Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para os seguintes nomes: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }. O certificado só e correcto para <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque usa un certificado que non é válido para { $hostname }. O certificado só e correcto para { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Os sitios web proban a súa identidade a través de certificados, válidos durante un período de tempo establecido. O certificado de { $hostname } caducou o { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ $hostname } utiliza un certificado de seguranza non válido.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

{ -brand-short-name } usa o almacén de CA da Mozilla para comprobar que a conexión é segura, máis que os certificados subministrados polo sistema operativo do usuario. Así, se un programa antivirus ou unha rede están a interceptar unha conexión cun certificado de seguridade emitido por unha CA que non se atopa no almacén de Mozilla, a conexión considérase insegura.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Os sitios web proban a súa identidade a través de certificados, válidos durante un período de tempo establecido. O certificado para { $hostname } non será válido ata { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados, que son emitidos por entidades de acreditación. A maioría dos navegadores xa non confiarán nos certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign. { $hostname } usa un certificado emitido por unha destas entidades de acreditación, polo tanto, non é posíbel garantir a autenticidade do sitio.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

O certificado non é fiábel porque foi emitido por un certificado AC non válido.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

O certificado non é fiábel porque o certificado emisor caducou.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

O certificado non é fiábel porque está autoasinado.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

O certificado non é fiábel porque se asinou usando un algoritmo de asinamento que foi desactivado porque non é seguro.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Os certificados emitidos por GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign xa non se consideran seguros porque estas entidades de acreditación, no pasado, non cumpriron coas prácticas de seguranza.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Os sitios web xustifican a súa identidade con certificados. { -brand-short-name } non confía en { $hostname } porque o emisor do seu certificado é descoñecido, o certificado está autoasinado ou o servidor non envía os certificados intermedios correctos.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Alguén podería estar tratando de suplantar o sitio e non debería continuar.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

O certificado non é fiábel porque o certificado emisor non é de confianza.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

O certificado non procede dunha fonte fiábel.

The certificate does not come from a trusted source.

Non é posíbel conectarse

Unable to connect

Para protexer a súa seguridade, { $hostname } non permitirá que { -brand-short-name } amose a páxina se outro sitio a incrustou. Para ver esta páxina, é preciso abrila nunha xanela nova.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } non pode abrir esta páxina

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Non se atopou o ficheiro

File not found

A súa conexión non é segura

Your connection is not secure

O enderezo non parece correcto.

Hmm. That address doesn’t look right.

Abrir sitio nunha xanela nova

Open Site in New Window

Non é posíbel atopar o servidor proxy

Unable to find the proxy server

A páxina non está a redirixir correctamente

The page isn’t redirecting properly

Non é posíbel conectarse de forma segura

Unable to Connect Securely

Non se entendeu o enderezo

The address wasn’t understood

Buscar polo nome da preferencia

Search preference name

Novidades

What’s new

Non é posíbel efectuar máis actualizacións neste sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Obter máis información </label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] Isto eliminará o inicio de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. [one] Isto eliminará o inicio de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. *[other] Isto eliminará os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } e as alertas de ataques que aparezan aquí. Non poderá desfacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto elimina o inicio de sesión que gardou en { -brand-short-name } en todos os dispositivos sincronizados co seu { -fxaccount-brand-name }. Isto tamén elimina as alertas de ataques que aparecen aquí. Non poderá desfacer esta acción. [one] Isto elimina todos os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } en todos os dispositivos sincronizados co seu { -fxaccount-brand-name }. Isto tamén elimina as alertas de ataques que aparecen aquí. Non poderá desfacer esta acción. *[other] Isto elimina todos os inicios de sesión que gardou en { -brand-short-name } en todos os dispositivos sincronizados co seu { -fxaccount-brand-name }. Isto tamén elimina as alertas de ataques que aparecen aquí. Non poderá desfacer esta acción. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Non preguntar de novo

Don’t ask me again

Xa existe unha entrada para { $loginTitle } con ese nome de usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ir á entrada existente? </a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Por exemplo: múltiplos nomes de usuario, contrasinais, URL, etc. para unha identificación.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Faltan ou son incorrectas as cabeceiras de columna. Asegúrese de que o ficheiro inclúe columnas para nome de usuario, contrasinal ou URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } non permiso para ler o ficheiro. Tente cambiar os permisos do ficheiro.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Non se importaron identificadores

No logins have been imported

Ténteo de novo ...

Try Again…

Asegúrese de que seleccionou un ficheiro CSV ou TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

{ $count -> [one] <span>Engadiuse unha nova identificación:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Engadíronse novas identificacións:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Erro:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importada)</span> *[other] <span>Erros:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(non importadas)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Duplicar a identificación atopada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> *[other] <span>Duplicar a identificacións atopadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión novo engadido</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión novos engadidos</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erro</div> <div data-l10n-name="not-imported"><div data-l10n-name="not-imported">(non importado)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Erros</div> <div data-l10n-name="not-imported"><div data-l10n-name="not-imported">(non importados)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicio de sesión duplicado</div><div data-l10n-name="not-imported">(non importado)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión duplicados</div><div data-l10n-name="not-imported">(non importados)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Engadiuse un novo inicio de sesión

New login added

Se os seus inicios de sesión están gardados noutro navegador, pode <a data-l10n-name="import-link"> importalos a { -lockwise-brand-short-name } </a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Non se atoparon outras sesións sincronizadas.

No synced logins found.

(sen nome de usuario)

(no username)

Non hai resultados que coincidan coa súa busca.

There are no results matching your search.

Non se atoparon inicios de sesión

No logins found

Este contrasinal empregouse noutra conta que probablemente se viu inmersa nun compromiso de datos. Reutilizar as credenciais pon en risco todas as súas contas. Cambie este contrasinal.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Non é posíbel desfacer esta acción.

This action cannot be undone.

Perderanse todos os cambios non gardados.

All unsaved changes will be lost.

Descartar os cambios non gardados?

Discard unsaved changes?

Crear novo inicio de sesión

Create New Login

Se gardou os seus inicios de sesión en { -brand-product-name } noutro dispositivo, velaquí como conseguilos:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Cree ou inicie sesión no seu { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde se garden os seus inicios de sesión

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Asegúrese de que seleccionou a caixa de verificación de Iniciar sesión en Configuración de { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Crear novo inicio de sesión

Create New Login

Nome de usuario

Username

Non se atoparon inicios de sesión

No logins found

(sen nome de usuario)

(no username)

Novo inicio de sesión

New Login

Nome (A-Z)

Name (A-Z)

Nome (Z-A)

Name (Z-A)

O servizo Políticas de empresa está activo pero non hai ningunha política activada.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Nome da política

Policy Name

{ -brand-short-name } borra o historial de busca e navegación cando saia do aplicativo ou peche todas as lapelas e xanelas de navegación privada. Aínda que isto non conserva o seu anonimato en sitios web para o seu fornecedor de servizos de internet, si facilita manter en privado o que fai na rede para calquera outra persoa que utilice este ordenador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Actualmente non está nunha xanela privada.

You are currently not in a private window.

{ -brand-short-name } acaba de actualizarse nun segundo plano. Prema en Reiniciar { -brand-short-name } para completar a actualización.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Os robots nin poden mancar os seres humanos nin ficar quietos se ven que corren perigo.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Os robots teñen traseiros brillantes de metal que non se deberían morder.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Benvidos humanos!

Welcome Humans!

Tentar de novo

Try Again

Non volva premer este botón.

Please do not press this button again.

Benvidos, humanos!

Gort! Klaatu barada nikto!

Comezar nova sesión

Start New Session

Aínda non puido restaurar a sesión? Pode ser causado por unha lapela. Vexa as súas lapelas anteriores, elimine a marca das que non precise recuperar e ténteo outra vez.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Elimináronse os seus complementos e personalizacións e restaurouse a configuración do navegador aos valores predeterminados. Se isto non arranxa o seu problema, <a data-l10n-name="link-more">lea máis sobre o que pode facer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Incluír os URL dos sitios nos que estaba cando { -brand-short-name } quebrou.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Incluír os URL dos sitios nos que estaba cando { -brand-short-name } quebrou.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Informar das lapelas en segundo plano

Report background tabs

Está disposto a axudarnos?

Will you help us?

Os informes de erro axúdannos a diagnosticar os problemas e a mellorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Nova lapela contedor

New Container Tab

Xestione os seus complementos premendo <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> no menú <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Cambiouse a súa nova lapela.

Your new tab has changed.

Xestionar lapelas novas

Manage New Tabs

Cambiouse a súa nova lapela.

Your New Tab has changed.

Está dispoñíbel unha nova actualización de { -brand-shorter-name }.

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Agora non

Not Now

Descargue unha nova copia de { -brand-shorter-name } e axudarémoslle a instalala.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

Non é posíbel que { -brand-shorter-name } se actualice a última versión.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Agora non

Not Now

Está dispoñíbel unha nova actualización de { -brand-shorter-name }, pero non se pode instalar porque se está a executar outra copia de { -brand-shorter-name }. Pécheo para continuar coa actualización ou escolla actualizalo de calquera xeito (é posíbel que a outra copia non funcione correctamente até que o reinicie).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } non pode actualizarse automaticamente para a versión máis recente.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Agora non

Not Now

Despois dun reinicio rápido, { -brand-shorter-name } restaurará todas as súas xanelas e lapelas abertas que non están no modo de navegación privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Agora non

Not Now

A última versión de { -brand-shorter-name } non é compatible no seu sistema.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Non é posíbel actualizar o { -brand-shorter-name } á última versión.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Vexa as novidades.

See what’s new.

Non é un sitio enganoso…

This Isn’t a Deceptive Site…

Informar de sitio enganoso…

Report Deceptive Site…

Informar dunha incidencia no sitio…

Report Site Issue…

Nova xanela privada

New Private Window

Nova xanela

New Window

Non foi posíbel actualizar

Unable to update

Notificar sobre as novas características

Notify about new features

Novidades

What’s New

Buscar nos marcadores

Search Bookmarks

{ -brand-short-name } bloqueou partes desta páxina que non son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Está páxina está almacenada no computador.

This page is stored on your computer.

A conexión non é segura

Connection not secure

Non está conectado de forma segura a este sitio.

You are not securely connected to this site.

Conexión comprobada por un emisor de certificados que non é recoñecido por Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } bloqueou partes desta páxina que non son seguras. <label data-l10n-name="link">Obteña máis información</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Este sitio web contén contido que non é seguro (como os scripts) e a súa conexión non é privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla non recoñece este emisor de certificados. É posible que fora engadido desde o sistema operativo ou por un administrador. <label data-l10n-name = "link"> Máis información </label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

A conexión con este sitio non é privada. A información que envíe podería ser visíbel por outros (como contrasinais, mensaxes, tarxetas de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A información de identificación que introduciu nesta páxina non é segura e podería estar comprometida.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

A súa conexión non é privada e a información que comparte con este sitio podería ser visíbel por outros.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Este sitio web contén contido que non é seguro (como as imaxes). <label data-l10n-name="link">Obteña máis información</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Aínda que { -brand-short-name } bloqueou algún contido, aínda hai contido na páxina que non é seguro (como as imaxes). <label data-l10n-name="link">Obteña máis información</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

A conexión con este sitio web usa un cifrado débil e non é privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

(anovado a HTTPS)

(upgraded to HTTPS)

Non foi posíbel anovar a conexión desde HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Se a páxina semella estar estragada, probe a desactivar o modo con só HTTPS para este sitio e a cargala de novo empregando o inseguro HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Active o modo con só HTTPS para este sitio se desexa que o { -brand-short-name } anove a conexión se for posíbel.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Partes desta páxina non son seguras (como as imaxes).

Parts of this page are not secure (such as images).

Non lle concedeu ningún permiso especial a este sitio.

You have not granted this site any special permissions.

Nome de usuario

Username

Silenciar as notificacións do sitio web mentres se comparte

Mute website notifications while sharing

Non permitir nunca

Never Allow

Agora non

Not Now

Micrófono:

Microphone:

Micrófono

Microphone

Micrófono a compartir:

Microphone to share:

Desactivar as notificacións do { -brand-short-name } ao compartir

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

{ -brand-short-name } non mostrará notificacións mentres o comparta.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Buscar nunha nova lapela

Search in New Tab

Está a compartir toda a pantalla. Outras persoas poden ver cando se cambie a unha lapela nova.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Está compartindo { -brand-short-name }. Outras persoas poden ver cando se cambie a unha lapela nova.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Bloqueou o micrófono para este sitio web.

You have blocked your microphone for this website.

Buscar nos marcadores

Search bookmarks

Buscar no historial

Search history

Buscar nos marcadores

Search Bookmarks

Buscar no historial

Search History

Escriba menos e atope máis: Busque con { $engineName } directamente dende súa barra de enderezos.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Cambia a opción se pode recibir notificacións do sitio

Change whether you can receive notifications from the site

Bloqueou as notificacións para este sitio web.

You have blocked notifications for this website.

Xestiona o uso compartido da cámara e/ou do micrófono co sitio

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Xestiona o uso compartido do micrófono co sitio

Manage sharing your microphone with the site

Abrir o marco nunha nova lapela

Open Frame in New Tab

Abrir o marco nunha nova xanela

Open Frame in New Window

Abrir imaxe nunha lapela nova

Open Image in New Tab

Normal

Normal

Abrir a ligazón nunha nova lapela contedor

Open Link in New Container Tab

Abrir a ligazón nunha nova xanela privada

Open Link in New Private Window

Abrir a ligazón nunha nova lapela

Open Link in New Tab

Abrir a ligazón nunha nova xanela

Open Link in New Window

Abrir vídeo nunha lapela nova

Open Video in New Tab

Usar o táctil no modo tableta

Use Touch for Tablet Mode

Normal

Normal

Normal

Normal

Abrir sempre no visor do sistema

Always Open In System Viewer

Tentar de novo

Retry

Tentar de novo

Retry

Amosar no Finder

Show In Finder

Abrir no visor do sistema

Open In System Viewer

Non hai descargas.

There are no downloads.

Nome:

Name:

Novo cartafol

New Folder

Localizar de novo

Find Again

Nova lapela contedor

New Container Tab

Nova xanela privada

New Private Window

Nova lapela

New Tab

Nova xanela

New Window

Non é un sitio enganoso…

This Isn’t a Deceptive Site…

Informar de sitio enganoso…

Report Deceptive Site…

Informar dunha incidencia no sitio…

Report Site Issue…

Conectarse de novo a { -brand-product-name } ...

Reconnect to { -brand-product-name }…

Non importar nada

Don’t import anything

macOS require que se lle permita explicitamente a { -brand-short-name } acceder aos marcadores do Safari. Prema en «Continuar» e seleccione o ficheiro «Bookmarks.plist» no panel Abrir ficheiro que aparece.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Non se atoparon programas que conteñan marcadores, historiais ou contrasinais.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Para facer máis doado e seguro poder cambiar entre instalacións de Firefox (incluíndo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly), esta instalación conta agora cun perfil dedicado. Non comparte automaticamente a súa información gardada con outras instalacións de Firefox.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Esta instalación de { -brand-short-name } ten un perfil novo. Un perfil é o conxunto de ficheiros nos que Firefox garda información como marcadores, contrasinais e preferencias do usuario.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Cambios no seu perfil no { -brand-short-name }

Changes to your { -brand-short-name } profile

<b>Non perdeu datos nin personalizacións persoais.</b> Se xa gardou información no Firefox neste computador, aínda está dispoñible noutra instalación de Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Se non fai nada, os seus datos de perfil en { -brand-short-name } serán diferentes dos datos do perfil noutras instalacións de Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Novas importantes

Important News

Nova característica:

New feature:

Un gran achado! Agora non quedará sen este marcador nos seus dispositivos móbiles. Comece cun { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.