	nb-NO Hva er mine valg? <source> Translate with: Google BING	en-US What are my options? <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-title	nb-NO Skriv mindre, finn mer med adressefeltet <source> Translate with: Google BING	en-US Type less, find more with the address bar <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-privacy-text	nb-NO Vi overholder vår lovnad om private data i alt vi gjør: Samle inn mindre. Oppbevar det sikkert. Ingen hemmeligheter. <source> Translate with: Google BING	en-US Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer	nb-NO Nettstedene som er oppført her ble funnet på denne enheten. { -brand-short-name } lagrer eller synkroniserer ikke data fra en annen nettleser med mindre du velger å importer den. <source> Translate with: Google BING	en-US The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-primary-button-label	nb-NO Gjør { -brand-short-name } til min standardnettleser <source> Translate with: Google BING	en-US Make { -brand-short-name } My Primary Browser <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-personal-data-promise-text	nb-NO { -brand-product-name } behandler dine data med respekt ved å ta mindre av dem, beskytte dem og være tydelig på hvordan vi bruker dem. <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-memory	nb-NO sikkerhetsbibliotek: feil i minnetildeling. <source> Translate with: Google BING	en-US security library: memory allocation failure. <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl page-info-window.style	nb-NO width: 600px; min-height: 550px; <source> Translate with: Google BING	en-US width: 600px; min-height: 550px; <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-sitedata-value	nb-NO Lagrer dette nettstedet informasjon på datamaskinen min? <source> Translate with: Google BING	en-US Is this website storing information on my computer? <source>
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl panic-button-5min.label	nb-NO Fem minutter <source> Translate with: Google BING	en-US Five minutes <source>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl managed-bookmarks.label	nb-NO Administrerte bokmerker <source> Translate with: Google BING	en-US Managed bookmarks <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks	nb-NO Konfigurerer en liste over bokmerker som administreres av en administrator og som ikke kan endres av brukeren. <source> Translate with: Google BING	en-US Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin	nb-NO Angi den minimale SSL-versjonen. <source> Translate with: Google BING	en-US Set the minimum SSL version. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window.style	nb-NO width: 30em; min-height: 20em; <source> Translate with: Google BING	en-US width: 30em; min-height: 20em; <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl -containers-labels-style	nb-NO min-width: 4rem <source> Translate with: Google BING	en-US min-width: 4rem <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-minsize	nb-NO Minste skriftstørrelse <source> Translate with: Google BING	en-US Minimum font size <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-pair-device-dialog.style	nb-NO width: 26em; min-height: 35em; <source> Translate with: Google BING	en-US width: 26em; min-height: 35em; <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc	nb-NO Du kan spesifisere hvilke nettsteder som alltid eller aldri får bruke infokapsler og nettsteddata. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil administrere, og klikk deretter Blokker, Tillat for økt, eller Tillat. <source> Translate with: Google BING	en-US You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-manage-app.label	nb-NO Programinformasjon … <source> Translate with: Google BING	en-US Application Details… <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl managed-notice	nb-NO Nettleseren din administreres av organisasjonen din. <source> Translate with: Google BING	en-US Your browser is being managed by your organization. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc	nb-NO Ytterligere innholdsprosesser kan forbedre ytelsen når du bruker flere faner, men vil også bruke mer minne. <source> Translate with: Google BING	en-US Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-what-to-sync-dialog.style	nb-NO width: 36em; min-height: 35em; <source> Translate with: Google BING	en-US width: 36em; min-height: 35em; <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message	nb-NO { -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen. Kunne ikke skrive til filen: { $path } <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2	nb-NO { -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen. Kunne ikke skrive til filen: { $path } <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label	nb-NO Bruk operativsysteminnstillingene for «{ $localeName }» for å formatere datoer, klokkeslett, tall og målinger. <source> Translate with: Google BING	en-US Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements. <source>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label	nb-NO { $count -> [one] { $count } kryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } kryptoutvinnere ({ $percentage }%) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) } <source>
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl screenshots-my-shots-button	nb-NO Mine skjermbilder <source> Translate with: Google BING	en-US My Shots <source>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog.style	nb-NO min-width: 375px; <source> Translate with: Google BING	en-US min-width: 375px; <source>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-manage-devices.label	nb-NO Administrer enheter … <source> Translate with: Google BING	en-US Manage Devices… <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-minimize.title	nb-NO Minimer indikatoren <source> Translate with: Google BING	en-US Minimize indicator <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.managedevices.label	nb-NO Administrer enheter … <source> Translate with: Google BING	en-US Manage Devices… <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy	nb-NO %1$S (%2$S) blokkeres av din systemadministrator.%3$S <source> Translate with: Google BING	en-US %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message	nb-NO Sikkerhetssertifikatet som blir brukt på denne nettsiden vil i framtidige utgaver ikke lenger være klarert. Mer informasjon finner du på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions <source> Translate with: Google BING	en-US The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt	nb-NO Et eksternt program må startes for å håndtere %1$S:-lenker.\n\n\nForespurt lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikke forventet denne forespørselen kan det hende at det er et forsøk på å utnytte en svakhet i det eksterne programmet. Avbryt denne forespørselen med mindre du er sikker på at den ikke er ondsinnet.\n <source> Translate with: Google BING	en-US An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.badCertDomain.whatCanYouDoAboutIt	nb-NO <p>Problemet er mest sannsynlig med nettstedet, og det er ingenting du kan gjøre for å løse det. Du kan varsle nettstedets administrator om problemet.</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.</p> <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2	nb-NO <p>Klokken på datamaskinen er satt til <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Kontroller at datamaskinen er satt til riktig dato, klokkeslett og tidssone i systeminnstillingene, og last deretter <span class='hostname'/> på nytt.</p> <p>Hvis klokken din allerede er satt til riktig tidspunkt, er nettstedet sannsynligvis feilkonfigurert, og det er ingenting du kan gjøre for å løse problemet. Du kan varsle nettstedets administrator om problemet.</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p> <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt	nb-NO <p>Problemet er mest sannsynlig med nettstedet, og det er ingenting du kan gjøre for å løse det.</p> <p>Hvis du er på et bedriftsnettverk eller bruker antivirusprogramvare, kan du kontakte brukerstøtten for hjelp. Du kan også varsle nettstedets administrator om problemet.</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p> <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd clockSkewError.longDesc	nb-NO Datamaskinen din tror det er <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, som hindrer &brandShortName; fra å koble til sikkert. For å besøke <span class='hostname'></span>, oppdater datamaskinens klokke i systeminnstillingene til gjeldende dato, klokkeslett og tidssone, og oppdater deretter <span class='hostname'></span>. <source> Translate with: Google BING	en-US Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>. <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd enableTls10.longDesc	nb-NO Dette nettstedet støtter kanskje ikke TLS 1.2-protokollen, som er den minste versjonen som støttes av &brandShortName;. Hvis du slår på TLS 1.0 og TLS 1.1, kan det hende at denne forbindelsen lykkes. <source> Translate with: Google BING	en-US This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed. <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc	nb-NO <p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert og sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG	nb-NO Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for mer informasjon <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG	nb-NO Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyere og en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for mer informasjon.