New

Comprova si hi ha articles nous cada

Check for new articles every

* Compte nou *

* New Account *

new

Crea i importa en un canal de notícies nou

Create and import into a new Feeds account

S'està comprovant si hi ha elements nous als canals…

Checking feeds for new items…

No hi ha cap article nou per a aquest canal.

There are no new articles for this feed.

S'ha importat #1 canal nou.;S'han importat #1 canals nous.

Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.

S'ha importat #1 canal nou al qual nou esteu ja subscrit;S'han importat #1 canals nous als quals no esteu ja subscrit

Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed

El remitent us ha xifrat aquest missatge fent servir un dels vostres certificats digitals. No obstant això, el %brand% no ha pogut trobar aquest certificat i la clau privada corresponent. <br> Possibles solucions: <br><ul><li>Si teniu una targeta intel·ligent, inseriu-la ara. <li>Si utilitzeu una màquina nova, o un perfil nou del %brand%, caldrà que recupereu el vostre certificat i clau privada des d'una còpia de seguretat. Les còpies de seguretat dels certificats normalment tenen l'extensió «p12».</ul>

The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>

Configuració d'un compte nou

New Account Setup

En rebre missatges nous:

Getting New Mail:

New…

%1$S: S'està comprovant si hi ha missatges nous a «%2$S»…

%1$S: Checking %2$S for new messages…

%S requereix permisos nous

%S requires new permissions

«%S» s'ha actualitzat. Heu d'aprovar els permisos nous per instal·lar la versió actualitzada. Feu clic a «Cancel·la» per mantenir la versió actual.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

Crea un contacte nou a la llibreta d'adreces

Create a new address book contact

New

Un dels vostres fitxers de llibreta d'adreces (fitxer %1$S) no s'ha pogut llegir. Es crearà un nou fitxer %2$S i una còpia del fitxer antic, anomenada %3$S, es crearà al mateix directori.

One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.

Nou contacte

New Contact

Nou contacte de %S

New Contact for %S

Directori LDAP nou

New LDAP Directory

Notifica'm si hi ha correu nou

Notify on new Mail

Mou els missatges nous que són correu brossa a:

Move new junk messages to:

Inclou aquest servidor en comprovar si hi ha correu nou

Include this server when getting new mail

En baixar el correu del servidor d'aquest compte, utilitza la carpeta següent per emmagatzemar els missatges nous:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Comprova si hi ha missatges nous cada

Check for new messages every

Baixa automàticament els missatges nous

Automatically download new messages

En iniciar, comprova si hi ha correu nou

Check for new messages at startup

Permet les notificacions immediates del servidor quan arribin missatges nous

Allow immediate server notifications when new messages arrive

S'ha produït un error intern. La importació ha fallat. Proveu d'importar de nou.

An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.

Missatge de xat nou

New Chat Message

Els filtres no funcionen perquè no s'ha pogut llegir el fitxer msgFilterRules.dat, que conté els filtres. Es crearà un fitxer msgFilterRules.dat nou i es farà una còpia de seguretat del fitxer antic, anomenada rulesbackup.dat, al mateix directori.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

Quan miris si hi ha missatges nous per aquest compte, comprova sempre aquesta carpeta

When getting new messages for this account, always check this folder

Notifica'm si hi ha correu nou

Notify on new Mail

Una execució anterior ha acabat de forma inesperada mentre es connectava a un compte nou o que s'ha editat. No s'hi ha connectat per tal que pugueu editar els seus paràmetres.; Una execució anterior ha acabat de forma inesperada mentre es connectava a #1 comptes nous o que s'han editat. No s'hi ha connectat per tal que pugueu editar els seus paràmetres.

A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

No hi ha missatges nous al servidor.

There are no new messages on the server.

Seleccioneu un compte existent o creeu-ne un de nou:

Please select an existing account or create a new account:

No hi ha missatges nous.

There are no new messages.

Missatge nou

New Message

Edita com un missatge nou

Edit As New Message

Missatge nou a partir de la plantilla

New Message from Template

Edita com un missatge nou

Edit As New Message

Recupera tots els missatges nous

Get All New Messages

Recupera els missatges nous

Get new messages

Recupera els missatges nous de

Get New Messages for

Obtén un compte nou de correu…

Get a New Mail Account…

Crea un missatge nou

Create a new message

Missatge nou

New Message

Missatge nou a partir de la plantilla

New Message from Template

Escriu un missatge nou

Write New Message

té %1$S missatge nou

has %1$S new message

té %1$S missatges nous

has %1$S new messages

Ja existeix una subcarpeta anomenada «%1$S» a la carpeta «%2$S». Voleu moure aquesta carpeta utilitzant el nom nou «%3$S»?

A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?

No s'ha pogut reanomenar la carpeta. Potser s'està tornant a analitzar la carpeta, o el nom nou no és un nom de carpeta vàlid.

The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.

Recupera els missatges nous de %S

Get new messages for %S

S'ha instal·lat un tema nou.

A new theme has been installed.

%1$S missatge nou de %2$S.

%1$S new message from %2$S.

%1$S missatges nous de %2$S.

%1$S new messages from %2$S.

%1$S missatges nous de %2$S i %3$S més.

%1$S new messages from %2$S and %3$S more.

New

#1 ha rebut #2 missatge nou;#1 ha rebut #2 missatges nous

#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages

%1$S ha rebut %2$S missatge nou

%1$S received %2$S new message

%1$S ha rebut %2$S missatges nous

%1$S received %2$S new messages

No hi ha prou espai al disc per baixar missatges nous. Esborreu missatges antics, buideu la paperera o compacteu les carpetes de correu i torneu-ho a provar.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Nou nom de l'adjunció:

New attachment name:

Heu d'introduir o triar una ubicació per crear un enllaç nou.

Please choose a location to create a new link.

Insereix un enllaç nou o edita les propietats de l'enllaç seleccionat

Insert new link or edit selected link's properties

New

Redacta un missatge nou

Write a new message

Amb col·laboració amb diversos proveïdors, el &brandShortName; us pot oferir un compte de correu nou. Per començar només cal que doneu el vostre nom i cognom, o qualsevol altra paraula que us agradi, en els camps anteriors.

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

S'ha produït un error de grups de discussió. L'exploració de grups de discussió nous és incompleta; intenteu tornar-los a visualitzar tots

A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again

No hi ha missatges nous al servidor.

There are no new messages on the server.

Esteu actualment fora de línia. Voleu posar-vos en línia per recuperar els missatges nous?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

Si emmagatzemeu el correu nou d'aquest compte a la safata d'entrada d'un compte diferent, no podreu accedir als missatges de correu d'aquest compte que ja s'hagin baixat anteriorment. Si teniu missatges en aquest compte, primer copieu-los a un altre compte.\n\nSi teniu filtres creats que afectin aquest compte, heu d'inhabilitar-los o canviar la carpeta de destinació. Si qualsevol dels comptes té carpetes especials (Enviats, Esborranys, Plantilles, Arxiu, Correu brossa) heu de canviar-les a l'altre compte.\n\nEsteu segur que voleu emmagatzemar els missatges d'aquest compte en un compte diferent?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

El paràmetre del nom del servidor ha canviat. Comproveu que totes les carpetes utilitzades pels filtres són al nou servidor.

The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.

Introduïu el nom nou de la carpeta:

Enter the new name for your folder:

Grups nous

New Groups

Escriu un missatge nou.

Write a new message.

Escriu un missatge nou

Write new message

Proveu-ho de nou

Try Again

Crea un perfil nou

Create New Profile

És possible que una versió més recent del &brandProductName; hagi fet canvis en el vostre perfil que ja no siguin compatibles amb aquesta versió anterior. Utilitzeu aquest perfil només amb la versió més recent, o creeu un perfil nou per a aquesta instal·lació del &brandShortName;. La creació d'un nou perfil implica haver de tornar a configurar els vostres comptes, calendaris i complements.

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

Creeu un calendari nou

Create a new calendar

Redacta un missatge nou

Write a new message

Aquesta instal·lació del { -brand-short-name } té un perfil nou. Un perfil és el conjunt de fitxers on el { -brand-product-name } desa la informació, com ara els missatges, les contrasenyes, les preferències de l'usuari i les llibretes d'adreces.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

Anima la icona de l'aplicació en rebre un missatge nou

Animate the app icon when a new message arrives

Nombre de missatges nous

Count of new messages

Personalització de l'avís de nou correu

Customize New Mail Alert

Mostra l'avís de nou correu durant

Show New Mail Alert for

So del sistema per defecte per al correu nou

Default system sound for new mail

Afegeix un servei d'emmagatzematge Filelink nou

Add a new Filelink storage service

So del sistema per defecte per al correu nou

Default system sound for new mail

Quan arribin missatges nous:

When new messages arrive:

Tipus d'emmagatzematge de missatges per als comptes nous:

Message Store Type for new accounts: