Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results for the string možnost in sl:
| Entity | sl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Želite imeti svoje prijave povsod, kjer uporabljate { -brand-product-name }? Pojdite na Možnosti { -sync-brand-short-name }a in izberite polje Prijave.
*[other] Želite imeti svoje prijave povsod, kjer uporabljate { -brand-product-name }? Pojdite na Nastavitve { -sync-brand-short-name }a in izberite polje Prijave.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Obišči možnosti { -sync-brand-short-name }a
*[other] Obišči nastavitve { -sync-brand-short-name }a
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Če želite izbrati drug iskalnik, pojdite v <a data-l10n-name="link-options">Možnosti</a>
*[other] Če želite izbrati drug iskalnik, pojdite v <a data-l10n-name="link-options">Nastavitve</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Uvozi možnosti, zaznamke, zgodovino, gesla in ostale podatke iz:
*[other] Uvozi nastavitve, zaznamke, zgodovino, gesla in ostale podatke iz:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title |
sl
Možnosti uvoza
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-title |
sl
Kakšne so moje možnosti?
|
en-US
What are my options?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-feature-heading |
sl
Priporočena možnost
|
en-US
Recommended Feature
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-feature-notification.a11y-announcement |
sl
Na voljo je priporočilo možnosti
|
en-US
Feature recommendation available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-feature-notification.tooltiptext |
sl
Priporočilo možnosti
|
en-US
Feature recommendation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-heading |
sl
Poskusite možnost: Pripni zavihek
|
en-US
Try This: Pin Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-body |
sl
Najnovejša posodobitev izboljšuje možnost zaščite pred sledenjem in omogoča
lažje ustvarjanje varnih gesel za vse strani, kot kdajkoli prej.
|
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it
easier than ever to create secure passwords for every site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
sl
Onemogoči možnost Firefox Screenshots.
|
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePocket |
sl
Onemogoči možnost shranjevanja spletnih strani v Pocket.
|
en-US
Disable the feature to save webpages to Pocket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
sl
Onemogoči možnost za ponovni zagon v varnem načinu. Opomba: zagon varnega načina s tipko Shift lahko v sistemu Windows onemogočite le z uporabo pravilnika skupine.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
sl
Namesti, odstrani ali zakleni razširitve. Možnost "Install" kot parametre sprejema URL-je ali poti. Možnosti "Uninstall" in "Locked" sprejemata ID-je razširitev.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
sl
Onemogoči možnost ustvarjanja ločenega profila za vsako namestitev.
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
sl
Ta možnost izvede tiho overjanje s posredniki, če imate shranjena gesla zanje. Če overjanje ne uspe, boste morali vnesti geslo.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-cfr-features.label |
sl
Med brskanjem priporoči možnosti
|
en-US
Recommend features as you browse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-back-button.aria-label |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Nazaj na možnosti
*[other] Nazaj na nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Back to Options
*[other] Back to Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-disable-requires-restart |
sl
Za izključitev te možnosti morate ponovno zagnati { -brand-short-name }.
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-enable-requires-restart |
sl
Za vključitev te možnosti morate ponovno zagnati { -brand-short-name }.
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pref-page-title |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Najdi v možnostih
*[other] Najdi v nastavitvah
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Oprostite! V možnostih ni zadetkov za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Oprostite! V nastavitvah ni zadetkov za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name }u zmanjkuje prostora. Vsebina spletnih strani morda ne bo prikazana pravilno. Shranjene podatke lahko izbrišete v Možnosti > Zasebnost in varnost > Piškotki in podatki strani.
