BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 1440 for the string nov in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		sk
Pre vašu bezpečnosť { $hostname } nepovolí { -brand-short-name(case: "acc") } zobraziť stránku, ak je vložená z inej stránky. Ak chcete zobraziť túto stránku, musíte ju otvoriť v novom okne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error 		sk
Otvoriť stránku v novom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Site in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-reset-button.title 		sk
Obnoviť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
releaseNotes-link 		sk
Čo je nové
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s new
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		sk
Aktualizácia zlyhala. <label data-l10n-name="failed-link">Prevziať najnovšiu verziu</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		sk
Aktualizácia zlyhala. <a data-l10n-name="failed-link-main">Prevziať najnovšiu verziu</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-noUpdatesFound 		sk
Používate najnovšiu verziu prehliadača { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-again 		sk
Skúsiť znova…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again 		sk
Skúste importovať znova...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Import Again…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added 		sk
{ $count -> *[other] <span> Nové prihlasovacie údaje: </span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added 		sk
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> Nové prihlasovacie údaje</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added 		sk
Boli pridané nové prihlasovacie údaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
New login added
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
create-login-button 		sk
Nové prihlasovacie údaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-new-login-title 		sk
Nové prihlasovacie údaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-title-new-login 		sk
Nové prihlasovacie údaje
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description 		sk
Všetky vaše stránky, okná a karty budú po reštarte obnovené a budete môcť pokračovať v prehliadaní.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again 		sk
Skúsiť znova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		sk
Spustiť novú reláciu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title 		sk
Je nám to ľúto, no nedarí sa nám obnoviť vaše stránky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		sk
Máme nejaké problémy s obnovením vašej predchádzajúcej relácie. Vyberte možnosť Obnoviť reláciu a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label 		sk
Obnoviť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		sk
Obnovenie relácie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label 		sk
Obnoviť reláciu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		sk
Stále sa nedarí reláciu obnoviť? Niekedy za to môže niektorá z kariet. Pozrite sa na predchádzajúce karty, zrušte označenie tých, ktoré nepotrebujete obnoviť a potom pokračujte v obnove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		sk
Vaše doplnky a prispôsobenia boli odstránené a nastavenia prehliadača boli obnovené na ich predvolené hodnoty. Ak sa týmto váš problém nevyrieši, <a data-l10n-name="link-more">pozrite si ďalšie možné postupy riešenia.</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		sk
Obnoviť všetky okná a karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore all windows & tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label 		sk
Obnoviť len zvolené karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore only the ones you want
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		sk
Obnoviť všetky zlyhané karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore All Crashed Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		sk
Obnoviť túto kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		sk
Nová kontajnerová karta
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		sk
{ $tabCount -> [1] Obnoviť zatvorenú kartu [one] Obnoviť zatvorenú kartu [few] Obnoviť zatvorené karty *[other] Obnoviť zatvorené karty }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		sk
Vaša stránka novej karty bola zmenená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		sk
Spravovať stránku novej karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage New Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		sk
Vaša stránka novej karty bola zmenená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your New Tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message 		sk
Aktualizujte si svoj { -brand-shorter-name } a získajte najnovšie vylepšenia rýchlosti a súkromia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2 		sk
Prevziať najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.label 		sk
K dispozícii je nová aktualizácia prehliadača { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message 		sk
Prevezmite si novú verziu aplikácie { -brand-shorter-name } a my vám pomôžeme ju nainštalovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		sk
{ -brand-shorter-name } nebolo možné aktualizovať automaticky. Novú verziu si môžete prevziať manuálne, neprídete pritom o uložené informácie ani prispôsobenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.label 		sk
Aplikácii { -brand-shorter-name } sa nepodarilo nainštalovať najnovšiu verziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		sk
K dispozícii je nová aktualizácia aplikácie { -brand-shorter-name }, ale nemôže byť nainštalovaná, pretože je spustená ďalšia kópia aplikácie { -brand-shorter-name }. Pre spustenie aktualizácie túto kópiu ukončite alebo spustenie aktualizácie vynúťte (spustená aplikácia môže prestať správne fungovať, dokým ju nereštartujete).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label 		sk
Aplikácia { -brand-shorter-name } nemôže automaticky nainštalovať najnovšiu verziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		sk
Po rýchlom reštarte obnoví { -brand-shorter-name } všetky vaše otvorené karty okná, ktoré nie sú otvorené v súkromnom prehliadaní.
<source> Translate with: Google BING
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		sk
Získajte najnovšiu verziu prehliadača { -brand-shorter-name }. Otvorené karty a okná budú po inštalácii obnovené.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel 		sk
Reštartovať a obnoviť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart and Restore
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message 		sk
Najnovšia verzia aplikácie { -brand-shorter-name } nie je vo vašom systéme podporovaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2 		sk
Váš operačný systém nie je kompatibilný s najnovšou verziou prehliadača { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.label 		sk
Aplikácia { -brand-shorter-name } nemôže nainštalovať najnovšiu verziu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-whats-new.value 		sk
Pozrite sa, čo je nové.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See what’s new.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-reopen-all-tabs 		sk
Obnoviť všetky karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-reopen-all-windows 		sk
Obnoviť všetky okná
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		sk
Nové súkromné okno
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		sk
Nové okno
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-footer-checkbox.label 		sk
Informovať o nových funkciách
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify about new features
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-header 		sk
Čo je nové
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext 		sk
Obnoviť nadol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Down
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint 		sk
Pre vykonanie zmien budete možno musieť stránku obnoviť.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		sk
Vyhľadať na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		sk
Otvoriť rámec na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		sk
Otvoriť rámec v novom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-reload.label 		sk
Obnoviť rámec
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label 		sk
Znova načítať obrázok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		sk
Otvoriť obrázok na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		sk
Otvoriť odkaz na novej kontajnerovej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		sk
Otvoriť odkaz v novom súkromnom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		sk
Otvoriť odkaz na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		sk
Otvoriť odkaz v novom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload-mac.label 		sk
Obnoviť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-reload.aria-label 		sk
Obnoviť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		sk
Otvoriť video na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label 		sk
Obnoviť predvolené
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Defaults
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry-panel.aria-label 		sk
Znova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-retry.tooltiptext 		sk
Znova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label 		sk
Nový priečinok
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label 		sk
Hľadať znova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		sk
Nová kontajnerová karta
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		sk
Nové súkromné okno
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		sk
Nová karta
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		sk
Nové okno
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-reopen-all-tabs 		sk
Obnoviť všetky karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-reopen-all-windows 		sk
Obnoviť všetky okná
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label 		sk
Obnoviť predchádzajúcu reláciu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-fxa-re-auth.label 		sk
Znovu pripojiť k aplikácii { -brand-product-name }…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect to { -brand-product-name }…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		sk
Táto inštalácia aplikácie { -brand-short-name } má nový profil. Profil je miesto, kam Firefox ukladá informácie, ako sú záložky, heslá a vaše nastavenia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
title 		sk
Dôležité novinky
<source> Translate with: Google BING
en-US
Important News
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-badge-reader-label-newfeature 		sk
Nová funkcia:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New feature:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step3 		sk
Ak sa na stránke objaví niečo nové, uvidíte pri jej ikone modrú bodku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		sk
Sledovanie obľúbených webov je jednoduchšie. Prehliadač { -brand-short-name } si teraz pamätá vaše preferované umiestnenie uložených záložiek, predvolene zobrazuje panel so záložkami na nových kartách a umožňuje ľahký prístup k ostatným záložkám prostredníctvom priečinka na paneli nástrojov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.label 		sk
Čo je nové
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-button.tooltiptext 		sk
Čo je nové
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		sk
Najnovšia aktualizácia vylepšuje ochranu pred sledovaním a zjednodušuje tvorbu bezpečných hesiel pre akúkoľvek stránku.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-panel-header 		sk
Čo je nové
<source> Translate with: Google BING
en-US
What’s New
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-subtitle 		sk
Tipy a novinky od spoločnosti { -vendor-short-name } a aplikácie { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-try-again-button 		sk
Skúsiť znova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-refresh-link 		sk
Obnovením stránky to skúsite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh page to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		sk
Otvoriť v novom súkromnom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		sk
Otvoriť v novom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		sk
Nová karta
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.aria-label 		sk
Prispôsobiť stránku novej karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.title 		sk
Prispôsobiť stránku novej karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		sk
Ďalšie informácie o tom, ako funguje súkromie na stránke novej karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		sk
Prispôsobte si svoju stránku Nová karta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-header 		sk
Nová skratka
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-topsites-header 		sk
Nová top stránka
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-title 		sk
Stanovte hranice pre Facebook
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Boundaries with Facebook
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		sk
Prijali ste neplatný certifikát. Obráťte sa na správcu servera alebo odosielateľa e-mailovej správy a poskytnite im tieto informácie: Váš certifikát obsahuje rovnaké sériové číslo ako iný certifikát vydaný certifikačnou autoritou. Je potrebné získať nový certifikát obsahujúci jedinečné sériové číslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		sk
Nové CKL má iného vydavateľa než aktuálne CKL. Odstráňte súčasné CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid 		sk
Nové CRL má neplatný formát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-invalid 		sk
Nové KRL má neplatný formát.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL has an invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-event 		sk
Momentálne nie je k dispozícii žiadna nová zásuvka udalosti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-try-server-later 		sk
Server OCSP navrhuje skúsiť to neskôr znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server suggests trying again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl 		sk
Nové CRL nie je staršie než aktuálne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl 		sk
Nové KRL nie je staršie než aktuálne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		sk
Modul PKCS #11 vrátil chybu CKR_GENERAL_ERROR, čo indikuje, že sa objavila neobnoviteľná chyba.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		sk
Staré heslo nie je zadané správne. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		sk
Nové heslo bolo zadané nesprávne. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		sk
otvoríte nové prázdne okno
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label 		sk
Nový oddeľovač
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-bookmark.label 		sk
Nová záložka…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-folder-contextmenu.label 		sk
Nový priečinok…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-folder.label 		sk
Nový priečinok…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Folder…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-new-separator.label 		sk
Nový oddeľovač
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Separator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		sk
Otvoriť v novom súkromnom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		sk
Otvoriť na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		sk
Otvoriť v novom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label 		sk
Otvoriť v novom súkromnom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.label 		sk
Otvoriť na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-window.label 		sk
Otvoriť v novom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileRefresh 		sk
Zablokuje tlačidlo pre obnovu aplikácie { -brand-short-name } na stránke about:support.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		sk
Zablokuje funkciu reštartu so zakázanými doplnkami. Poznámka: prechod do núdzového režimu podržaním klávesy Shift je v systéme Windows možné len pomocou skupinovej politiky.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		sk
Povolí alebo zakáže stránku novej karty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info 		sk
Po vymazaní bude nutné znova načítať obrázky a údaje z webových stránok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will require websites to reload images and data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override 		sk
Použiť mnou definované farby namiesto tých, ktoré sú definované na stránke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-reload.label 		sk
Obnoviť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-new.title 		sk
Pridať nový kontajner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-error-body 		sk
Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-error 		sk
{ -brand-short-name } v tejto chvíli nemôže aktualizovať zoznam jazykov. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc 		sk
Nasledujúce webové stránky požiadali o prístup k vašej kamere. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolený prístup k vašej kamere. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o prístup ku kamere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-label.label 		sk
Blokovať nové žiadosti o prístup ku kamere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your camera
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc 		sk
Nasledujúce webové stránky požiadali o prístup k vašej polohe. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolené zistiť vašu polohu. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o prístup k polohe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-label.label 		sk
Blokovať nové žiadosti o prístup k polohe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your location
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc 		sk
Nasledujúce webové stránky požiadali o prístup k vášmu mikrofónu. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolený prístup k vášmu mikrofónu. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o prístup k mikrofónu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-label.label 		sk
Blokovať nové žiadosti o prístup k mikrofónu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your microphone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc 		sk
Nasledujúce webové stránky požiadali o povolenie posielať vám upozornenia. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolené posielať vám upozornenia. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o posielanie upozornení.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label 		sk
Blokovať nové žiadosti o posielanie upozornení
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to allow notifications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc 		sk
Nasledujúce webové stránky požiadali o prístup k vašim zariadeniam pre virtuálnu realitu. Na tomto mieste môžete určiť, ktoré webové stránky majú povolené tieto zariadenia používať. Môžete taktiež zablokovať nové žiadosti o prístup.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-label.label 		sk
Blokovať nové žiadosti o prístup k zariadeniam pre virtuálnu realitu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block new requests asking to access your virtual reality devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label 		sk
Pridať nový kontajner
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		sk
Zobraziť výber kontajnera pri otvorení novej karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description 		sk
Blokovanie sledovacích prvkov a izolácia cookies môžu ovplyvniť fungovanie niektorých stránok. Pre načítanie všetkého obsahu obnovte stránku s povolenými sledovacími prvkami.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-description 		sk
Aby sa zmeny prejavili, musíte obnoviť vaše karty.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You will need to reload your tabs to apply these changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.label 		sk
Obnoviť všetky karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-default-search 		sk
Rozšírenie <img data-l10n-name="icon"/> { $name } vám nastavilo nový predvolený vyhľadávací modul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		sk
Vašu stránku novej karty kontroluje rozšírenie <img data-l10n-name="icon"/> { $name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label 		sk
Domovská stránka a nové okná
<source> Translate with: Google BING
en-US
Homepage and new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		sk
Vyberte si domovskú stránku a stránku zobrazovanú pri otvorení nových okien a kariet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		sk
Nové okná a karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-newtabs-mode-label 		sk
Nové karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-snippets-description-new 		sk
Tipy a novinky od spoločnosti { -vendor-short-name } a aplikácie { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label 		sk
Obnoviť predvolené
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Defaults
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-reset.label 		sk
Obnoviť predvolené nastavenia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Defaults
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label 		sk
Obnoviť predvolené vyhľadávacie moduly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Default Search Engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label 		sk
Obnoviť predchádzajúcu reláciu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore previous session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		sk
Pri otvorení odkazu na novej karte ju preniesť do popredia
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-resend-verification.label 		sk
Znova odoslať overenie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resend Verification
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-version 		sk
Verzia { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Čo je nové</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
auto-scan 		sk
Automaticky skenované: dnes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically scanned today
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		sk
Ak sa váš email objaví v akýchkoľvek nových únikoch, budeme vás informovať.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-header-content-no-account 		sk
{ -monitor-brand-name } skontroluje, či boli vaše údaje súčasťou nejakého známeho úniku dát a upozorní vás, ak sa vyskytnú v nejakom novom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
refresh-profile-instead 		sk
Núdzový režim môžete preskočiť a skúsiť obnovenie prehliadača { -brand-short-name } do pôvodných nastavení.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
refresh-profile.label 		sk
Obnoviť { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Refresh { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
skip-troubleshoot-refresh-profile 		sk
Tento režim môžete preskočiť a skúsiť obnovenie prehliadača { -brand-short-name } do pôvodných nastavení.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		sk
Nie sme si istí, čo sa práve stalo. Chcete tú skúsiť znova alebo chcete vytvoriť snímku inej stránky?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label 		sk
Otvoriť v novom súkromnom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		sk
Otvoriť na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label 		sk
Otvoriť v novom okne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		sk
Presunúť do nového okna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label 		sk
Obnoviť kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tabs.label 		sk
Obnoviť karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		sk
Otvoriť na novej kontajnerovej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		sk
{ $tabCount -> [1] Obnoviť zatvorenú kartu [one] Obnoviť zatvorenú kartu [few] Obnoviť zatvorené karty *[other] Obnoviť zatvorené karty }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		sk
{ $tabCount -> [1] Obnoviť zatvorenú kartu [one] Obnoviť zatvorenú kartu [few] Obnoviť zatvorené karty *[other] Obnoviť zatvorené karty }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		sk
Zobrazovať iba na novej karte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label 		sk
Obnoviť vybranú kartu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tabs.label 		sk
Obnoviť vybrané karty
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		sk
{ $tabCount -> [1] Obnoviť zatvorenú kartu [one] Obnoviť zatvorenú kartu [few] Obnoviť zatvorené karty *[other] Obnoviť zatvorené karty }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		sk
{ $tabCount -> [1] Obnoviť zatvorenú kartu [one] Obnoviť zatvorenú kartu [few] Obnoviť zatvorené karty *[other] Obnoviť zatvorené karty }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		sk
Nová karta
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
reload 		sk
Obnoviť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		sk
Tento počítač je pripojený k novému zariadeniu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		sk
Znova pripojiť %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnect %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		sk
V tomto momente nie je možné odoslať overovací odkaz, skúste to znova neskôr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label 		sk
Obnoviť poslednú reláciu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label 		sk
Nové okno
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label 		sk
Nové súkromné okno
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabCmd.label 		sk
Nová karta
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
updateManual.panelUI.label 		sk
Prevziať novú verziu aplikácie &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		sk
Obnoviť stránku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		sk
Chcete, aby sa tento dokument stal vašou novou domovskou stránkou?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		sk
Chcete, aby sa tieto dokumenty stali vašou novou domovskou stránkou?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source>  

Displaying 200 results out of 1440 for the string nov in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month.11.label 		sk
november
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.pattern.yearly.month2.11.label 		sk
november
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsMonth11 		sk
november
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
month.11 		sk
november | nov | nov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
november | nov | nov.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.11.Mmm 		sk
Nov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nov
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.11.genitive 		sk
novembra
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties
month.11.name 		sk
november
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • global.dtd
month.11.name 		sk
November
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Africa.Porto-Novo 		sk
Afrika/Porto-Novo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Africa/Porto-Novo
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Novokuznetsk 		sk
Ázia/Novokuznetsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Novokuznetsk
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Novosibirsk 		sk
Ázia/Novosibirsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Asia/Novosibirsk
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Europe.Ulyanovsk 		sk
Európa/Ulianovsk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Europe/Ulyanovsk
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.11.Mmm 		sk
nov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nov
<source>  
Entity # all locales chat • dateFormat.properties
month.11.name 		sk
november
<source> Translate with: Google BING
en-US
November
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.month.long 		sk
Január^Február^Marec^Apríl^Máj^Jún^Júl^August^September^Október^November^December
<source> Translate with: Google BING
en-US
January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
datetime.month.short 		sk
Jan^Feb^Mar^Apr^Máj^Jún^Júl^Aug^Sep^Okt^Nov^Dec
<source> Translate with: Google BING
en-US
Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-qu 		sk
Ostrov Juan de Nova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Juan de Nova Island
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.