Rusachoj b'itz'ib': <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in taq iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re ruxaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re ruxaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }. Xa xe okel ri iqitzijib'äl chi ke re taq b'i'aj: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re rixaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }. Ri ruwujil b'i'aj xa xe okel richin <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët re rixaq re' ruma chi man okel ta ri iqitzijib'äl chuwäch ri { $hostname }. Ri ruwujil b'i'aj xa xe okel richin { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xik'o yan ruq'ijul pa { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ $hostname } nrokisaj jun jikomal ruwujil b'i'aj, ri man okel ta.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

{ -brand-short-name } nrokisaj ri ruyakb'al Mozilla CA richin ninik'öx chi jikïl ri okem, pa ruk'exel ri iqitzijib'äl ya'on ruma ri ruq'inoj samajel okisanel. Ruma ri', we jun antivirus o jun k'amb'ey nrojqaj jun okem rik'in jun riqitzijib'al jikomal elesan ruma ri CA, ri man k'o ta ri ruyakb'al CA richin Mozilla xtitz'et chi itzel el okem ri'.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } ütz tz'eton ruma Mozilla, jun molaj majun ch'akuj rojqan yerunuk'samajij jun nojinäq chi jay taq molaj iqitzijib'äl (CA) ri e jaqel. Ri kik'ayij CA nito'on chi ri kik'amol taq b'ey iqitzijib'äl tikojqaj ri jeb'ël samaj richin kichajixik ri okisanela'.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in taq iqitzijib'äl e'elesan kuma ri kik'amöl taq b'ey iqitzijib'anem. Konojel ri taq okik'amaya'l man nikikuqub'a' ta chik kik'u'x chi kij ri taq iqitzijib'äl elesan kuma GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, chuqa' VeriSign. { $hostname } nrokisaj jun riqitzijib'al jun chi ke re k'amöl taq b'ey re' ruma ri' toq man tikirel ta nitojtob'ëx rub'anikil ri ajk'amaya'l ruxaq.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Ri ajk'amaya'l taq ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil rik'in rujikomal taq iqitzijib'äl. { -brand-short-name } man ütz nutz'ët { $hostname } ruma chi man etaman ta ruwäch ri elesayon pe ri rujikomal iqitzijib'äl, ruyon chuwa juch'un pe ri iqitzijib'äl o ri ruk'u'x samaj man tajin ta yerutäq ri ütz nik'aj iqitzijib'äl.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Software Nuq'äch chi ri { -brand-short-name } Ütz tok pa re Ruxaq K'amaya'l Re'

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Richin nichajïx ri ajikomal, man xtuya' ta q'ij ri { $hostname } chi re ri { -brand-short-name } richin nuk'üt pe ri ruxaq we jun chik ruxaq k'amaya'l ruch'ikib'an. Richin nitz'et re ruxaq re', k'o chi nijaq pa jun k'ak'a' tzuwäch.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } Man Nitikïr Ta Nujäq Re Ruxaq Re'

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Kejal re taq rajowaxik nitikir nutz'ila' rub'eyal nisamäj o ri rujikomal { -brand-short-name }.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Kejal ri q'axinäq taq rajowaxik nuk'ulem, nitikir nutz'ila' rub'eyal nisamäj o ri rujikomal { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

Rutzijol { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

{ -brand-product-name } Tob'äl

{ -brand-product-name } Help

Tajin nawokisaj ri q'axab'äl <label data-l10n-name="current-channel"></label> kiq'axab'al taq k'exoj ruwäch.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } wachib'en ruma <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, jun <label data-l10n-name="community-creditsLink">chijun ach'ala'il</label> yojsamäj junam richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k’amaya'l.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jun <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">chijun ach'ala'il</label> yojsamäj pa q'u'ch richin jantape' jaqäl chuqa' okel nisamajïx ri k'amaya'l.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

¿La nawajo' yato'on? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Taya' jun sipanïk</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">¡kato'on!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Tajin niqasäx k'exoj ruwäch — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Niqasäx k'exoj — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Man xuchäp ta ri k'exoj ruwäch. <label data-l10n-name="failed-link">Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Man xuchäp ta ri k'exoj ruwäch. <a data-l10n-name="failed-link-main">Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Wachel taq k'exoj ruwäch pa <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } jalon chik

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } tajin nik'ex pa jun chik molaj

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Man tikirel ta chik nab'an taq k'exoj pa re q'inoj re'. <label data-l10n-name="unsupported-link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Titikirisäx chik richin nik'ex { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } choj ok nitojtob'ëx, rik’in jub'a' man pa rub'eyal ta.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Tib'e pa { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. [one] Re' xtuyüj ri rutikirib'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. *[other] Re' xkeruyüj ri kitikirib'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } chuqa' xab'achike rutzijol tz'ilanem xtuk'ulun pe wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re b'anoj re'. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'. [one] Re' xtuyüj ronojel ri rutikirisab'al molojri'ïl xayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'. *[other] Re' xkeruyüj ronojel ri kitikirisab'al taq molojri'ïl xe'ayäk rik'in { -brand-short-name } pa ronojel ximon taq awokisab'al rik'in { -fxaccount-brand-name }. Re' chuqa' xkeruyüj ri rutzijol taq tz'ilanem yek'ulun wawe'. Man xkatikïr ta xtatzolij re' b'anoj re'. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

K'o chik jun okib'äl richin { $loginTitle } rik'in ri rub'i' winäq ri'. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿La nawajo' yab'e pa ri okib'äl ri'?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } majun ya'on q'ij chi re richin nisik'ïx ri yakb'äl. Tatojtob'ej najäl ri ruya'oj q'ij yakb'äl.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Xtz'aqatisäx k'ak'a' rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Xetz'aqatisäx k'ak'a' kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span> *[other] <span>Taq sachoj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Xk'ëx rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Xek'ex kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Xilitäj kamulun rutikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xk'am ta pe)</span> *[other] <span>Xe'ilitäj kamulun kitikirib'al molojri'ïl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(man xek'am ta pe)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">K'ak'a' molojri'ïl tz'aqatisan</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">K'ak'a' taq molojri'ïl etz'aqatisan</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Kitikirisaxik molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij ejik'on pa { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Taq sachoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tikirisanïk molojri'ïl k'exon *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kitikirisanik molojri'ïl ek'exon</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kamulun tikirib'äl taq molojri'ïl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(man xjik' ta)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

We ri rutikirib'al amolojri'ïl yakon pa jun chik okik'amaya'l, yatikïr <a data-l10n-name="import-link">ye'ajïk' pa { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

We ri taq awujil man yek'oje' ta chupam { -brand-product-name } yatikïr <a data-l10n-name="import-browser-link">ye'ajïk pe chupam jun chik okik'amaya'l</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">chupam jun yakb'äl</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Tatz'eta' <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Tob'äl</a> richin ch'aqa' chik to'ïk.

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help

¿La ye'akanoj rutikirib'al taq amolojri'ïl e'ayakon kan? Tab'ana' runuk'ulem { -sync-brand-short-name } o Tijik' Wachinel.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Tib'e pa { $hostname }

Go to { $hostname }

Titikirisäx molojri'ïl pa { -sync-brand-short-name }

Sign in to { -sync-brand-short-name }

Tak'ulu' ri sipan { -lockwise-brand-name } chokoy

Get the free { -lockwise-brand-name } app

We xe'ayäk ri rutikirib'al amolojri'ïl pa { -brand-product-name } pa jun chik wi okisab'äl, wawe' nik'ut pe richin nak'ul wawe' chuqa':

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

¿La ye'akanoj rutikirib'al taq amolojri'ïl e'ayakon kan? Tab'ana' runuk'ulem { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Tatz'uku' o tatikirisaj molojri'ïl pa { -fxaccount-brand-name } chupam ri okisab'äl, akuchi' e yakäl ri tikirib'äl amolojri'ïl

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Tatz'eta' chi xacha' ri k'ojlib'äl richin kitikitib'al molojri'ïl pa ri runuk'ulem { -sync-brand-short-name }.

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Tatz'eta' <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Tob'äl</a> richin ch'aqa' chik to'ïk.

Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.