*[other] { -brand-short-name }u zmanjkuje prostora. Vsebina spletnih strani morda ne bo prikazana pravilno. Shranjene podatke lahko izbrišete v Nastavitve > Zasebnost in varnost > Piškotki in podatki strani.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Odpri možnosti
*[other] Odpri nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-prefs |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-prefs.label |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-details |
sl
Oprostite za nevšečnost. To možnost izboljšujemo za prihodnje izdaje.
|
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd accessibilityIndicator.tooltip |
sl
Možnosti dostopnosti omogočene
|
en-US
Accessibility Features Enabled
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd editPopupSettings.label |
sl
Uredi možnosti zavračanja pojavnih oken …
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd preferencesCmd2.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarningButton |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.tooltiptext |
sl
Prikaži možnosti kodiranja besedila
|
en-US
Show text encoding options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.tooltiptext2 |
sl
Možnosti urejanja
|
en-US
Edit controls
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.labelWin |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2 |
sl
Odpri možnosti
|
en-US
Open options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
sl
Uvozi možnosti, zaznamke, zgodovino, gesla in ostale podatke iz:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.title |
sl
Možnosti uvoza
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties 1_ie |
sl
Internetne možnosti
|
en-US
Internet Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserOptions.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties browsewithcaret.checkLabel |
sl
Tipka F7 vključi ali izključi brskanje s kazalko. Ta možnost na spletne strani postavi premični kazalec, ki vam omogoča izbiro besedila s tipkovnico. Ali želite vključiti brskanje s kazalko?
|
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.options.menu |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 |
sl
Če vaš protivirusni program vključuje možnost pregledovanja šifriranih povezav (pogosto imenovano "spletna zaščita" ali "pregledovanje HTTPS"), jo poskusite onemogočiti. Če to ne odpravi težave, lahko protivirusni program odstranite in znova namestite.
|
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
sl
Možnosti lahko spremenite v nastavitvah programa &brandShortName; v zavihku Programi.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
sl
Možnosti lahko spremenite v nastavitvah programa &brandShortName; v zavihku Programi.
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
sl
Možnosti samodejnega izpolnjevanja obrazcev
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort |
sl
Več možnosti
|
en-US
More Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2 |
sl
Možnosti samodejnega izpolnjevanja
|
en-US
Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
sl
Možnosti samodejnega izpolnjevanja obrazcev
|
en-US
Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLink |
sl
Možnosti samodejnega izpolnjevanja obrazcev in varnosti
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
sl
Spremeni možnosti samodejnega izpolnjevanja obrazcev
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
sl
Izberite možnosti namestitve
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
sl
Izberete lahko, katere možnosti želite namestiti. Za napredne uporabnike.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
sl
$BrandShortName prinaša varno, enostavno brskanje po spletu. Znan uporabniški vmesnik, okrepljene varnostne možnosti - vključno z zaščito pred spletno krajo identitete - in vgrajeno iskanje vam omogočajo, da odnesete kar največ od svetovnega spleta.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE |
sl
Izberite, katere možnosti programa $BrandFullNameDA želite namestiti.
|
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties LicenseTextRB |
sl
Prosim, preberite licenčno pogodbo pred namestitvijo $BrandFullNameDAa. Če sprejmete vse pogoje pogodbe, izberite prvo možnost spodaj. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties printing_not_supported |
sl
Opozorilo: ta brskalnik ne podpira vseh možnosti tiskanja.
|
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.notifyundisclosed.tooltip |
sl
Ta možnost pošlje eno e-poštno povabilo za posameznega udeleženca. Vsako povabilo vsebuje samo prejemnika-udeleženca, tako da drugi udeleženci niso razkriti.
|
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.print.optionsGroup.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 |
sl
Ta možnost je na voljo samo, če strežnik koledarja podpira časovno razvrščanje. Omogoča nadomestno e-poštno časovno razvrščanje, namesto da bi se ga prepustilo strežniku.
|
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext |
sl
Kliknite za več možnosti
|
en-US
Click to show more options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
sl
Omogočite razhroščevanje USB v Androidovih možnostih za razvijalce.
|
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 |
sl
Na napravi Android omogočite meni Možnosti za razvijalce.
|
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disable |
sl
Onemogoči možnosti dostopnosti
|
en-US
Turn Off Accessibility Features
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.disabling |
sl
Onemogočanje možnosti dostopnosti …
|
en-US
Turning off accessibility features…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enable |
sl
Omogoči možnosti dostopnosti
|
en-US
Turn On Accessibility Features
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.enabling |
sl
Omogočanje možnosti dostopnosti …
|
en-US
Turning on accessibility features…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties experimental |
sl
To je preskusna možnost
|
en-US
This is an experimental feature
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
sl
Če omogočite to možnost, seznam zahtev ne bo počiščen vsakič, ko obiščete novo stran
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties options.panelLabel |
sl
Plošča možnosti razvojnih orodij
|
en-US
Toolbox Options Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties optionsButton.tooltip |
sl
Možnosti za razvojna orodja
|
en-US
Toolbox Options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-options-button.tooltiptext |
sl
Možnosti Urejevalnika slogov
|
en-US
Style Editor options
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
sl
Vklop te možnosti bo onemogočil predpomnilnik HTTP za vse zavihke, ki imajo odrta razvojna orodja. Ta možnost ne vpliva na Service Workerje.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-javascript-tooltip.title |
sl
Če vključite to možnost, boste onemogočili JavaScript v trenutnem zavihku. Če zaprete zavihek ali razvojna orodja, bo nastavitev pozabljena.
|
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
sl
Če vključite to možnost, boste omogočili uporabo razvojnih orodij v oknu brskalnika (meni Orodja > Spletni razvoj > Razvojna orodja brskalnika) in razhroščevanje dodatkov iz Upravitelja dodatkov
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
sl
Če vključite to možnost, boste omogočili Service Workerje preko HTTP v vseh zavihkih, ki imajo odprta razvojna orodja.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-platform-data-tooltip.title |
sl
Če vključite to možnost, bodo poročila o delovanju JavaScripta vsebovala
simbole platforme Gecko
|
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
sl
Če vključite to možnost, boste prikazali privzete sloge, ki jih naloži brskalnik.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-source-maps-tooltip.title |
sl
Če omogočite to možnost, bodo viri v orodjih preslikani.
|
en-US
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip |
sl
Če omogočite to možnost, bo vnos prikazoval predloge med tipkanjem
|
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
sl
Če omogočite to možnost, izpis ne bo počiščen vsakič, ko obiščete novo stran
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip |
sl
Če vključite to možnost, bodo ukazi in izpisi v spletni konzoli prikazovali časovni žig
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
sl
Resnično, če naj se posnetek zaslona shrani v datoteko, čeprav so omogočene druge možnosti (npr. odložišče).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGroupOptions |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxoption |
sl
možnost spustnega polja
|
en-US
combo box option
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxoptionAbbr |
sl
možnost spustnega polja
|
en-US
combo box option
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxoption |
sl
možnost polja s seznamom
|
en-US
option
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxoptionAbbr |
sl
možnost
|
en-US
option
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationRadioMissing |
sl
Izberite eno izmed naslednjih možnosti.
|
en-US
Please select one of these options.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
sl
Atribute ‘storage’ v možnostih, posredovanih indexedDB.open, je zastarel in bo kmalu odstranjen. Za dostop do trajne uporabite navigator.storage.persist().
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
sl
Uvažanje vozlišč XUL v dokument z vsebino je zastarelo. Ta možnost utegne biti kmalu umaknjena.
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties TablePartRelPosWarning |
sl
Relativni položaj vrstic in skupin vrstic v tabeli je zdaj podprt. To stran bo morda potrebno posodobiti, saj lahko predvideva, da ta možnost nima učinka.
|
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_NOT_AVAILABLE |
sl
Nekatere možnosti tiskanja trenutno niso na voljo.
|
en-US
Some printing functionality is not currently available.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_NOT_IMPLEMENTED |
sl
Nekatere možnosti tiskanja še niso uveljavljene.
|
en-US
Some printing functionality is not implemented yet.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringUnknownOption |
sl
Neznana možnost %1$S prezrta
|
en-US
Ignoring unknown option %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidAllowValue |
sl
Politika možnosti: Prezrta nepodprta vrednost dovoljenja “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue |
sl
Politika možnosti: Prezrt prazen seznam dovoljenj možnosti: “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyUnsupportedFeatureName |
sl
Politika možnosti: Prezrto nepodprto ime možnosti “%S”.
|
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd options.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd AddOption.label |
sl
Dodaj možnost
|
en-US
Add Option
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd Option.label |
sl
Možnost
|
en-US
Option
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd preferencesCmd2.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd preferencesCmd2.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 15000 |
sl
Prepričajte se, da je ime gostitelja pravilno ter poizkusite ponovno ali pa se obrnite na skrbnika sistema. Če želite preveriti ali je ime gostitelja je pravilno, v meniju Uredi izberite Možnosti, nato pa Pošto in novičarske skupine in nazadnje Naslavljanje. Kliknite na Uredi imenike in izberite strežnik LDAP, ki ga uporabljate. Kliknite Uredi za prikaz imena gostitelja.
|
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd dialogTitle.label |
sl
Možnosti za arhiviranje
|
en-US
Archive Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd archiveHierarchyButton.label |
sl
Možnosti arhiviranja …
|
en-US
Archive options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.advanced |
sl
Dodatne možnosti
|
en-US
Advanced Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.title |
sl
Možnosti razvojnih orodij
|
en-US
Developer Tools Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAdvancedTitle.label |
sl
Dodatne možnosti
|
en-US
Advanced Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties protoOptions |
sl
Možnosti %S
|
en-US
%S Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
sl
Strežnik za pošto POP3 (%S) ne podpira UIDL ali XTND XLST, ki sta potrebna za možnosti ``Pusti na strežniku'', ``Največja velikost sporočila'' ali ``Prenesi samo glave''. Da bi lahko prenesli svojo pošto, odprite okno Nastavitve računa in v nastavitvah za svoj strežnik izključite te možnosti.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd addonPrefs.label |
sl
Možnosti dodatka
|
en-US
Add-on Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd dockOptions.label |
sl
Možnosti ikone programa …
|
en-US
App Icon Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd editRemoteContentSettings.label |
sl
Uredi možnosti oddaljene vsebine …
|
en-US
Edit remote content options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd phishingOptionSettings.label |
sl
Uredi možnosti odkrivanja prevar …
|
en-US
Edit scam detection options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties autoCompactAllFoldersMsg |
sl
Sporočila, ki ste jih izbrisali, se lahko odstrani z diska. To bo prihranilo okoli %1$S prostora na disku. Izberite spodnjo možnost, če želite, da %2$S to v prihodnje opravlja samodejno brez spraševanja.
|
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties phishingBarPrefLabel |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteContentPrefLabel |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd options.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties blockedContentPrefLabel |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties customizeFromAddressWarning |
sl
Če vaš ponudnik to podpira, vam možnost prilagajanja naslova pošiljatelja omogoča enkratno manjšo spremembo naslova brez ustvarjanja nove identitete v nastavitvah računa. Na primer, če je pošiljatelj Janez Novak <janez@example.com>, ga lahko spremenite v Janez Novak <janez+novak@example.com> ali Janez <janez@example.com>.
|
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties startTlsFailed |
sl
Pri pošiljanju pošte je prišlo do napake : ni mogoče vzpostaviti varne povezave z odhodnim strežnikom (SMTP) %S z uporabo STARTTLS, ker strežnik te možnosti ne podpira. Izklopite STARTTLS za ta strežnik ali pa se obrnite na svojega ponudnika storitev.
|
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd optionsMenu.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd preferencesCmd2.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromWin.label |
sl
Uvozi možnosti, nastavitve računa, imenik, filtre in druge podatke iz:
|
en-US
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importItems.title |
sl
Možnosti uvoza
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd advFeaturesSectionHdr.label |
sl
Napredne možnosti
|
en-US
Advanced Features
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.suggest.before |
sl
Lahko si tudi pogledate možnosti
|
en-US
Also you might try one of the
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd search_engine.message |
sl
Vaš ponudnik pošte vam lahko tudi omogoči zmožnosti iskanja po spletu.
|
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
sl
Možnosti lahko spremenite v nastavitvah &brandShortName;a v zavihku Priponke.
|
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
sl
Možnosti lahko spremenite v nastavitvah &brandShortName;a v zavihku Priponke.
|
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS |
sl
&Možnosti za $BrandShortName
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
sl
Izberite možnosti namestitve
|
en-US
Choose setup options
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC |
sl
Izberete lahko, katere možnosti želite namestiti. Za napredne uporabnike.
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC |
sl
$BrandShortName bo nameščen z najbolj običajnimi možnostmi.
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
sl
$BrandShortName je poštni program s celotno paleto možnosti. $BrandShortName podpira poštna protokola IMAP in POP, kot tudi oblikovanje pošte HTML. Vgrajen nadzor nad neželeno pošto, zmožnosti RSS, sposobno in hitro iskanje, preverjanje črkovanja med tipkanjem, splošna mapa Prejeto in napredno filtriranje sporočil zaokrožujejo sodobni nabor $BrandShortNameovih možnosti.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE |
sl
Izberite, katere možnosti $BrandFullNameDA želite namestiti.
|
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties LicenseTextRB |
sl
Preberite licenčno pogodbo, preden začnete nameščati $BrandFullNameDA. Če se strinjate z vsemi pogoji pogodbe, izberite spodaj prvo možnost. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl add-on-options-button.title |
sl
Možnosti dodatka
|
en-US
Add-on Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
sl
<strong>Brskanje, ki se zaveda položaja: </strong>je vedno izbirno. Podatki o položaju se tako nikoli ne pošiljajo brez vašega dovoljenja. Če želite v celoti onemogočiti to možnost, sledite tem korakom:
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl explore-link |
sl
Raziščite možnosti
|
en-US
Explore Features
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl folder-pane-toolbar-options-button.tooltiptext |
sl
Možnosti podokna map
|
en-US
Folder Pane Options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl options-title |
sl
Kakšne so moje možnosti?
|
en-US
What are my options?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSafeMode |
sl
Onemogoči možnost za ponovni zagon v varnem načinu. Opomba: zagon varnega načina s tipko Shift lahko v sistemu Windows onemogočite le z uporabo pravilnika skupine.
|
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
sl
Namesti, odstrani ali zakleni razširitve. Možnost "Install" kot parametre sprejema URL-je ali poti. Možnosti "Uninstall" in "Locked" sprejemata ID-je razširitev.
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
sl
Onemogoči možnost ustvarjanja ločenega profila za vsako namestitev.
|
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-password-prompt.tooltiptext |
sl
Ta možnost izvede tiho overjanje s posredniki, če imate shranjena poverila zanje. Če overjanje ne uspe, boste morali vnesti poverila.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • dock-options.ftl dock-options-window-dialog.title |
sl
Možnosti ikon programov
|
en-US
App icon options
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl default-font-reply-checkbox.label |
sl
Po možnosti za odgovore uporabi privzeto kodiranje besedila
|
en-US
When possible, use the default text encoding in replies
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl app-icon-options.label |
sl
Možnosti ikone programa …
|
en-US
App Icon Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl change-dock-icon |
sl
Spremeni možnosti ikone programa
|
en-US
Change preferences for the app icon
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl preferences-title.title |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-input-box.placeholder |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Najdi v možnostih
*[other] Najdi v nastavitvah
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Oprostite! V možnostih ni zadetkov za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Oprostite! V nastavitvah ni zadetkov za “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl send-options-label.label |
sl
Možnosti pošiljanja …
|
en-US
Send Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl auto-downgrade-label.label |
sl
Po možnosti pošlji sporočila kot golo besedilo
|
en-US
Send messages as plain text if possible
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl sendoptions-dialog-window.title |
sl
Možnosti pošiljanja
|
en-US
Send Options
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties addon.options |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties readerMode.toolbarTip |
sl
Tapnite zaslon za prikaz možnosti bralnika
|
en-US
Tap the screen to show reader options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-b |
sl
je vedno izbirno. Podatki o položaju se tako nikoli ne pošiljajo brez vašega dovoljenja. Če želite v celoti onemogočiti to možnost, sledite tem korakom:
|
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-b |
sl
Možnosti Varno brskanje ni priporočljivo onemogočati, ker lahko zaradi tega zaidete na nevarne strani. Če želite možnost v celoti onemogočiti, sledite tem korakom:
|
en-US
Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term3 |
sl
Počistite možnosti "&blockAttackSites.label;" in "&blockWebForgeries.label;"
|
en-US
Uncheck the options to "&blockAttackSites.label;" and "&blockWebForgeries.label;"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights3.webservices-c |
sl
. Druge možnosti in storitve lahko omogočite ali onemogočite v nastavitvah aplikacije.
|
en-US
. Other features and Services can be enabled or disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd importItems.title |
sl
Možnosti uvoza
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd systemPref.desc |
sl
S to možnostjo &brandShortName; podeduje nastavitve iz sistema. Sistemske nastavitve bodo preglasile nastavitve programa &brandShortName;.
|
en-US
With this option, &brandShortName; inherits preferences from the system. These system settings will override the &brandShortName; preferences.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd options.label |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd AddOption.label |
sl
Dodaj možnost
|
en-US
Add Option
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd Option.label |
sl
Možnost
|
en-US
Option
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhotoDesc.label |
sl
Izberite eno od naslednjih možnosti:
|
en-US
Pick one of the following:
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE |
sl
Izberite, katere možnosti programa $BrandFullNameDA želite namestiti.
|
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties LicenseTextRB |
sl
Pred namestitvijo $BrandFullNameDAja preberite licenčno pogodbo. Če sprejmete vse pogoje pogodbe, izberite prvo možnost spodaj. $_CLICK
|
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties updateButtonWin |
sl
Spremeni možnosti
|
en-US
Update Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTabLabelGTK |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTitleMac |
sl
Možnosti:
|
en-US
Options:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties optionsTitleWindows |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-options-button.aria-label |
sl
Več možnosti
|
en-US
More Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-preferences.label |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Spremeni možnosti tega dodatka
*[other] Spremeni nastavitve tega dodatka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti { -brand-short-name }a
*[other] Nastavitve { -brand-short-name }a
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Nastavitve
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl sidebar-preferences-button-title.title |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti { -brand-short-name }a
*[other] Nastavitve { -brand-short-name }a
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl text-disabled-in-about-config |
sl
Ta možnost je onemogočena v about:config
|
en-US
This feature has been disabled in about:config
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
sl
Brisanje odstrani profil iz seznama profilov, ki so na voljo, in ga ni mogoče razveljaviti.
Izberete lahko tudi brisanje datotek profila, vključno z nastavitvami, digitalnimi potrdili in drugimi podatki uporabnika. Ta možnost bo izbrisala mapo "{ $dir }" in je ni mogoče razveljaviti.
Ali bi radi izbrisali datoteke profila?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
sl
<strong>Brskanje, ki se zaveda položaja: </strong>je vedno izbirno. Podatki o položaju se tako nikoli ne pošiljajo brez vašega dovoljenja. Če želite v celoti onemogočiti to možnost, sledite tem korakom:
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing |
sl
<strong>Varno brskanje: </strong>Možnosti Varno brskanje ni priporočljivo onemogočati, ker lahko zaradi tega zaidete na nevarne strani. Če želite možnost v celoti onemogočiti, sledite tem korakom:
|
en-US
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not
recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to
disable the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing-term-3 |
sl
Odstranite možnost "{ enableSafeBrowsing-label }"
|
en-US
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl graphics-crash-guards-title |
sl
Onemogočene možnosti zaščite pred sesutjem
|
en-US
Crash Guard Disabled Features
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl graphics-features-title |
sl
Možnosti
|
en-US
Features
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-error-no-features |
sl
Ni izbranih možnosti
|
en-US
No features selected
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-search-features |
sl
Možnosti
|
en-US
Features
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl chooser-dialog-remember-extra |
sl
{ PLATFORM() ->
[windows] To lahko spremenite v možnostih { -brand-short-name }a.
*[other] To lahko spremenite v nastavitvah { -brand-short-name }a.
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options.
*[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl basic-tab.label |
sl
Oblika in možnosti
|
en-US
Format & Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl options-group-label.value |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-options |
sl
Možnosti
|
en-US
Options
|
No matching results for the string možnost for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
sl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.