\u0020 <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG	nb-NO Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere. Trykk på OK for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG	nb-NO Beklager, $BrandShortName kan ikke installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk på OK for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG	nb-NO Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere og en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk OK for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG	nb-NO Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere. Trykk på OK for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties error_less_info	nb-NO Mindre info <source> Translate with: Google BING	en-US Less Information <source>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties thumb_page_canvas	nb-NO Miniatyrbilde av side {{page}} <source> Translate with: Google BING	en-US Thumbnail of Page {{page}} <source>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs.title	nb-NO Vis miniatyrbilde <source> Translate with: Google BING	en-US Show Thumbnails <source>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs_label	nb-NO Miniatyrbilde <source> Translate with: Google BING	en-US Thumbnails <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl calendar-title-reminder	nb-NO Påminnelser <source> Translate with: Google BING	en-US Reminders <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-label.value	nb-NO Standard alarminnstilling for hendelser: <source> Translate with: Google BING	en-US Default reminder setting for events: <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl missed-reminder-label.label	nb-NO Vis tapte påminnelser for skrivbare kalendere <source> Translate with: Google BING	en-US Show missed reminders for writable calendars <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl show-weeknumber-label.label	nb-NO Vis ukenummer i visninger og minimåned <source> Translate with: Google BING	en-US Show week number in views and minimonth <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-label.value	nb-NO Standard alarminnstilling for oppgaver: <source> Translate with: Google BING	en-US Default reminder setting for tasks: <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderDisabledSnoozeButtonTooltip	nb-NO Slumring av en påminnelse støttes ikke for skrivebeskyttede kalendre <source> Translate with: Google BING	en-US Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent	nb-NO Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelse per hendelse.;Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelser per hendelse. <source> Translate with: Google BING	en-US The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask	nb-NO Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelse per oppgave.;Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelser per oppgave. <source> Translate with: Google BING	en-US The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderReadonlyNotification	nb-NO Påminnelser for skrivebeskyttede kalendre kan for tiden ikke bli slumres men kun avvises - knappen '%1$S' vil kun slumre påminnelser for skrivbare kalendre. <source> Translate with: Google BING	en-US Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderSnoozeOkA11y	nb-NO Utsett påminnelsen i %1$S <source> Translate with: Google BING	en-US Snooze reminder for %1$S <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.0minutes.before.label	nb-NO 0 minutter før <source> Translate with: Google BING	en-US 0 minutes before <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.15minutes.before.label	nb-NO 15 minutter før <source> Translate with: Google BING	en-US 15 minutes before <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.30minutes.before.label	nb-NO 30 minutter før <source> Translate with: Google BING	en-US 30 minutes before <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.5minutes.before.label	nb-NO 5 minutter før <source> Translate with: Google BING	en-US 5 minutes before <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.multiple.label	nb-NO Flere påminnelser … <source> Translate with: Google BING	en-US Multiple Reminders… <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.none.label	nb-NO Ingen påminnelse <source> Translate with: Google BING	en-US No reminder <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.reminder.label	nb-NO Påminnelse: <source> Translate with: Google BING	en-US Reminder: <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes	nb-NO #1 minutes \| #1 min \| #1 mins <source> Translate with: Google BING	en-US #1 minutes \| #1 min \| #1 mins <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.10minutes.label	nb-NO 10 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 10 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.15minutes.label	nb-NO 15 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 15 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.30minutes.label	nb-NO 30 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 30 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.45minutes.label	nb-NO 45 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 45 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.5minutes.label	nb-NO 5 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 5 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.tasks.view.minimonth.label	nb-NO Mini-måned <source> Translate with: Google BING	en-US Mini-Month <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmWindowTitle.label	nb-NO #1 påminnelse;#1 påminnelser <source> Translate with: Google BING	en-US #1 Reminder;#1 Reminders <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute	nb-NO Hvert minutt;Hvert #1. minutt <source> Translate with: Google BING	en-US Every minute;Every #1 minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenMonths.monthFormat	nb-NO nominative <source> Translate with: Google BING	en-US nominative <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenYears.monthFormat	nb-NO nominative <source> Translate with: Google BING	en-US nominative <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalInMonth.monthFormat	nb-NO nominative <source> Translate with: Google BING	en-US nominative <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWritingDetails	nb-NO Hvis du ser denne meldingen etter å ha slumret eller avvist en påminnelse, og dette er for en kalender du ikke vil legge til eller redigere hendelser for, kan du markere denne kalenderen som skrivebeskyttet for å unngå at dette skjer i fremtiden. For å gjøre det, gå til kalenderegenskapene ved å høyreklikke på denne kalenderen i listen i kalenderen eller oppgavevisningen. <source> Translate with: Google BING	en-US If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties memoryName	nb-NO Midlertidig (minne) <source> Translate with: Google BING	en-US Temporary (memory) <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties minorError	nb-NO En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S. Dette beror antakelig på en mindre alvorlig feil, så programmet vil forsøke å fortsette. <source> Translate with: Google BING	en-US There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties monthInYear.monthFormat	nb-NO nominative <source> Translate with: Google BING	en-US nominative <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteEventAlso	nb-NO Innlimingen din inneholder et møte <source> Translate with: Google BING	en-US Your pasting includes a meeting <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteEventsAlso	nb-NO Innlimingen din inneholder møter <source> Translate with: Google BING	en-US Your pasting includes meetings <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteItemsAlso	nb-NO Innlimingen din inneholder møter og tildelte oppgaver <source> Translate with: Google BING	en-US Your pasting includes meetings and assigned tasks <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteTaskAlso	nb-NO Innlimingen din inneholder en tildelt oppgave <source> Translate with: Google BING	en-US Your pasting includes an assigned task <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteTasksAlso	nb-NO Innlimingen din inneholder tildelte oppgaver <source> Translate with: Google BING	en-US Your pasting includes assigned tasks <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes	nb-NO #1 minutt;#1 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US #1 minute;#1 minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties updateFromServer	nb-NO Forkast endringene mine og last på nytt <source> Translate with: Google BING	en-US Discard my changes and reload <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd initialpage.computer.label	nb-NO På min datamaskin <source> Translate with: Google BING	en-US On My Computer <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd alarm.units.minutes	nb-NO minutter <source> Translate with: Google BING	en-US minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.action.label	nb-NO Velg en påminnelseshandling <source> Translate with: Google BING	en-US Choose a Reminder Action <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminderdialog.title	nb-NO Påminnelser <source> Translate with: Google BING	en-US Set up Reminders <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Dominica	nb-NO Amerika/Dominica <source> Translate with: Google BING	en-US America/Dominica <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Menominee	nb-NO Amerika/Menominee <source> Translate with: Google BING	en-US America/Menominee <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Santo_Domingo	nb-NO Amerika/Santo Domingo <source> Translate with: Google BING	en-US America/Santo Domingo <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Ho_Chi_Minh	nb-NO Asia/Ho Chi Minh <source> Translate with: Google BING	en-US Asia/Ho Chi Minh <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.Minsk	nb-NO Europa/Minsk <source> Translate with: Google BING	en-US Europe/Minsk <source>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMiniday.label	nb-NO Vis mini-dag <source> Translate with: Google BING	en-US Show Mini-Day <source>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMinimonth.label	nb-NO Vis mini-måned <source> Translate with: Google BING	en-US Show Mini-Month <source>
Entity # all locales chat • matrix.properties powerLevel.admin	nb-NO Administrator <source> Translate with: Google BING	en-US Admin <source>
Entity # all locales chat • xmpp.properties command.ban	nb-NO %S <nick>[<message>]: Utesteng noen fra rommet. Du må være administrator for rommet for å gjøre dette. <source> Translate with: Google BING	en-US %S <nick>[<message>]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this. <source>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old	nb-NO The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> <source> Translate with: Google BING	en-US The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> <source>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1	nb-NO Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S <source> Translate with: Google BING	en-US Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S <source>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties player.animationTimingFunctionLabel	nb-NO Animation timing function: <source> Translate with: Google BING	en-US Animation timing function: <source>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated	nb-NO Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> <source> Translate with: Google BING	en-US Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> <source>
Entity # all locales devtools • client • device.properties device.consoles	nb-NO Gaming consoles <source> Translate with: Google BING	en-US Gaming consoles <source>
Entity # all locales devtools • client • graphs.properties graphs.label.minimum	nb-NO min <source> Translate with: Google BING	en-US min <source>
Entity # all locales devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin	nb-NO The item was clamped to its minimum size. <source> Translate with: Google BING	en-US The item was clamped to its minimum size. <source>
Entity # all locales devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader	nb-NO Minimum Size <source> Translate with: Google BING	en-US Minimum Size <source>
Entity # all locales devtools • client • markers.properties marker.label.minorGC	nb-NO Minor GC <source> Translate with: Google BING	en-US Minor GC <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing	nb-NO Computing dominators… <source> Translate with: Google BING	en-US Generating dominators report… <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing.full	nb-NO Computing dominator tree… <source> Translate with: Google BING	en-US Generating dominators report… <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full	nb-NO There was an error while processing the dominator tree <source> Translate with: Google BING	en-US There was an error while processing the dominator tree <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators	nb-NO Dominators <source> Translate with: Google BING	en-US Dominators <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators.tooltip	nb-NO View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot <source> Translate with: Google BING	en-US View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.timings	nb-NO Timings <source> Translate with: Google BING	en-US Timings <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.learnMore	nb-NO Learn more about timings <source> Translate with: Google BING	en-US Learn more about timings <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.noTimings	nb-NO No timings for this request <source> Translate with: Google BING	en-US No timings for this request <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.requestTiming	nb-NO Request Timing <source> Translate with: Google BING	en-US Request Timing <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.serverTiming	nb-NO Server Timing <source> Translate with: Google BING	en-US Server Timing <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.timings	nb-NO Timings <source> Translate with: Google BING	en-US Timings <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.minute	nb-NO %S min <source> Translate with: Google BING	en-US %S min <source>
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext	nb-NO Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall. <source> Translate with: Google BING	en-US Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall. <source>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties rule.bezierSwatch.tooltip	nb-NO Click to open the timing-function editor <source> Translate with: Google BING	en-US Click to open the timing-function editor <source>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message	nb-NO Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector. <source> Translate with: Google BING	en-US Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector. <source>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType	nb-NO Dette dokumentet kan ikke bli vist med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig. <source> Translate with: Google BING	en-US This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeUnderflow	nb-NO Velg en verdi som ikke er mindre enn %S. <source> Translate with: Google BING	en-US Please select a value that is no less than %S. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooLong	nb-NO Forkort denne teksten til %S tegn eller mindre (du bruker nå %S tegn). <source> Translate with: Google BING	en-US Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooShort	nb-NO Du må bruke minst %S tegn (du har nå brukt %S tegn) <source> Translate with: Google BING	en-US Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed	nb-NO Forespørsel om fullskjerm ble avvist fordi minst ett av elementene som dokumentet er i, ikke er en iframe eller ikke har en "allowfullscreen"-attributt. <source> Translate with: Google BING	en-US Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning	nb-NO Will-change-minneforbruket er for høyt. Budsjettgrensen er grunnområdet multiplisert med %1$S (%2$S px). Tilfeller av Will-change over budsjettet vil ignoreres. <source> Translate with: Google BING	en-US Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning	nb-NO MathML-attributtet «scriptminsize» er foreldet og kan bli fjernet i fremtiden. <source> Translate with: Google BING	en-US MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning	nb-NO Kan ikke sende melding som inneholder et delt minneobjekt til et cross-origin-vindu. <source> Translate with: Google BING	en-US Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSalt	nb-NO ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikke å dekryptere en push-melding. ‘salt‘-parameteret i 'Encryption'-headeren må være base64url-kodet (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), og være på minst 16 byte før koding. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue	nb-NO Media features with min- or max- must have a value. <source> Translate with: Google BING	en-US Media features with min- or max- must have a value. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame	nb-NO The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame	nb-NO The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errCharRefLacksSemicolon	nb-NO Character reference was not terminated by a semicolon. <source> Translate with: Google BING	en-US Character reference was not terminated by a semicolon. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errConsecutiveHyphens	nb-NO Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. <source> Translate with: Google BING	en-US Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated	nb-NO Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) <source> Translate with: Google BING	en-US Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY	nb-NO Det er ikke nok ledig minne for å skrive ut. <source> Translate with: Google BING	en-US There is not enough free memory to print. <source>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc	nb-NO <p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert eller sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <source>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory	nb-NO Det er ikke nok minne for å fullføre operasjonen du forespurte.\n\nLukk noen programmer og prøv igjen. <source> Translate with: Google BING	en-US There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd compositionToolbar.tooltip	nb-NO Utformingslinje <source> Translate with: Google BING	en-US Composition Toolbar <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties Less	nb-NO Mindre <source> Translate with: Google BING	en-US Less <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg	nb-NO Skriv inn et tall mellom %min% og %max%. <source> Translate with: Google BING	en-US Please enter a number between %min% and %max%. <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd decreaseFontSize.label	nb-NO Mindre <source> Translate with: Google BING	en-US Smaller <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip	nb-NO Mindre skriftstørrelse <source> Translate with: Google BING	en-US Smaller font size <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd smaller.label	nb-NO Mindre <source> Translate with: Google BING	en-US Smaller <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filenameExample.label	nb-NO f.eks.: «minside.html» <source> Translate with: Google BING	en-US e.g,: "mypage.html" <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitleExample.label	nb-NO f.eks.: «Min nettside» <source> Translate with: Google BING	en-US e.g.: "My Web Page" <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd minusers.label	nb-NO Min. brukere: <source> Translate with: Google BING	en-US Min users: <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help	nb-NO Definerer <alias-name> som et alias for en semikolon-avgrenset (';') liste av kommandoer angitt med <command-list>. Hvis <command-list> er et minustegn ('-'), vil aliaset bli fjernet. Hvis <alias-name> ikke er oppgitt, vil alle aliasene bli listet opp. <source> Translate with: Google BING	en-US Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help	nb-NO Setter CSS-filen som brukes i meldingsfanen for denne kanalen. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveien "default", "light" eller "dark". Hvis <motif> er et minustegn ('-'), vil motif-et settes tilbake til nettverks-motif-et. Hvis <channel> ikke er oppgitt, vil den aktive kanalen bli antatt. Gå til ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om hvordan du kan endre ChatZillas utseende. Se også \|motif\|. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also \|motif\|. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help	nb-NO Setter verdien på innstillingen med navn <pref-name> til verdien <pref-value> på kanalen <kanal>. Hvis <pref-value> ikke er oppgitt, vil den nåværende verdien til <pref-name> bli vist. Hvis både <pref-name> og <pref-value> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene vises. Dersom <pref-value> er minustegnet ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til sin standardverdi. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-smaller.label	nb-NO For&minsk tekst <source> Translate with: Google BING	en-US Make Text &Smaller <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help	nb-NO Setter eller viser skriftstørrelsen som brukes i denne visningen. Hvis <font-size> ikke er oppgitt, vil den nåværende skriftstørrelsen bli vist. Størrelsesverdien er oppgitt i punkter (pt). Verdien \|default\| vil bruke den globale skriftstørrelsen, og verdiene \|bigger\| og \|smaller\| gjør teksten større eller mindre hver gang de brukes. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value \|default\| will use your global font size, and the values \|bigger\| and \|smaller\| increase or reduce the size by a fixed amount each time. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-motif.help	nb-NO Setter CSS-filen som brukes for meldingsfaner for nettverket <network>. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveien "default", "light", eller "dark". Dersom <motif> er et minustegn ('-') vil motif bli tilbakestilt til det global motif-et. Dersom <network> ikke er oppgitt vil det aktive nettverket bli brukt. Se ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om å tilpasse ChatZilla. Se også \|motif\|. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also \|motif\|. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-pref.help	nb-NO Setter verdien til innstillingen <pref-name> til verdien <pref-value> på dette nettverket. Dersom <pref-value> ikke er oppgitt vil den nåværende verdien av <pref-name> bli vist. Dersom både <pref-name> og <pref-value> utelates vil alle innstillinger bli vist. Dersom <pref-value> er et minustegn ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til standardverdien. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help	nb-NO Setter verdien av programtilleggets innstilling <pref-name> til verdien <pref-value>. Dersom <pref-value> ikke oppgis vil den nåværende verdien av <pref-name> bli vist. Dersom både <pref-name> og <pref-value> er utelatt vil alle innstillinger for <plugin> bli vist. Dersom <pref-value> er et minustegn ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til standardverdien. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.pref.help	nb-NO Setter verdien av innstillingen <innstillingnavn> til verdien av <innstillingverdi>. Hvis <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil den nåværende verdien av <innstillingnavn> bli vist. Hvis både <innstillingnavn> og <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene bli vist. Hvis <slett-innstilling> er oppgitt og er enten \|true\|, \|on\|, \|yes\| eller \|1\|, eller hvis <innstillingverdi> er et minustegn ('-'), så vil innstillingen bli satt tilbake til dens standardverdi. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.quote.help	nb-NO Sender en rå kommando til IRC-serveren. Dette er ikke en god ide med mindre du vet hva du gjør. Se IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for detaljer. <source> Translate with: Google BING	en-US Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-motif.help	nb-NO Setter CSS-fila for meldingsfanen for brukeren <bruker>. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller en av snarveiene "default", "light" eller "dark". Hvis <motif> er et minustegn ('-'), vil motif-et bli satt tilbake til nettverks-motif-et. Hvis <bruker> ikke er oppgitt, vil den aktive brukeren benyttes. Se hjemmesiden til ChatZilla på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om stiler i ChatZilla. Se også \|motif\|. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also \|motif\|. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.help	nb-NO Setter verdien av innstillingen <innstillingnavn> til verdien <innstillingverdi> for brukeren <bruker>. Hvis <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil den aktive verdien for <innstillingnavn> bli vist. Hvis både <innstillingnavn> og <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene bli vist. Hvis <slett-innstilling> er oppgitt og er enten \|true\|, \|on\|, \|yes\| eller \|1\|, eller hvis <innstillingverdi> er et minustegn ('-'), så vil innstillingen bli satt tilbake til dens standardverdi. Hvis <bruker> ikke er oppgitt, vil den aktive brukeren benyttes. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties locale.error	nb-NO Du bruker ChatZilla %1$S, som krever minst språkversjon %2$S. Det nåværende språket, %3$S, har versjonsnummer %4$S og kan derfor ha problemer med å kjøre ChatZilla.\n\nDet er anbefalt at du oppdaterer eller fjerner ChatZilla-språket det er snakk om. <source> Translate with: Google BING	en-US You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.required.nr.param	nb-NO Mangler %1$S parametere. Aliaset krever minst %2$S parametere. <source> Translate with: Google BING	en-US Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.idle.away.on	nb-NO Du har automatisk blitt merket som borte fra tastaturet (%S) etter %S minutter inaktivitet. <source> Translate with: Google BING	en-US You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.minute	nb-NO 1 minutt <source> Translate with: Google BING	en-US 1 minute <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.minutes	nb-NO "%S minutter <source> Translate with: Google BING	en-US "%S minutes <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayPeriod.help	nb-NO ChatZilla sjekker automatisk hvilke brukere som er tilgjengelige og borte i kanaler du er medlem av. Denne innstillingen bestemmer hvor mange minutter som skal gå mellom hver sjekk. <source> Translate with: Google BING	en-US ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help	nb-NO Etter hvor mange minutter med inaktivitet at ChatZilla setter statusen din til "away". Dette virker bare på nyere versjoner av &brandShortName;. Sett til 0 for å slå av funksjonen. <source> Translate with: Google BING	en-US After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help	nb-NO Når antallet brukere i en kanal blir større enn denne grensen vil ChatZilla flytte kanalen over i "konferansemodus", slik at JOIN, PART, QUIT og NICK-meldinger fra andre brukere skjules. Når brukerantallet blir mindre enn grensen vil normal operasjon fortsette. Sett denne grensen til 0 for å aldri bruke konferansemodus. Dersom innstillingen settes til 1 vil konferansemodus alltid bli brukt. <source> Translate with: Google BING	en-US When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notifyList.help	nb-NO En liste med kallenavn som blir sjekket med jevnt mellomrom for å se om de er pålogget eller ikke. Hvert femte minutt sjekker ChatZilla listen, og informerer deg dersom noen av de er tilkoblet IRC eller nettopp har logget av. <source> Translate with: Google BING	en-US A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help	nb-NO Brukermodusen din angir hvordan IRC-serveren behandler deg (det er en liste av tegn som starter med "+") - for eksempel kan du få serveren til å sende deg informasjon om ting som skjer "i det skjulte" ved å sette en ulik brukermodus. Det mest vanlige valget, "i", gjør at du ikke vises som en medlem av kanalen med mindre du gjør en forespørsel som medlem av den (står for "invisible".) <source> Translate with: Google BING	en-US Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd biffMinutes.label	nb-NO minutter <source> Translate with: Google BING	en-US minutes <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDefaultFileName	nb-NO Mine%1$SNyhetskilder-%2$S.opml <source> Translate with: Google BING	en-US My%1$SFeeds-%2$S.opml <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-region • region.properties mail.addr_book.mapit_url.2.format	nb-NO http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO <source> Translate with: Google BING	en-US https://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_securityAttachMyKey.label	nb-NO Legg ved min offentlige nøkkel <source> Translate with: Google BING	en-US Attach My Public Key <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties exchange_config_unverifiable	nb-NO Konfigurasjonen kunne ikke bekreftes. Hvis brukernavnet og passordet ditt er riktig, er det sannsynlig at serveradministratoren har deaktivert den valgte konfigurasjonen for kontoen din. Prøv å velge en annen protokoll. <source> Translate with: Google BING	en-US Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallBlockedByPolicy	nb-NO %1$S (%2$S) blokkeres av din systemadministrator.%3$S <source> Translate with: Google BING	en-US %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd layoutMenu.label	nb-NO Utforming <source> Translate with: Google BING	en-US Layout <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd minimizeWindow.label	nb-NO Minimer <source> Translate with: Google BING	en-US Minimize <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage	nb-NO Du må skrive inn minst en av følgende:\nE-postadresse, fornavn, etternavn, vist navn, organisasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd addressing.label	nb-NO Utforming og adressering <source> Translate with: Google BING	en-US Composition & Addressing <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd compositionGroupTitle.label	nb-NO Utforming <source> Translate with: Google BING	en-US Composition <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd globalComposingPrefs.label	nb-NO Globale utformingsinnstillinger … <source> Translate with: Google BING	en-US Global Composing Preferences… <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd includeSigOnForward.label	nb-NO Legg ved signaturen min i videresendte meldinger <source> Translate with: Google BING	en-US Include signature for forwards <source>

Displaying 200 results out of 399 for the string min in en-US:

Entity	nb-NO	en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla	nb-NO { -brand-short-name } er støttet av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driver en fullstendig åpen database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store). Denne databasen bidrar til å sikre at sertifiseringsmyndighetene overholder brukerens beste praksis for brukersikkerhet. <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-admin	nb-NO Du kan varsle nettstedets administrator om dette problemet. <source> Translate with: Google BING	en-US You may notify the website’s administrator about this problem. <source>
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled	nb-NO Oppdateringer er avslått av systemansvarlig <source> Translate with: Google BING	en-US Updates disabled by your system administrator <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl bookmark-panel.style	nb-NO min-width: 23em <source> Translate with: Google BING	en-US min-width: 23em <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl browser-window-minimize-button.tooltiptext	nb-NO Minimer <source> Translate with: Google BING	en-US Minimize <source>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root	nb-NO Mozilla kjenner ikke igjen denne sertifikatutstederen. Den kan ha blitt lagt til av ditt operativsystem eller av en administrator. <label data-l10n-name="link">Les mer</label> <source> Translate with: Google BING	en-US Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> <source>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl window-minimize-command.label	nb-NO Minimer <source> Translate with: Google BING	en-US Minimize <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description	nb-NO Ditt personvern betyr noe. { -brand-short-name } blokkerer nå kryptoutvinnere, som bruker systemets datakraft til å utvinne digitale penger. <source> Translate with: Google BING	en-US Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money. <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading	nb-NO { -brand-short-name } blokkerte en kryptoutvinning på denne siden <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-text	nb-NO Lagre artiklene du synes er interessante i { -pocket-brand-name }, og stimuler dine tanker med fasinerende lesermateriell. <source> Translate with: Google BING	en-US Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. <source>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle	nb-NO Kommer du fra en annen nettleser? Det er enkelt å ta alt med til { -brand-short-name }. <source> Translate with: Google BING	en-US Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial	nb-NO Du har mottatt et ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for serveren, eller e-postmottakeren, og gi dem følgende informasjon: Sertifikatet inneholder det samme serienummeret som et annet sertifikat utgitt av denne sertifikatutstederen. Skaff et nytt sertifikat med unikt serienummer. <source> Translate with: Google BING	en-US You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder	nb-NO Du må stille inn OCSP standard svarer før du utfører denne operasjonen. <source> Translate with: Google BING	en-US You must set the OCSP default responder before performing this operation. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-not-enabled	nb-NO Du må slå på OCSP før du utfører denne handlingen. <source> Translate with: Google BING	en-US You must enable OCSP before performing this operation. <source>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl page-info-window.style	nb-NO width: 600px; min-height: 550px; <source> Translate with: Google BING	en-US width: 600px; min-height: 550px; <source>