Toq nayäk jun ewan tzij pa { -brand-product-name }, wawe' xtiq'alajin pe.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -lockwise-brand-short-name } richin Android

{ -lockwise-brand-short-name } for Android

{ -lockwise-brand-short-name } richin iPhone chuqa' iPad

{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad

{ -brand-short-name } nuyüj ri ri rukanoxik chuqa' runatab'al awokem pa k'amaya'l toq yatel pa ri okisab'äl o ye'atz'ajij ri taq ruwi' chuqa' ichinan okem taq tzuwäch. Estape' re re' man yatrewaj ta pan ajk'amaya'l o chuwäch ri niya'on k'amaya'l chawe. Nub'än chi man k'ayew ta nachajij ri ichinan nab'än pa k'amab'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri kematz'ib' ri'.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Ja ri { $engineName } awokik'amaya'l k'o wakami kichin Ichinan taq Tzuwäch

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Tatojtob'ej { -mozilla-vpn-brand-name }

Try { -mozilla-vpn-brand-name }

Titikirisäx chik { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } xuk'ëx ri' pa ruka'n k'ojlib'äl. Tapitz'a' pa Titikirisäx chik { -brand-short-name } richin natz'aqatisaj ri k'exoj.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

{ -brand-short-name } ütz chik richin tichap chik el.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Ri taq atz'aqat chuqa' ichinanem xeyuj el, ruma ri' ri runuk'ulem okik'amaya'l xtzolïx ruwäch rik'in ri taq retal e k'o wi. We man nuchojmirisaj ta ri k'ayewal re', <a data-l10n-name="link-more">tasik'ij ch'aqa' chik pa ruwi' ri yatikïr nab'än.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Kek'ex taq ajowab'äl richin pa ruyonil kitaq kitzijol toq { -brand-short-name } nisach.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Kek'ex taq ajowab'äl richin pa ruyonil kitaq kitzijol toq { -brand-short-name } nisach

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Titz'aqatisäx ri URLs taq ruxaq k'amaya'l akuchi' at k'o wi toq { -brand-short-name } xsach.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Titz'aqatisäx ri URLs taq ruxaq k'amaya'l akuchi' at k'o wi toq { -brand-short-name } xsach

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Xtaq ri rutzijol sachoj. ¡Matyox chawe ruma yojato' chi niqaq'i' jun { -brand-short-name } janila ütz!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Ri taq kitzijol sachoj yojkito' yeqanik'oj ri taq k'ayewal chuqa' ruk'ojlem { -brand-short-name } ütz.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Ke'anuk'samajij ri taq achokoy rik'in napïtz' <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> pa ri <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> k'utsamaj.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Tak'exa' ri { -brand-shorter-name } richin ri ruk'isib'al anin chuqa' ichinanem.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Taqasaj ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Wakami k'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Taqasaj jun k'ak'a' ruwachib'al { -brand-shorter-name } richin yatqato' chuyakik.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } man xk'extäx ta ruyon. Taqasaj ri k'ak'a' ruwäch — man xtasäch ta ri etamab'äl yakon ni xa ta ri taq ichinanem.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Tiqasäx { -brand-shorter-name }

Download { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } Man nitikïr ta nuk'ëx ri' rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

K'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }, man tikirel ta nik'ëx ruma chi k'o chik jun ruwäch { -brand-shorter-name } nisamäj. Tatz'apij richin ri nik'ex o tacha' ri tik'ex (rik'in jub'a' ri jun chik man ütz ta nisamäj k'a jampe' xatatikirisaj chik).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Tik'ex { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri' pa ruyonil ri ruk'isib'äl ruwäch.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Chi rij jun aninäq tikirisanïk, { -brand-shorter-name } xkerutzolij ri taq ruwi', jaqon taq tzuwäch ri man e k'o pa Ichinan Okem pa K'amaya'l rub'anikil.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Titikirisäx chik richin nik'ex { -brand-shorter-name }.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Man nuk'ül ta ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-shorter-name } ri aq'inoj.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

{ -brand-shorter-name } man nitikïr ta nuk'ëx ri' pa ri ruk'isib'äl ruwäch.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Chi rij ri { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -brand-shorter-name } Tob'äl

{ -brand-shorter-name } Help

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Niqasäx ruk'exoj { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Tiqasäx ruk'exoj { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Tiya' rutzijol re k'amal re' pa { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

¿La niyuj { $name }?

Remove { $name }?

Richin jun anin okem, ke'awila' ri taq ayaketal wawe' pa ri rukajtz'ik samajib'äl. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Kenuk'samajïx taq yaketal…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Kejik' taq kiyaketal ch'aqa' chik taq okik'amaya'l pa { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } - (Palaqinem Wichin)

{ -brand-full-name } — (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } - { -brand-full-name } (Palaqinem Wichin)

{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } (Palaqinem Wichin)

{ -brand-full-name } (Private Browsing)

<strong>Xsach jun peraj ruxaq.</strong> Chi ri { -brand-product-name } nretamaj chi rij re k'ayewal chuqa' anin nich'ojmïr, tataqa' jun rutzijol.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Jun k'oxom o silowachib'äl pa re jun ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj DRM kema', ri nitikïr nuq'ät jub'a' rusamaj ri { -brand-short-name } nuya' q'ij nab'än rik'in.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> wakami at k'o pa chijun ruwa kematz'ib'

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Re re' ütz chi { -brand-short-name } ruxaq.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } xeruq'ät ri itzel taq ruperaj re ruxaq re'. <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Ri Mozilla man retaman ta ruwäch ri ruya'öl iqitzijib'äl Mozilla. Rik'in jub'a' xtz'aqatisäx pa jun samajel q'inoj o ruma jun nuk'samajel. <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Re ruxaq k'amaya'l re' k'o itzel taq na'oj chupam (achi'el taq wachib'äl). <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Stape' { -brand-short-name } xuq'ät jub'a' na'oj, junelïk k'o na'oj pa ri ruxaq ri man ütz ta (achi'el ri taq wachib'äl). <label data-l10n-name="link">Tetamäx ch'aqa' chik</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Tatzija' ri HTTPS-Only Rub'anikil pa re ruxaq re' we nawajo' chi ri { -brand-short-name } nujäl rik'in ri okem toq k'atzinel.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Tiyak Ruxaq pa { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> chajin ruma ri retal ch'oy. Tapitz'a' Esc richin nachajij chik el.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Kechup taq rutzijol { -brand-short-name } toq nikomonïx

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Man xkeruk'üt ta pe taq tzijol ri { -brand-short-name } toq nikomonin.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Tiyak pa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Tiyak pa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Nikomonin ri { -brand-short-name }. Juley chik winaqi' yetikïr nikitz'ët toq niq'ax pa jun k'ak'a' ruwi'.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Tikanöx { $name }

Search { $name }

Tikanöx pa { $name }

Search with { $name }

Takanoj pa { $name } o tatz'ib'aj ri rochochib'al

Search with { $name } or enter address

Tiyak pa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Jub'a' katz'ib'an, k'ïy tawila': Tikanöx { $engineName } choj pa rochoch etalib'äl.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Tatikirisaj kanoxïk pa ri rukajtz'ik ochochib'äl richin ye'atz'ët taq ruchilab'exik { $engineName } chuqa' runatab'al awokik'amaya'l.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Tiyak Ximonel pa { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Tiyak Ruxaq pa { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

<strong> ¿Tijikib'äx { -brand-short-name } achi'el ri awokik'amaya'l k'o wi? </strong> Tak'ulu' jun aninäq, jikïl chuqa' ichinan okem pa k'amaya'l toq nawokisaj ri ajk'amaya'l.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Chi rij ri { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Tewäx { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } To'ïk

{ -brand-shorter-name } Help

{ -brand-shorter-name } B'enam

{ -brand-shorter-name } Tour

Tel el pa { -brand-shorter-name }

Exit { -brand-shorter-name }

Tel pa { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Tok chik pa { -brand-product-name }...

Reconnect to { -brand-product-name }…

Titikirisäx Moloj Pa { -brand-product-name }...

Sign In To { -brand-product-name }…

Titzij { -sync-brand-short-name }...

Turn on { -sync-brand-short-name }…

macOS nrajo' chi nib'ïx chi ri { -brand-short-name } tok pa ruyaketal Safari. Tapitz'a' pa “Tisamajïx” chuqa' tacha' ri “Bookmarks.plist” yakb'äl pa ri rupas richin niqaj yakb'äl q'aläj.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Tiya' q'ij chi re { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

Re ruyakoj { -brand-short-name } k'o jun k'ak'a' ruwäch rub'i'. Ri ruwäch b'i'aj jun molaj yakb'äl, akuchi' ri Firefox yeruyäk etamab'äl chi kij taq yaketal, ewan taq tzij chuqa' taq rajowab'al okisanel.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Jaloj pan { -brand-short-name } ruwäch ab'i'

Changes to your { -brand-short-name } profile

We majun nab'än, ri rutzij ruwäch ab'i' pa { -brand-short-name } jalon kik'in ri taq rutzij ruwäch ab'i' pa ch'aqa' chik taq ruyakoj Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

We nawajo' chi ronojel ri taq rutzij ruwäch ab'i' e junam pa ri taq ruyakoj Firefox, ütz nawokisaj { -fxaccount-brand-name } richin kexime'.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

¿La k'a ja nab'ey mul nawokisaj { -sync-brand-name }? K'o chi natikirisaj molojri'ïl pa jujun ruyakoj Firefox richin ye'axïm ri taq awetamab'al.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Titikirisäx pa o titz'uk jun { -fxaccount-brand-name }

Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a data-l10n-name="terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a data-l10n-name="privacy">Rutzijol Ichinanem</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

¡Nïm ri xilitäj! Wakami man xa xe tarayij re yaketal re' pan taq awokisab'al. Tatikirisaj rik'in jun { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Nïm ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yeruq'ät ri ajkriptomin, nikokisaj ruchuqa' rukematz'ib'il aq'inoj richin nrelesaj kematz'ib'il pwäq.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

{ -brand-short-name } xuq'ät jun ajkriptomin pa re ruxaq re'

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

K'o rejqalem ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami nrojqaj rub'ey pa jikil rub'eyal ri DNS taq k'utuj, akuchi' k'o chi k'o jun achib'ilan samaj richin yatruchajij toq yatok pa k'amaya'l.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

ruma { $name }

by { $name }

Nïm ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yeruq'ät ri tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj, ri yekimöl kich'akulal retamab'al retal winäq chi rij ri rokisab'al richin nrojqaj.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

{ -brand-short-name } xuq'ät jun tz'etöy retal ruwi' q'ab'aj pa re ruxaq re'

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Titojtob'ëx { -send-brand-name }

Try { -send-brand-name }

K'o rejqalem ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yerujech'uj, kikojol taq ajk'amaya'l ruxaq, ri nub'än chi ri eleq'om taq kematz'ib'il nikeleq'aj ewan taq tzij, rajilab'al rutarjeta' kre'ito' chuqa' jun chik awetamab'al.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

{ $blockedCount -> [one] ¡{ -brand-short-name } xeruq'ät k'ïy <b>{ $blockedCount }</b> taq ojqanela' pa { $date }! *[other] ¡{ -brand-short-name } xeruq'ät k'ïy <b>{ $blockedCount }</b> taq ojqanela' pa { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } xq'at pa <b>{ $blockedCount }</b> ojqanel { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } *[other] { -brand-short-name } xeq'at pa <b>{ $blockedCount }</b> ojqanela' { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Send Tab anin nuya' q'ij chawe nakomonij re ximöy tzij re' pan awoyonib'al o xab'akuchi' k'ojlib'äl akuchi' natikirisaj molojri'ïl pa { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

K'atzinel ri awichinanem. { -brand-short-name } wakami yeruq'ät ri kojqanela' aj winäq k'amab'ey, nuq'ät runimilem tzij yetikïr nikimöl chi rij ri nasamajij pa k'amab'ey.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

{ -brand-short-name } xuq'ät chi jun aj winäq k'amab'ey yatrojqaj wawe'

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Ke'ak'waj ri taq ayaketal, ewan atzij, natab'äl chuqa' ch'aqa' chik pa xab'achike k'ojlib'äl akuchi' natikirisaj molojri'ïl pa { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Titzij { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Titzij { -sync-brand-short-name }

Turn on { -sync-brand-short-name }

Tik'oje' pan aq'a' ri awetamab'al. { -brand-short-name } yatruto' pa kiq'a' ri ojqanela' at kojqan toq yatok pa k'amab'ey.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Wakami ri aj PDF taq wuj jumul yejaq pa { -brand-short-name }, akuchi' k'o apon pan aq'a' ronojel ri asamaj.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Man k'ayew ta ye'oqäx ri jeb'ël taq ruxaq. { -brand-short-name } nunataj wakami ri jeb'ël kik'ojlib'al ri yakon taq ayaketal, yeruk'üt ri kikajtz'ik kisamajib'al yaketal pa ri k'ak'a' ruwi' chuqa' anin yatok pa ri ch'aqa' chik taq ayaketal rik'in jun rumolwuj rukajtz'ik samajib'äl.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Jujun ojqanela' yatkik'waj pa juley taq ajk'amaya'l ruxaq ri nikib'än kinuk'ulem cookies pan ewäl. { -brand-short-name } ruyonil yeruyüj wakami ri cookies richin man katkojqaj ta.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Wakami yatikïr nacha' jun ütz chajinïk chuwäch kojqanem cookies. { -brand-short-name } nitikïr yerujech'ej ri taq asamaj chuqa' ri taq atzij pa ri ruxaq at k'o wi wakami richin chi man kekomonïx pa taq ruxaq ri taq tzij yakon pa ri okik'amaya'l.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } yeruq'ät k'ïy taq fingerprinter, ri yekimöl pan ewäl ri retamab'al awokisab'al chuqa' taq b'anoj richin ninuk' jun ruwäch ab'i' chi rij eltzijol.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } nitikïr yeruq'ät taq fingerprinter, ri yekimöl pan ewäl ri retamab'al awokisab'al chuqa' taq b'anoj richin ninuk' jun ruwäch ab'i' chi rij eltzijol.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-short-name } wakami nuya' rejqalem ri awichinanem

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

K'ayew nich'ob' xa jun chuqa' jikïl ewan kitzij jujun rub'i' taqoya'l. Toq nitz'uk jun ewan tzij, tacha' ri ruk'ojlem ewan tzij richin nokisäx jun jikïl ewan tzij tz'ukun ruma { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

{ -lockwise-brand-short-name } wachib'äl

{ -lockwise-brand-short-name } icon

Ri { -lockwise-brand-short-name } oyonib'äl chokoy nuya' q'ij chawe ütz yatok pa ri jikomal taq kiwachib'enik ewan atzij xab'akuchi.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Ri ajjak ketaman chi ri winaqi' yekokisaj chik jub'ey ri ewan tzij. We xawokisaj jun ewan tzij pa jalajöj taq ruxaq k'amaya'l chuqa' we jun chi ke ri ruxaq k'amaya'l ri' nitz'iläx ri taq rutzij, xtatz'ët jun rutzijol k'ayewal pa { -lockwise-brand-short-name } richin najäl ri ewan atzij pa ri ruxaq k'amaya'l ri'.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

{ -brand-shorter-name } wakami yeruq'ät taq ruxaq richin chi man pa kiyonil tikik'utuj nikitäq jun elenel rutzijol chawe.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Ri taq ajk'amaya'l ruxaq pan ewäl yetikïr nikitz'aqatisaj jun “supercookie” pa rokik'amaya'l, ri nitikïr yatrojqaj pan ajk'amaya'l, estape' ye'ajosq'ij ri taq cookie. { -brand-short-name } wakami nuya' jun nïm chajinïk chi kiwa ri taq supercookie richin chi man ke'okisäx richin nikojqaj ri taq asamaj pa k'amab'ey pa jun ruxaq o jun chik.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

{ -brand-short-name } ke'aqata' k'ïy winäq ojqanela' chuqa' xoch'in taq ruxaq ri nikitzeqelb'ej ri asamaj pa k'amab'ey.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Cha'on rupam cha'on ruma { -pocket-brand-name }, rach'ala'ïl { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Chilab'en ruma { -pocket-brand-name }

Recommended by { -pocket-brand-name }

Taq runa'oj chuqa' taq rutzijol { -vendor-short-name } chuqa' { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Yakon pa { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Tiyak pa { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

Tiyuj el pa { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Tiyak pa { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }