Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-edit-button.title
|
meh
Natee
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
meh
Natee nuu kajie'e sesión nchuva'a
|
en-US
edit the saved login
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
|
meh
Sa kuvi natee nuu kajie'e sesión, chu'un credenciales nuu kajie'e sesión Windows. Ya'a chinei kumi seguridad nuu da cuentas noo'o.
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button
|
meh
Natee
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
|
meh
Nei koo ini-nu, Ntu nkuvi natee da páginas.
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
meh
Kumidani tixi je ntu nkuvi síne a nnánukunu. Kaji natee sesión je nakivu tuku.
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
meh
Natee
|
en-US
Restore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
meh
Natee sesión
|
en-US
Restore Session
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
meh
Natee tuku sesión
|
en-US
Restore Session
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
meh
¿Ntu kuvi natee sesión noo´o? Iyo sava pestaña saa´a tixi. Kune´ya da pestañas nune, xita da ntu nejika ni´inu je natee.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
|
meh
Natee kuaiyo da ventanas & pestañas
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
meh
Natee sani da a ni´inu
|
en-US
Restore only the ones you want
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message
|
meh
Saa nakajie´e ñama { -brand-shorter-name } natee kuaiyo da pestañas ji ventanas nune ntu íyo nánuku yu´u.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel
|
meh
Nakajie´e jee natee tuku
|
en-US
Restart and Restore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label
|
meh
Xituvi natee saa chuva´a
|
en-US
Show editor when saving
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext
|
meh
Natee a ta´an ini noo´o ya´a ({ $shortcut })
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.tooltiptext
|
meh
Natee a ta´an ini noo´o ({ $shortcut })
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.tooltiptext
|
meh
Natee a ta´an ini noo´o
|
en-US
Edit this bookmark
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
meh
Nateema kua vaji
|
en-US
Restore Defaults
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label
|
meh
Natee
|
en-US
Edit
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites
|
meh
Natee
|
en-US
Edit
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label
|
meh
Natee sitio
|
en-US
Edit this site
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title
|
meh
Natee sitio
|
en-US
Edit this site
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header
|
meh
Natee acceso ñama
|
en-US
Edit Shortcut
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header
|
meh
Natee sitio xinañu´u
|
en-US
Edit Top Site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
|
meh
Natee tuku predeterminados
|
en-US
Restore Defaults
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-reset.label
|
meh
Natee tuku predeterminados
|
en-US
Restore Defaults
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label
|
meh
Natee
|
en-US
Edit
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
meh
Natee nuu
|
en-US
Edit Address
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
meh
Natee…
|
en-US
Edit…
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
editingMode
|
meh
natee
|
en-US
editing
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-edit-button.title
|
meh
Natee
|
en-US
Edit
|