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl panic-button-5min.label	nb-NO Fem minutter <source> Translate with: Google BING	en-US Five minutes <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks	nb-NO Konfigurerer en liste over bokmerker som administreres av en administrator og som ikke kan endres av brukeren. <source> Translate with: Google BING	en-US Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SSLVersionMin	nb-NO Angi den minimale SSL-versjonen. <source> Translate with: Google BING	en-US Set the minimum SSL version. <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-window.style	nb-NO width: 30em; min-height: 20em; <source> Translate with: Google BING	en-US width: 30em; min-height: 20em; <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl -containers-labels-style	nb-NO min-width: 4rem <source> Translate with: Google BING	en-US min-width: 4rem <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-minsize	nb-NO Minste skriftstørrelse <source> Translate with: Google BING	en-US Minimum font size <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-pair-device-dialog.style	nb-NO width: 26em; min-height: 35em; <source> Translate with: Google BING	en-US width: 26em; min-height: 35em; <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cryptominers	nb-NO Kryptoutvinnere <source> Translate with: Google BING	en-US Cryptominers <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cryptominers-label.label	nb-NO Kryptoutvinnere <source> Translate with: Google BING	en-US Cryptominers <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-what-to-sync-dialog.style	nb-NO width: 36em; min-height: 35em; <source> Translate with: Google BING	en-US width: 36em; min-height: 35em; <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message	nb-NO { -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen. Kunne ikke skrive til filen: { $path } <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } <source>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2	nb-NO { -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen. Kunne ikke skrive til filen: { $path } <source> Translate with: Google BING	en-US { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } <source>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label	nb-NO { $count -> [one] { $count } kryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } kryptoutvinnere ({ $percentage }%) } <source> Translate with: Google BING	en-US { $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) } <source>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.title	nb-NO Kryptoutvinnere <source> Translate with: Google BING	en-US Cryptominers <source>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-content	nb-NO Kryptoutvinnere bruker systemets datakraft for å utvinne digitale penger. Kryptoutvinningsskript tapper batteriet, gjør datamaskinen tregere og kan øke strømregningen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a> <source> Translate with: Google BING	en-US Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> <source>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-title	nb-NO Kryptoutvinnere <source> Translate with: Google BING	en-US Cryptominers <source>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-cryptominers-label	nb-NO Kryptoutvinnere <source> Translate with: Google BING	en-US Cryptominers <source>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cryptominers	nb-NO Kryptoutvinnere bruker systemets datakraft for å utvinne digitale penger. Kryptoutvinningsskript tapper batteriet, gjør datamaskinen tregere og kan øke strømregningen. <source> Translate with: Google BING	en-US Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <source>
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog.style	nb-NO min-width: 375px; <source> Translate with: Google BING	en-US min-width: 375px; <source>
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-minimize.title	nb-NO Minimer indikatoren <source> Translate with: Google BING	en-US Minimize indicator <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy	nb-NO %1$S (%2$S) blokkeres av din systemadministrator.%3$S <source> Translate with: Google BING	en-US %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message	nb-NO Sikkerhetssertifikatet som blir brukt på denne nettsiden vil i framtidige utgaver ikke lenger være klarert. Mer informasjon finner du på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions <source> Translate with: Google BING	en-US The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cryptominers.title	nb-NO Kryptoutvinnere blokkert <source> Translate with: Google BING	en-US Cryptominers Blocked <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.cryptominers.title	nb-NO Blokkerer ikke kryptoutvinnere <source> Translate with: Google BING	en-US Not Blocking Cryptominers <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallDisabledMessageLocked	nb-NO Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarlig. <source> Translate with: Google BING	en-US Software installation has been disabled by your system administrator. <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.badCertDomain.whatCanYouDoAboutIt	nb-NO <p>Problemet er mest sannsynlig med nettstedet, og det er ingenting du kan gjøre for å løse det. Du kan varsle nettstedets administrator om problemet.</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.</p> <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2	nb-NO <p>Klokken på datamaskinen er satt til <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Kontroller at datamaskinen er satt til riktig dato, klokkeslett og tidssone i systeminnstillingene, og last deretter <span class='hostname'/> på nytt.</p> <p>Hvis klokken din allerede er satt til riktig tidspunkt, er nettstedet sannsynligvis feilkonfigurert, og det er ingenting du kan gjøre for å løse problemet. Du kan varsle nettstedets administrator om problemet.</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p> <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt	nb-NO <p>Problemet er mest sannsynlig med nettstedet, og det er ingenting du kan gjøre for å løse det.</p> <p>Hvis du er på et bedriftsnettverk eller bruker antivirusprogramvare, kan du kontakte brukerstøtten for hjelp. Du kan også varsle nettstedets administrator om problemet.</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p> <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd enableTls10.longDesc	nb-NO Dette nettstedet støtter kanskje ikke TLS 1.2-protokollen, som er den minste versjonen som støttes av &brandShortName;. Hvis du slår på TLS 1.0 og TLS 1.1, kan det hende at denne forbindelsen lykkes. <source> Translate with: Google BING	en-US This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed. <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc	nb-NO <p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert og sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <source>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc	nb-NO <ul> <li>Kontroller at proxyinnstillingene er riktige.</li> <li>Kontakt nettverksansvarlig og forsikre deg om at proxyen virker.</li> </ul> <source> Translate with: Google BING	en-US <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG	nb-NO Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for mer informasjon <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG	nb-NO Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyere og en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for mer informasjon.\u0020 <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG	nb-NO Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere. Trykk på OK for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG	nb-NO Beklager, $BrandShortName kan ikke installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk på OK for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG	nb-NO Beklager, $BrandShortName kan ikke bli installert. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere og en prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk OK for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG	nb-NO Desverre kan ikke $BrandShortName installeres. Denne versjonen av $BrandShortName krever ${MinSupportedVer} eller nyere. Trykk på OK for mer informasjon. <source> Translate with: Google BING	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl calendar-title-reminder	nb-NO Påminnelser <source> Translate with: Google BING	en-US Reminders <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-label.value	nb-NO Standard alarminnstilling for hendelser: <source> Translate with: Google BING	en-US Default reminder setting for events: <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-time-label.value	nb-NO Standard varslingstid før en hendelse: <source> Translate with: Google BING	en-US Default time a reminder is set before an event: <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl missed-reminder-label.label	nb-NO Vis tapte påminnelser for skrivbare kalendere <source> Translate with: Google BING	en-US Show missed reminders for writable calendars <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl reminder-default-legend	nb-NO Standardalarmer <source> Translate with: Google BING	en-US Reminder Defaults <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl reminder-dialog-label.label	nb-NO Vis alarmboks <source> Translate with: Google BING	en-US Show the reminder dialog <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl reminder-legend	nb-NO Når en alarm går av: <source> Translate with: Google BING	en-US When a Reminder is Due: <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl show-weeknumber-label.label	nb-NO Vis ukenummer i visninger og minimåned <source> Translate with: Google BING	en-US Show week number in views and minimonth <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl soon-label.value	nb-NO Kommende-seksjonen viser: <source> Translate with: Google BING	en-US The Upcoming section shows: <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-label.value	nb-NO Standard alarminnstilling for oppgaver: <source> Translate with: Google BING	en-US Default reminder setting for tasks: <source>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-time-label.value	nb-NO Standard varslingstid før en oppgave: <source> Translate with: Google BING	en-US Default time a reminder is set before a task: <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderDisabledSnoozeButtonTooltip	nb-NO Slumring av en påminnelse støttes ikke for skrivebeskyttede kalendre <source> Translate with: Google BING	en-US Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent	nb-NO Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelse per hendelse.;Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelser per hendelse. <source> Translate with: Google BING	en-US The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask	nb-NO Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelse per oppgave.;Den valgte kalenderen har en begrensing på #1 påminnelser per oppgave. <source> Translate with: Google BING	en-US The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderReadonlyNotification	nb-NO Påminnelser for skrivebeskyttede kalendre kan for tiden ikke bli slumres men kun avvises - knappen '%1$S' vil kun slumre påminnelser for skrivbare kalendre. <source> Translate with: Google BING	en-US Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderSnoozeOkA11y	nb-NO Utsett påminnelsen i %1$S <source> Translate with: Google BING	en-US Snooze reminder for %1$S <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.0minutes.before.label	nb-NO 0 minutter før <source> Translate with: Google BING	en-US 0 minutes before <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.15minutes.before.label	nb-NO 15 minutter før <source> Translate with: Google BING	en-US 15 minutes before <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.30minutes.before.label	nb-NO 30 minutter før <source> Translate with: Google BING	en-US 30 minutes before <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.5minutes.before.label	nb-NO 5 minutter før <source> Translate with: Google BING	en-US 5 minutes before <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.label	nb-NO Husk: <source> Translate with: Google BING	en-US Reminder: <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.multiple.label	nb-NO Flere påminnelser … <source> Translate with: Google BING	en-US Multiple Reminders… <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.reminder.none.label	nb-NO Ingen påminnelse <source> Translate with: Google BING	en-US No reminder <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.reminder.label	nb-NO Påminnelse: <source> Translate with: Google BING	en-US Reminder: <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes	nb-NO #1 minutes \| #1 min \| #1 mins <source> Translate with: Google BING	en-US #1 minutes \| #1 min \| #1 mins <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.10minutes.label	nb-NO 10 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 10 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.15minutes.label	nb-NO 15 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 15 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.30minutes.label	nb-NO 30 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 30 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.45minutes.label	nb-NO 45 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 45 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.5minutes.label	nb-NO 5 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US 5 Minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.title.label	nb-NO Kalenderalarm <source> Translate with: Google BING	en-US Calendar Reminders <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.tasks.view.minimonth.label	nb-NO Mini-måned <source> Translate with: Google BING	en-US Mini-Month <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.upcoming.button.label	nb-NO Kommende <source> Translate with: Google BING	en-US Upcoming <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.firealarms.label	nb-NO Vis alarmer <source> Translate with: Google BING	en-US Show Reminders <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmWindowTitle.label	nb-NO #1 påminnelse;#1 påminnelser <source> Translate with: Google BING	en-US #1 Reminder;#1 Reminders <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute	nb-NO Hvert minutt;Hvert #1. minutt <source> Translate with: Google BING	en-US Every minute;Every #1 minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenMonths.monthFormat	nb-NO nominative <source> Translate with: Google BING	en-US nominative <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalBetweenYears.monthFormat	nb-NO nominative <source> Translate with: Google BING	en-US nominative <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties daysIntervalInMonth.monthFormat	nb-NO nominative <source> Translate with: Google BING	en-US nominative <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWritingDetails	nb-NO Hvis du ser denne meldingen etter å ha slumret eller avvist en påminnelse, og dette er for en kalender du ikke vil legge til eller redigere hendelser for, kan du markere denne kalenderen som skrivebeskyttet for å unngå at dette skjer i fremtiden. For å gjøre det, gå til kalenderegenskapene ved å høyreklikke på denne kalenderen i listen i kalenderen eller oppgavevisningen. <source> Translate with: Google BING	en-US If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties minorError	nb-NO En feil har oppstått under lesing av kalenderdata: %1$S. Dette beror antakelig på en mindre alvorlig feil, så programmet vil forsøke å fortsette. <source> Translate with: Google BING	en-US There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties monthInYear.monthFormat	nb-NO nominative <source> Translate with: Google BING	en-US nominative <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes	nb-NO #1 minutt;#1 minutter <source> Translate with: Google BING	en-US #1 minute;#1 minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd alarm.units.minutes	nb-NO minutter <source> Translate with: Google BING	en-US minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.action.label	nb-NO Velg en påminnelseshandling <source> Translate with: Google BING	en-US Choose a Reminder Action <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.reminderDetails.label	nb-NO Detaljer <source> Translate with: Google BING	en-US Reminder Details <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminderdialog.title	nb-NO Påminnelser <source> Translate with: Google BING	en-US Set up Reminders <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Dominica	nb-NO Amerika/Dominica <source> Translate with: Google BING	en-US America/Dominica <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Menominee	nb-NO Amerika/Menominee <source> Translate with: Google BING	en-US America/Menominee <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Santo_Domingo	nb-NO Amerika/Santo Domingo <source> Translate with: Google BING	en-US America/Santo Domingo <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Ho_Chi_Minh	nb-NO Asia/Ho Chi Minh <source> Translate with: Google BING	en-US Asia/Ho Chi Minh <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.Minsk	nb-NO Europa/Minsk <source> Translate with: Google BING	en-US Europe/Minsk <source>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMiniday.label	nb-NO Vis mini-dag <source> Translate with: Google BING	en-US Show Mini-Day <source>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd todaypane.showMinimonth.label	nb-NO Vis mini-måned <source> Translate with: Google BING	en-US Show Mini-Month <source>
Entity # all locales chat • matrix.properties command.deop	nb-NO Warning: Source string is missing <source>	en-US %S <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself. <source> Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties command.op	nb-NO Warning: Source string is missing <source>	en-US %S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself. <source> Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties detail.admin	nb-NO Warning: Source string is missing <source>	en-US Admin: %S <source>
Entity # all locales chat • matrix.properties powerLevel.admin	nb-NO Administrator <source> Translate with: Google BING	en-US Admin <source>
Entity # all locales chat • twitter.properties twitter.disabled	nb-NO Twitter støttes ikke lenger på grunn av at Twitter har deaktivert dataflytprotokollen deres. <source> Translate with: Google BING	en-US Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol. <source>
Entity # all locales chat • xmpp.properties command.ban	nb-NO %S <nick>[<message>]: Utesteng noen fra rommet. Du må være administrator for rommet for å gjøre dette. <source> Translate with: Google BING	en-US %S <nick>[<message>]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this. <source>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old	nb-NO The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> <source> Translate with: Google BING	en-US The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> <source>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p1	nb-NO Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S <source> Translate with: Google BING	en-US Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S <source>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties player.animationTimingFunctionLabel	nb-NO Animation timing function: <source> Translate with: Google BING	en-US Animation timing function: <source>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated	nb-NO Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> <source> Translate with: Google BING	en-US Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> <source>
Entity # all locales devtools • client • device.properties device.consoles	nb-NO Gaming consoles <source> Translate with: Google BING	en-US Gaming consoles <source>
Entity # all locales devtools • client • graphs.properties graphs.label.minimum	nb-NO min <source> Translate with: Google BING	en-US min <source>
Entity # all locales devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin	nb-NO The item was clamped to its minimum size. <source> Translate with: Google BING	en-US The item was clamped to its minimum size. <source>
Entity # all locales devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader	nb-NO Minimum Size <source> Translate with: Google BING	en-US Minimum Size <source>
Entity # all locales devtools • client • markers.properties marker.label.minorGC	nb-NO Minor GC <source> Translate with: Google BING	en-US Minor GC <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing	nb-NO Computing dominators… <source> Translate with: Google BING	en-US Generating dominators report… <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing.full	nb-NO Computing dominator tree… <source> Translate with: Google BING	en-US Generating dominators report… <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full	nb-NO There was an error while processing the dominator tree <source> Translate with: Google BING	en-US There was an error while processing the dominator tree <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.fetching.full	nb-NO Computing retained sizes… <source> Translate with: Google BING	en-US Computing dominator’s retained sizes… <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties dominatortree.field.label	nb-NO Label <source> Translate with: Google BING	en-US Dominator <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators	nb-NO Dominators <source> Translate with: Google BING	en-US Dominators <source>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties toolbar.view.dominators.tooltip	nb-NO View the dominator tree and surface the largest structures in the heap snapshot <source> Translate with: Google BING	en-US View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.tab.timings	nb-NO Timings <source> Translate with: Google BING	en-US Timings <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.learnMore	nb-NO Learn more about timings <source> Translate with: Google BING	en-US Learn more about timings <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.noTimings	nb-NO No timings for this request <source> Translate with: Google BING	en-US No timings for this request <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.requestTiming	nb-NO Request Timing <source> Translate with: Google BING	en-US Request Timing <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.serverTiming	nb-NO Server Timing <source> Translate with: Google BING	en-US Server Timing <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.timings	nb-NO Timings <source> Translate with: Google BING	en-US Timings <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.minute	nb-NO %S min <source> Translate with: Google BING	en-US %S min <source>
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext	nb-NO Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall. <source> Translate with: Google BING	en-US Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall. <source>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader	nb-NO En innkommende forespørsel om å tillate fjern-debugging ble oppdaget. En klient som kobler seg til kan ta fullstendig kontroll over nettleseren! <source> Translate with: Google BING	en-US An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! <source>
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptTitle	nb-NO Innkommende tilkobling <source> Translate with: Google BING	en-US Incoming Connection <source>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties rule.bezierSwatch.tooltip	nb-NO Click to open the timing-function editor <source> Translate with: Google BING	en-US Click to open the timing-function editor <source>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-message	nb-NO Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector. <source> Translate with: Google BING	en-US Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector. <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties denominator	nb-NO nevner <source> Translate with: Google BING	en-US denominator <source>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties netInterrupt	nb-NO Tilkoblingen til %S ble brutt. Noen data kan ha blitt overført. <source> Translate with: Google BING	en-US The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. <source>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType	nb-NO Dette dokumentet kan ikke bli vist med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig. <source> Translate with: Google BING	en-US This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedScriptminsizeAttributeWarning	nb-NO MathML-attributtet «scriptminsize» er foreldet og kan bli fjernet i fremtiden. <source> Translate with: Google BING	en-US MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementStreamCaptureCycle	nb-NO MediaStream som er tilordnet srcObject kommer fra en fangst av dette HTMLMediaElement-et, og danner en syklus, oppgave ignorert. <source> Translate with: Google BING	en-US The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored. <source>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGraceTimeoutTermination	nb-NO Avslutter ServiceWorker for området ‘%1$S’ med ventende waitUntil/respondWith fordi grace fikk timeout. <source> Translate with: Google BING	en-US Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties PEMQNoMinMaxWithoutValue	nb-NO Media features with min- or max- must have a value. <source> Translate with: Google BING	en-US Media features with min- or max- must have a value. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame	nb-NO The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame	nb-NO The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. <source> Translate with: Google BING	en-US The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errCharRefLacksSemicolon	nb-NO Character reference was not terminated by a semicolon. <source> Translate with: Google BING	en-US Character reference was not terminated by a semicolon. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errConsecutiveHyphens	nb-NO Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. <source> Translate with: Google BING	en-US Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated	nb-NO Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) <source> Translate with: Google BING	en-US Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) <source>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc	nb-NO <p><span class='hostname'></span> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert eller sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.</p><p>Feilkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <source> Translate with: Google BING	en-US <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <source>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc	nb-NO <p>Nettleseren klarte å koble til serveren, men tilkoblingen ble avbrutt ved overføring av informasjon. Prøv igjen.</p><ul><li>Klarer du å åpne andre nettsider? Kontroller datamaskinens nettverkstilkobling.</li><li>Har du fortsatt problem? Henvend deg til nettverksansvarlig eller Internett-tilbyder for mer hjelp.</li></ul> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <source>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd netTimeout.longDesc	nb-NO <p>Det forespurte nettstedet svarte ikke på en tilkoblingsforespørsel, og nettleseren har sluttet å vente på svar.</p><ul><li>Kan det hende at nettstedet har unormalt høy belastning akkurat nå, eller er midlertidig utilgjengelig? Prøv igjen senere.</li><li>Klarer du å koble til andre nettsted? Kontroller at datamaskinens nettverkstilkobling virker.</li><li>Er datamaskinen din beskyttet av en brannmur eller proxy? Feilaktige innstillinger kan gjøre det umulig å få tilgang til Internett.</li><li>Har du fortsatt problemer? Kontakt systemansvarlig eller Internett-tilbyderen for mer hjelp.</li></ul> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <source>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc	nb-NO <p>Nettleseren er innstilt på å bruke en proxy, men proxy avviste tilkoblingen.</p><ul><li>Er nettleserens proxyinnstillinger korrekte? Kontroller innstillingene og prøv igjen.</li><li>Tillater proxyen tilkoblinger fra dette nettverket?</li><li>Har du fortsatt problem? Kontakt nettverksansvarlig eller Internett-tilbyderen din for mer hjelp.</li></ul> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <source>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc	nb-NO <p>Nettleseren er innstilt på å bruke en proxy, men nettleseren klarte ikke å finne proxyen.</p><ul><li>Er nettleserens proxyinnstillinger korrekte? Kontroller innstillingene og prøv igjen.</li><li>Er datamaskinen tilkoblet et aktivt nettverk?</li><li>Har du fortsatt problem? Kontakt nettverksansvarlig eller Internett-tilbyder for mer hjelp.</li></ul> <source> Translate with: Google BING	en-US <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul> <source>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readError	nb-NO Klarte ikke lagre %S, fordi kildefilen kunne ikke bli lest.\n\nPrøv igjen eller kontakt systemansvarlig. <source> Translate with: Google BING	en-US %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. <source>
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties 9	nb-NO XSLT-transformasjon ble avbrutt av <xsl:message>. <source> Translate with: Google BING	en-US XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties ValidateNumberMsg	nb-NO Skriv inn et tall mellom %min% og %max%. <source> Translate with: Google BING	en-US Please enter a number between %min% and %max%. <source>
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellUseCheckboxHelp.label	nb-NO Bruk avkrysningsbokser for å avgjøre hvilke egenskaper som gjelder alle merkede celler <source> Translate with: Google BING	en-US Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • channels.dtd minusers.label	nb-NO Min. brukere: <source> Translate with: Google BING	en-US Min users: <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help	nb-NO Definerer <alias-name> som et alias for en semikolon-avgrenset (';') liste av kommandoer angitt med <command-list>. Hvis <command-list> er et minustegn ('-'), vil aliaset bli fjernet. Hvis <alias-name> ikke er oppgitt, vil alle aliasene bli listet opp. <source> Translate with: Google BING	en-US Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-motif.help	nb-NO Setter CSS-filen som brukes i meldingsfanen for denne kanalen. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveien "default", "light" eller "dark". Hvis <motif> er et minustegn ('-'), vil motif-et settes tilbake til nettverks-motif-et. Hvis <channel> ikke er oppgitt, vil den aktive kanalen bli antatt. Gå til ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om hvordan du kan endre ChatZillas utseende. Se også \|motif\|. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also \|motif\|. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help	nb-NO Setter verdien på innstillingen med navn <pref-name> til verdien <pref-value> på kanalen <kanal>. Hvis <pref-value> ikke er oppgitt, vil den nåværende verdien til <pref-name> bli vist. Hvis både <pref-name> og <pref-value> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene vises. Dersom <pref-value> er minustegnet ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til sin standardverdi. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help	nb-NO Aksepterer en innkommende DCC Chat eller Send-forespørsel. Dersom et \|nickname\| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom bli akseptert (av sikkerhetshesyn vil dette ikke virke de 10 første sekundene etter at en forespørsel er mottatt). Du kan også bruke et regulært uttrykk for enten <nickname> eller <file>. <source> Translate with: Google BING	en-US Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help	nb-NO Avslår en innkommende DCC Chat- eller Send-forespørsel. Dersom et \|nickname\| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom inn bli avslåttis not specified, the last offer that arrived will be declined. Du kan også bruke regulære uttrykk for <nickname>. <source> Translate with: Google BING	en-US Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a \|nickname\| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help	nb-NO Forlater den aktive kanalen. Bruk /delete eller /hide for å tvinge visningen til å forsvinne. Mange servere støtter ikke den valgfri <reason>-parameteren. Hvis du starter denne kommandoen fra et skript, kan du også angi <ikke-slett>-parameteren. Hvis denne er oppgitt som enten \|true\|, \|on\|, \|yes\| eller \|1\|, vil fanen ikke bli slettet. <source> Translate with: Google BING	en-US Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-motif.help	nb-NO Setter CSS-filen som brukes for meldingsfaner for nettverket <network>. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller snarveien "default", "light", eller "dark". Dersom <motif> er et minustegn ('-') vil motif bli tilbakestilt til det global motif-et. Dersom <network> ikke er oppgitt vil det aktive nettverket bli brukt. Se ChatZilla-hjemmesiden på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om å tilpasse ChatZilla. Se også \|motif\|. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also \|motif\|. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-pref.help	nb-NO Setter verdien til innstillingen <pref-name> til verdien <pref-value> på dette nettverket. Dersom <pref-value> ikke er oppgitt vil den nåværende verdien av <pref-name> bli vist. Dersom både <pref-name> og <pref-value> utelates vil alle innstillinger bli vist. Dersom <pref-value> er et minustegn ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til standardverdien. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help	nb-NO Setter verdien av programtilleggets innstilling <pref-name> til verdien <pref-value>. Dersom <pref-value> ikke oppgis vil den nåværende verdien av <pref-name> bli vist. Dersom både <pref-name> og <pref-value> er utelatt vil alle innstillinger for <plugin> bli vist. Dersom <pref-value> er et minustegn ('-') vil innstillingen bli stilt tilbake til standardverdien. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.pref.help	nb-NO Setter verdien av innstillingen <innstillingnavn> til verdien av <innstillingverdi>. Hvis <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil den nåværende verdien av <innstillingnavn> bli vist. Hvis både <innstillingnavn> og <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene bli vist. Hvis <slett-innstilling> er oppgitt og er enten \|true\|, \|on\|, \|yes\| eller \|1\|, eller hvis <innstillingverdi> er et minustegn ('-'), så vil innstillingen bli satt tilbake til dens standardverdi. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-motif.help	nb-NO Setter CSS-fila for meldingsfanen for brukeren <bruker>. <motif> kan være en URL til en .css-fil, eller en av snarveiene "default", "light" eller "dark". Hvis <motif> er et minustegn ('-'), vil motif-et bli satt tilbake til nettverks-motif-et. Hvis <bruker> ikke er oppgitt, vil den aktive brukeren benyttes. Se hjemmesiden til ChatZilla på <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for mer informasjon om stiler i ChatZilla. Se også \|motif\|. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also \|motif\|. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.help	nb-NO Setter verdien av innstillingen <innstillingnavn> til verdien <innstillingverdi> for brukeren <bruker>. Hvis <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil den aktive verdien for <innstillingnavn> bli vist. Hvis både <innstillingnavn> og <innstillingverdi> ikke er oppgitt, vil alle innstillingene bli vist. Hvis <slett-innstilling> er oppgitt og er enten \|true\|, \|on\|, \|yes\| eller \|1\|, eller hvis <innstillingverdi> er et minustegn ('-'), så vil innstillingen bli satt tilbake til dens standardverdi. Hvis <bruker> ikke er oppgitt, vil den aktive brukeren benyttes. <source> Translate with: Google BING	en-US Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.confirm.quit	nb-NO Du er fortsatt tilkoblet noen nettverk. Er du sikker på at du vil avslutte ChatZilla?\nDersom du bekrefter vil dette vinduet lukkes, og du vil koble fra alle nettverk og kanaler du er tilkoblet. <source> Translate with: Google BING	en-US You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.pending.matches	nb-NO "%S ventende innkommende DCC-tilbud passet. <source> Translate with: Google BING	en-US "%S pending incoming DCC offers matched. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.save.to	nb-NO Lagre innkommende fil (%S) <source> Translate with: Google BING	en-US Save incoming file (%S) <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcclist.dir.in	nb-NO innkomnende <source> Translate with: Google BING	en-US incoming <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.idleservice	nb-NO ChatZilla kan ikke avgjøre når du er borte fra tastaturet i denne versjonen av &brandShortName;. Auto-borte-funksjonen vil slås av. <source> Translate with: Google BING	en-US ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.idle.away.on	nb-NO Du har automatisk blitt merket som borte fra tastaturet (%S) etter %S minutter inaktivitet. <source> Translate with: Google BING	en-US You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.chancount	nb-NO Denne serveren har %S kanaler. Å liste dem alle kan ta lang tid, og kan føre til at ChatZilla svarer tregt eller blir koblet fra serveren. [[List kanaler][List alle kanaler][%S]] <source> Translate with: Google BING	en-US This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]] <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.minute	nb-NO 1 minutt <source> Translate with: Google BING	en-US 1 minute <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.minutes	nb-NO "%S minutter <source> Translate with: Google BING	en-US "%S minutes <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoAwayPeriod.help	nb-NO ChatZilla sjekker automatisk hvilke brukere som er tilgjengelige og borte i kanaler du er medlem av. Denne innstillingen bestemmer hvor mange minutter som skal gå mellom hver sjekk. <source> Translate with: Google BING	en-US ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help	nb-NO Etter hvor mange minutter med inaktivitet at ChatZilla setter statusen din til "away". Dette virker bare på nyere versjoner av &brandShortName;. Sett til 0 for å slå av funksjonen. <source> Translate with: Google BING	en-US After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it. <source>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notifyList.help	nb-NO En liste med kallenavn som blir sjekket med jevnt mellomrom for å se om de er pålogget eller ikke. Hvert femte minutt sjekker ChatZilla listen, og informerer deg dersom noen av de er tilkoblet IRC eller nettopp har logget av. <source> Translate with: Google BING	en-US A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage	nb-NO Klarte ikke sette %S som standard e-postleser, fordi en registernøkkel ikke kunne oppdateres. Kontroller med systemansvarlig at du har skrivetilgang til registeret og prøv igjen. <source> Translate with: Google BING	en-US %S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews	nb-NO Klarte ikke sette %S som standard leser for nyhetsgrupper, fordi en registernøkkel ikke kunne oppdateres. Kontroller med systemansvarlig at du har skrivetilgang til registeret og prøv igjen. <source> Translate with: Google BING	en-US %S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd biffMinutes.label	nb-NO minutter <source> Translate with: Google BING	en-US minutes <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-region • region.properties mail.addr_book.mapit_url.2.format	nb-NO http://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO <source> Translate with: Google BING	en-US https://nominatim.openstreetmap.org/search.php?polygon=1&q=@A1%2C@A2%2C@CI%2C@ST%2C@ZI%2C@CO <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd info.message	nb-NO Søker i katalogen etter mottakeres sertifikat. Dette kan ta en stund. <source> Translate with: Google BING	en-US Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label	nb-NO Denne veiviseren samler inn informasjon som er nødvendig for å lage en konto. Dersom du ikke har informasjonen det spørres etter må du kontakte systemansvarlig eller Internett-leverandøren din. <source> Translate with: Google BING	en-US This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd haveSmtp3.suffix3	nb-NO » er identisk til din innkommende server, og ditt innkommende brukernavn vil bli brukt for å få tilgang til den. <source> Translate with: Google BING	en-US ", is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServer.description	nb-NO Skriv inn navnet på den innkommende serveren (for eksempel «mail.example.net»). <source> Translate with: Google BING	en-US Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net"). <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServer.label	nb-NO Innkommende server: <source> Translate with: Google BING	en-US Incoming Server: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServerTypeDesc.label	nb-NO Velg hvilken type e-postserver du bruker for å hente e-post. <source> Translate with: Google BING	en-US Select the type of incoming server you are using. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingTitle.label	nb-NO Info om innkommende server <source> Translate with: Google BING	en-US Incoming Server Information <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description	nb-NO Skriv inn innkommende brukernavn som ble gitt til deg av e-posttilbyderen (for eksempel «jsmith»). <source> Translate with: Google BING	en-US Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith"). <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description	nb-NO Skriv inn det utgående brukernavnet gitt til deg av e-posttilbyderen (dette er vanligvis det samme som innkommende brukernavn). <source> Translate with: Google BING	en-US Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name). <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd serverNamePrefix.label	nb-NO Innkommende server: <source> Translate with: Google BING	en-US Incoming Server Name: <source>

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

Filter by folder:

Displaying 200 results out of 399 for the string min in nb-NO:

Displaying 200 results out of 399 for the string min in en-US: