New

Za nowymi nastawkami pytaś kužde

Check for new articles every

new

Kanale pśeglěduju se za nowymi zapiskami…

Checking feeds for new items…

#1 nowy kanal importěrowany.;#1 nowej kanala importěrowanej;#1 nowe kanale importěrowane;#1 nowych kanalow importěrowanych.

Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.

#1 nowy kanal, kótaryž hyšći njejsćo aboněrował, importěrowany;#1 nowej kanala, kótarejž hyšći njejsćo aboněrował, importěrowanej;#1 nowe kanale, kótarež hyšći njejsćo aboněrował, importěrowane;#1 nowych kanalow, kótarež hyšći njejsćo aboněrował, importěrowane

Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed

Wótpósłaŕ, kenž jo toś tu powěsć z pomocu jadnogo z wašych digitalnych certifikatow šifrěrował, ale %brand% njejo mógał toś ten certifikat a wótpowědujucy priwatny kluc namakaś. <br> Móžne rozwězenja: <br><ul><li>Jolic maśo smartkórtu, pšosym zasajźćo jen něnto. <li>Jolic wužywaśo nowu mašinu, abo jolic wužywaśo nowy profil %brand%, musyśo swój certifikat a priwatny kluc ze zawěsćenja wótnowiś. Dataje certifikatowych zawěsćenjow normalnje kóńce se na ".p12".</ul>\u0020

The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>

Nowy post se wobstarujo:

Getting New Mail:

New…

%1$S: %2$S za nowymi powěsćami pyta…

%1$S: Checking %2$S for new messages…

Caka se na nowy wopyt

Waiting for retry

Nowy kontakt

New Contact

Nowy kontakt

New Contact

Nowy adresnikowy kontakt napóraś

Create a new address book contact

New

Nowy adresnik

New Address Book

Nowy kontakt

New Contact

Nowy kontatt za %S

New Contact for %S

Nowy LDAP-zapis

New LDAP Directory

minutow za nowymi powěsćami pśeglědaś

minutes

Pśi starśe za nowymi powěsćami pśeglědaś

Check for new messages at startup

Nowy symbol wubraś…

Select the new icon…

Pśi zwězowanju z nowym abo wobźěłanym kontom jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejo se zwězało, aby wy mógał jogo nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowyma abo wobźěłanyma kontoma jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejstej se zwězałej, aby wy mógał jeju nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowymi abo wobźěłanymi kontami jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejsu se zwězali, aby wy mógał jich nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowymi abo wobźěłanymi kontami jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejo se zwězało, aby wy mógał jogo nastajenja wobźěłaś.

A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

Nowy pódzarědnik…

New Subfolder…

ma %1$S nowych powěsćow

has %1$S new messages

Pódzarědnik z mjenim '%1$S' južo eksistěrujo w zarědniku '%2$S'. Cośo toś ten zarědnik pód nowym mjenim '%3$S' pśesunuś?

A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?

%1$S nowych powěsćow z %2$S.

%1$S new messages from %2$S.

%1$S nowych powěsćow z %2$S a %3$S dalšnych.

%1$S new messages from %2$S and %3$S more.

New

Nowy zarědnik…

New Folder…

#1 jo dostał #2 nowu powěsć;#1 jo dostał #2 nowej powěsći;#1 jo dostał #2 nowe powěsći; #1 jo dostał #2 nowych powěsćow

#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages

%1$S jo dostał %2$S nowych powěsćow

%1$S received %2$S new messages

Nowy pódzarědnik…

New Subfolder…

Editor napórajo nowy tabelowy rěd za kuždy wótstawk we wuběrku.

Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.

Slězynowy wobraz:

Background Image:

Lisćinowy typ

List Type

Wubjeŕśo pšosym městno, aby nowy wótkaz napórał.

Please choose a location to create a new link.

Lisćinowy zapisk

List Item

Nowy wobraz zasajźiś abo kakosći wubranego wobraza wobźěłaś

Insert new image or edit selected image's properties

Nowy wótkaz zasajźiś abo kakosći wubranego wótkaza wobźěłaś

Insert new link or edit selected link's properties

New

Dowóliś, aby waš nowy zarědnik wopśimjeł:

Allow your new folder to contain:

Nowy zarědnik

New Folder

Jo %S nowych powěsćowych głowowych smužkow za toś tu diskusijnu kupku za ześěgnjenje.

There are %S new message headers to download for this newsgroup.

Jolic wótpołožujośo nowy post toś togo konta w postowem kašćiku drugego konta, njamóžośo na južo ześgnjonu e-mail za toś to konto pśistup měś. Jolic maśo post w toś tom konśe, kopěrujśo jen nejpjerwjej do drugego konta.\n\nJolic maśo filtry, kótarež filtruju e-mail do toś togo konta, wy by dejał je znjemóžniś abo celowyzarědnik změniś. Jolic konta maju specielne zarědniki w toś tom konśe (Pósłane, Naraźenja, Pśedłogi), wy by dejał je změniś, aby w drugem konśe byli.\n\nCośo hyšći post toś togo konta do drugego zarědnika składowaś?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Nowy składowany pytański zarědnik

New Saved Search Folder

Nowy profil załožyś

Create New Profile

Nowša wersija &brandProductName; jo pśewjadła změny na wašom profilu, kótarež wěcej njejsu kompatiblene z toś teju staršeju wersiju. Wužywajśo toś ten profil jano z nowšeju wersiju abo załožćo nowy profil za toś tu instalaciju &brandShortName;. Gaž nowy profil załožyjośo, musyśo swóje konta, kalendarje a dodanki znowego konfigurěrowaś.

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

Nowy start wašogo licadła by mógał trěbny byś, aby se instalacija dokóńcyła.

A restart of your computer may be required to complete the installation.

Nowy start wašogo licadła by mógał trěbny byś, aby se wótinstalacija dokóńcyła.

A restart of your computer may be required to complete the uninstall.

Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cosó tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył.

Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.

Nowy adresnik napóraś

Create a new address book

Nowy kalendaŕ napóraś

Create a new calendar

Nowy CardDAV-adresnik

New CardDAV Address Book

Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Njeźěli e-mailowe daty, gronidła, wužywarske nastajenja a adresniki z drugimi instalacijami { -brand-product-name } (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a{ -brand-product-name } daily na toś tom licadle.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.

Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož { -brand-product-name } informacije ako e-mailowe daty, gronidła, wužywaŕske nastajenja a adresniki składujo.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.

Waš nowy OpenPGP-kluč se napórajo…

Generating your new OpenPGP Key…

Nowy OpenPGP-kluc napóraś

Create a new OpenPGP Key

Nowy abo zaktualizěrowany kluc namakaś

Discover new or updated key

Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluc w toś tej powěsći se wót zjawnych klucow rozeznawa, kótarež sćo do toho akceptěrował za { $email }.

Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.

Kluc jo se wótwołał. Sćelśo mejlku z klucom abo nagrajśoe kluc na klucowe serwery, aby toś ten kluc znowego źělił, aby druge wěźeli, až sćo wótwołał swój kluc. Gaž softwara, kótaruž druge luźe wužywaju, wó wótwołanju zgóniju, se waš stary kluc wěcej njewužywa. Jolic nowy kluc za tu samsku e-mailowu adresu wužywaśo a k mejlkam, kótarež sćelośo, nowy zjawny kluc pśipowjesaśo, se informacije wó wašom wótwołanem starem klucu awtomatiski zapśimuju.

The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.

Waš kluc { $desc } za mjenjej ako { $days } dnjow spadnjo. Pórucamy, až nowy klucowy por napórajośo a wótpowědne konta konfigurěrowaś, aby jen wužywał.

Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.

Napórajo nowy góźecy se OPenPGP-kluc za koděrowanjee a/abo signěrowanje

Generates a new OpenPGP compliant key for encryption and/or signing

Nowy klucowy por

New Key Pair

Skoděrowane OTR-powěsći do rozgronowych protokolow pśiwześ

Include OTR encrypted messages in conversation logs

Stajśo se z wótglědanym rozgronowym partnarjom pśez někaki awtentificěrowany kanal do zwiska, na pśikład pśez mejlku, kótaraž jo z OpenPGP signěrowana abo pśez telefon. Musyśo swóje palcowe wótśišće wuměniś. (Palcowy wótśišć jo kontrolna suma, kótaraž koděrowański kluc identificěrujo.) Jolic palcowy wótśišć pśitrjefijo, měl wy dołojce w dialogu pódaś, až sćo pśeglědał palcowy wótśišć.

Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.

New…

Licba nowych powěsćow

Count of new messages

New…

Pla wótegronowych serwerow OCSP se napšašowaś, aby se aktualna płaśiwosć certifikatow wobkšuśiło

Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates

Gaž sćelośo powěsć na adresu z jadnym ze slědujucych domenowych mjenjow, { -brand-short-name } awtomatiski sćelo powěsć w pšawem formaśe.

When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.